صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
สวดภาวนาต่อแสงสว่างที่ขึ้นสู่ฟ้า
โอ้ โชคดีของผู้ที่สวดภาวนาและส่งสันติ
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
สุไลมาได้ประทานการรวมกันด้วยความกรุณา
ความสุขได้แผ่ไปยังหัวใจและตั้งรกรากที่นั่น
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
โอ้ ความงามของสิ่งที่เธอประทานในความรวมกัน
ยินดีต้อนรับสู่การรวมกันที่ฉันได้รับรางวัล
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
ของขวัญที่จิตใจรีบเร่งที่จะได้รับ
และพรแห่งความกรุณาที่ประทานความอุดมสมบูรณ์แก่เรา
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
โอ้ คนขับอูฐของอูฐที่มีเครื่องหมาย หยุดกับพวกเขา
ที่ตีนเขาอัล-อาคิกและตั้งค่ายของคุณในเขตศักดิ์สิทธิ์
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
ในที่อยู่อาศัยของความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อันอุดมสมบูรณ์และแหล่งที่มา
คุณธรรมอันยิ่งใหญ่และเกียรติยศที่ดีที่สุดที่ได้เติบโตขึ้น
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
ในสวนสวรรค์ สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลจากคำบรรยายของมัน
ยกเว้นการมีอยู่ของคนรักที่อาศัยอยู่ที่นั่น
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
เมื่อใดที่ฉันจะได้เห็นมัน จูบดินของมัน
โอ้ ฉันหวังว่าจะได้จูบดินนั้น
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
อ่อนโยนกับหัวใจที่ผูกพันในความรัก
ด้วยความปรารถนาที่หวังว่าจะได้รับเกียรติ
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
เมื่อบ้านของเจ้านายของฉันถูกกล่าวถึง
น้ำตาของฉันแทบจะไหลเป็นเลือด
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
หรือเมื่อดวงตาของฉันเห็นที่อยู่อาศัยใกล้เคียงของพวกเขา
ฉันพบว่าตัวเองถูกอุทิศในหมู่ผู้ที่ถูกอุทิศ
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
ฉันสาบานต่อพระเจ้าของบ้าน เมื่อใดก็ตามที่บริสุทธิ์ถูกกล่าวถึง
และผู้สง่างาม ฉันมักจะหลงใหล
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
โอ้ คืนที่คนรักเสิร์ฟจาก
ถ้วยแห่งการรวมกัน เครื่องดื่มที่น่ารื่นรมย์
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
ความโหยหาของฉันต่อที่อยู่อาศัยของคนรักมูฮัมหมัด ﷺ
ความโหยหาที่ได้ตั้งรกรากในหัวใจและยังคงซ่อนเร้น
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
ที่อยู่อาศัยที่มีพรของพระเจ้าทั้งหมด
ตั้งแต่ผู้รับใช้ที่ดีที่สุด ผู้ที่ได้ขึ้นสู่สวรรค์ ได้ตั้งรกรากที่นั่น