يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
ข้าแต่บรรพบุรุษแห่งวงศ์วาน
Th
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
ทรงเลิศล้ำยิ่งกว่ามวลจันทร์เพ็ญ
เหล่าจันทราต่างขอยืมแสงจากรัศมีของท่าน
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
ข้าพเจ้าปรารถนาจะไปเยือนท่าน
ณ เบื้องหน้าท่าน น้ำตาพลันหลั่งไหล
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
การได้ยลโฉมท่าน โอ้ท่านนบี
คือความสุขสวัสดิ์อันเปี่ยมล้น
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
ด้วยกลิ่นอายอันหอมขจรขจาย
ไม่ว่าจะในยามนิทราหรือในนิมิต
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
ข้าพเจ้ามายังเขตแดนอันศักดิ์สิทธิ์
ยืนสงบอยู่ ณ ประตูของท่าน
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
ณ สถานที่รวมตัวของเหล่าผู้เป็นที่รัก
ข้าพเจ้าได้วางสัมภาระการเดินทางลงแล้ว
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
ประดุจสิงห์เหนือเปลวเพลิง
คือ "ไฮดัร" ผู้รุกรบมิถดถอย
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
บ่อยครั้งที่ท่านกวัดแกว่งดาบเข้าจู่โจม
บ่อยครั้งที่ท่านทำให้ขุนเขาต้องสั่นสะเทือน
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
ความหวังและการตอบรับของข้าพเจ้านั้น
มีผ่านทาง "อัซซะฮ์รอ" ผู้บริสุทธิ์
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
โอ้บุตรีแห่งท่านศาสนทูต
โปรดบันดาลให้ความหวังของข้าพเจ้าสัมฤทธิ์ผล
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
ด้วยเกียรติแห่ง "ซัยนับ" ผู้ชี้ทาง
และ "นะฟีซะฮ์" ผู้ยิ่งใหญ่
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
และ "อาอิชะฮ์" ผู้ผ่องใส
พวกท่านคือวงศ์วานที่ดีเลิศที่สุด
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
แท้จริงเราได้ตั้งเจตนาไว้แล้ว
และบัดนี้เราได้มาถึงยังท่าน
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
โอ้ท่านตาของ "อัลหะสัน" และ "อัลหุสัยน์"
ความคะนึงหาของพวกเรานั้นช่างยาวนาน
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
โอ้ต้นสายแห่งวงศ์วานอันประเสริฐ
โอ้ศูนย์รวมแห่งความสมบูรณ์แบบทั้งปวง
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
โอ้ท่านผู้สง่างามในความงามของท่าน
ความงามของท่านนั้นไร้ซึ่งสิ่งใดเปรียบ
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
เราได้มอบของขวัญกำนัล
แด่วงศ์วานนบีอันบริสุทธิ์
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
ขอพรรัตนชัยแด่ท่านนบี
ผู้ทรงความงดงามอันรุ่งโรจน์