قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Th
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
โอ้เจ้านายของข้า โอ้รสูลของอัลลอฮ์ โปรดจูงมือข้าเถิด
ข้าไม่มีผู้ใดอื่นนอกจากท่าน และข้าไม่หันไปพึ่งพิงใครทั้งสิ้น
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
ท่านคือประทีปแห่งทางนำในทุกสรรพสิ่งที่อุบัติขึ้น
และท่านคือความลึกลับแห่งความเมตตา โอ้ที่พึ่งอันดีเลิศที่สุด
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
ท่านคือผู้ช่วยบรรเทาทุกข์แก่เหล่าสรรพสัตว์อย่างแท้จริง
และท่านคือผู้นำทางมวลมนุษย์สู่พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเที่ยงธรรม
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
โอ้ผู้ยืนหยัดในตำแหน่งแห่งการสรรเสริญเพียงผู้เดียว
ต่อพระผู้ทรงเอกะ ผู้ไม่ทรงประสูติและไม่ถูกประสูติ
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
โอ้ผู้ที่สายน้ำได้พุ่งพวยออกมาจากปลายนิ้วของท่าน
จนทำให้กองทัพได้ดื่มกินด้วยความช่วยเหลืออันเหลือล้น
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
แท้จริงเมื่อใดที่ความอธรรมอันน่าหวาดหวั่นมารุกรานข้า
ข้าจะกู่ร้องว่า "โอ้เจ้านายแห่งมวลเจ้านาย โอ้ที่พึ่งของข้า"
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
โปรดเป็นผู้ขอชะฟาอัตแก่ข้าต่อพระผู้ทรงเมตตาในความผิดพลาด
และโปรดประทานพรแก่ข้าในสิ่งที่ข้ามิอาจนึกฝันถึง
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
โปรดมองข้าด้วยสายตาแห่งความเมตตาเอ็นดูอยู่เสมอชั่วนิรันดร์
และโปรดปกปิดความบกพร่องของข้าด้วยความโปรดปรานจนถึงที่สุด
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
โปรดเมตตาข้าด้วยการอภัยอันครอบคลุมที่มาจากท่าน
เพราะแท้จริงข้าไม่เคยหันห่างไปจากท่านเลย โอ้เจ้านายของข้า
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
ข้าขอวิงวอนผ่านท่านผู้ถูกเลือก ผู้ประเสริฐที่สุดในมวลมนุษย์
ผู้เสด็จขึ้นสู่ชั้นฟ้า ความลึกลับแห่งพระผู้ทรงเอกะ
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
ท่านคือเจ้าแห่งความงดงาม อัลลอฮ์ผู้สร้างท่านทรงสูงส่งยิ่ง
ข้าไม่เคยพบผู้ใดที่เสมอเหมือนท่านในหมู่สรรพสิ่งทั้งมวล
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
ท่านคือผู้ดีเลิศในมวลมนุษย์ ผู้สูงสุดในบรรดาศาสนทูต
ผู้เป็นขุมทรัพย์ของมวลนรชาติ และผู้นำทางพวกเขาสู่ความถูกต้อง
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
ข้าขอพึ่งพิงท่าน หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษแก่ข้า
นี่คือสิ่งที่อยู่ในความคิดและความศรัทธาของข้าเสมอมา
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
การสดุดีท่านยังคงเป็นกิจวัตรของข้าตลอดชั่วชีวิต
และความรักต่อท่านคือหลักยึดของข้า ณ พระผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งบัลลังก์
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
ขอพระพรที่บริสุทธิ์ยิ่งประสบแด่ท่านตลอดกาลนาน
พร้อมด้วยความสันติที่ไม่อาจจำกัดและนับคำนวณได้
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
รวมถึงวงศ์วานและเหล่าสหายผู้ทรงเกียรติทั้งปวง
และบรรดาผู้ที่ดำเนินตามพวกเขาด้วยความดีงามตราบชั่วนิรันดร์