مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
ความรักของท่านครอบงำและทรมานฉัน
Th
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ โอ้พระผู้เป็นนายแห่งเรา
ความดับสูญนั้นเลี่ยงมิพ้น แต่อำนาจอธิปไตยทั้งปวงยังคงเป็นของอัลลอฮ์
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
ความรักในพระองค์เข้าครอบงำและทรมานข้า
อีกทั้งยังเพิ่มพูนความถวิลหาและความกระวนกระวายยิ่งนัก
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ โอ้พระผู้เป็นนายแห่งเรา
ความดับสูญนั้นเลี่ยงมิพ้น แต่อำนาจอธิปไตยทั้งปวงยังคงเป็นของอัลลอฮ์
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
ความห่างไกลและการพลัดพรากกระทำให้วิญญาณข้าสั่นคลอน
และดวงใจก็ถูกบดบังมัวหมองและแผดเผาด้วยเปลวเพลิง
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ โอ้พระผู้เป็นนายแห่งเรา
ความดับสูญนั้นเลี่ยงมิพ้น แต่อำนาจอธิปไตยทั้งปวงยังคงเป็นของอัลลอฮ์
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
โปรดห่อหุ้มร่างข้าด้วยอาภรณ์แห่งความพึงพระทัยของพระองค์
และโปรดฝังข้าไว้ ณ แทบธรณีประตูแห่งที่พำนักของพระองค์
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ โอ้พระผู้เป็นนายแห่งเรา
ความดับสูญนั้นเลี่ยงมิพ้น แต่อำนาจอธิปไตยทั้งปวงยังคงเป็นของอัลลอฮ์
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
และจงจารึกข้อความลงบนหลุมศพของข้าว่า
"นี่คือคนรักผู้มอดไหม้แล้วด้วยความโหยหา"