يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
โอ ท่านผู้ที่เข้าใกล้และขึ้นสูง
และบริสุทธิ์ทั้งในตัวและครอบครัว
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
ท่านขึ้นสู่ความสูงสุด
ในการเดินทางที่ไม่มีใครเทียบได้
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
อกของท่านถูกเปิดออกอย่างสมบูรณ์
และท่านได้รับความรู้และสภาพจิตวิญญาณเพิ่มขึ้น
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
ท่านกลายเป็นแบบอย่างที่แท้จริง
ท่านคือ ยาซีน และ ฏอฮา
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
อัลบุรอคแสดงความเคารพต่อท่าน
เมื่อมันเห็นท่าน ผู้เป็นที่รัก
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
มันก้มศีรษะเข้าใกล้ท่าน
ด้วยแสงของท่าน พระเจ้าทรงแสดงความงดงามของพระองค์
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
โอ ท่านผู้ที่ได้รับเจ็ดบทที่ซ้ำบ่อย (อัลฟาติฮะห์)
และกุญแจสู่ประตูแห่งความหมาย
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
ท่านขึ้นเหนือท้องฟ้า
และเคาะประตูของมัน
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
ท่านนำเหล่าศาสดาในการละหมาด
ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของผู้บริสุทธิ์
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
แล้วบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ขณะที่จิตวิญญาณปรารถนาความต้องการของมัน
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
ท่านพบกับผู้คนแห่งข้อความ (ศาสดา)
ผู้คนแห่งการนำทางและความหมาย
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
และท่านเองก็เป็นรัศมีที่ส่องแสง
ขึ้นสู่ความเอื้อเฟื้อและเกียรติยศ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
ท่านได้รับการให้ห้าสิบการละหมาด
แล้วได้รับการผ่อนคลายเพื่อให้ท่านพอใจ
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
เหลือเพียงห้าเป็นข้อบังคับและคำสั่ง
และคำอธิษฐานของผู้ร้องขอจะได้รับการตอบ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
และสุดท้าย ขอให้พรและสันติสุข
แก่เจ้านายของข้าพเจ้า - ตราบใดที่นกยังร้อง
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
แก่ศาสดาผู้มีเกียรติ
ตราบใดที่คนรักยังหลงใหลในท่าน
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
โอ ผู้ทรงเกียรติและความเอื้อเฟื้อ
ขอให้เราตายบนศาสนาอิสลาม
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
และแก่สหายและครอบครัว ผู้เป็นนาย
ผู้นำของมนุษย์ในความดี
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
และแก่ผู้คนแห่งความลับและการบูชา
ชีวิตของพวกเขาไม่มีใครเทียบได้