صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
ซอลาวาต บัดรียะห์
Th
Th
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
ขอพรแห่งอัลลอฮ์และความสันติของอัลลอฮ์
จงมีแด่ตอฮา ศาสนทูตของอัลลอฮ์
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
ขอพรแห่งอัลลอฮ์และความสันติของอัลลอฮ์
จงมีแด่ยาซีน ผู้เป็นที่รักของอัลลอฮ์
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
เราขอวิงวอนสื่อผ่านนามของอัลลอฮ์
และผ่านท่านนบีผู้ชี้นำ ศาสนทูตของอัลลอฮ์
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
รวมถึงมวลมุญาฮิดผู้พลีกายเพื่ออัลลอฮ์
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
ข้าแต่องค์พระผู้อภิบาล โปรดให้ประชาชาติปลอดภัย
จากภัยพิบัติและการลงทัณฑ์ทั้งมวล
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
และจากความกังวลและความเศร้าโศกเสียใจ
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
ข้าแต่องค์พระผู้อภิบาล โปรดช่วยเราให้รอดพ้น
จากภยันตรายทั้งปวงและโปรดปัดเป่าไป
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
ซึ่งกลอุบายของศัตรูด้วยความเมตตาอ่อนโยน
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
ข้าแต่องค์พระผู้อภิบาล โปรดบรรเทาความทุกข์ยาก
อันเกิดจากผู้ฝ่าฝืนและความเสื่อมสลาย
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
และจากทุกความวิบัติและโรคระบาด
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
มวลความเมตตามากมายเพียงใดที่ได้รับ
และความอัปยศกี่มากน้อยที่ถูกขจัดสิ้น
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
และความโปรดปรานมากมายเพียงใดที่ประทานมา
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
พระองค์ทรงทำให้ผู้ชรากี่มากน้อยได้มั่งคั่ง
และทรงประทานแก่ผู้ขัดสนกี่มากน้อย
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
และทรงเยียวยาผู้มีบาปผิดกี่มากน้อย
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
แท้จริงแผ่นดินทั่วหล้าแม้จะกว้างใหญ่
กลับดูคับแคบยิ่งนักสำหรับหัวใจเรา
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
โปรดช่วยให้รอดพ้นจากภัยพิบัติอันยากเข็ญ
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
เรามาเพื่อทูลขอความเมตตาปรานี
และมวลความดีงามและความผาสุก
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
โปรดประทานความโปรดปรานแก่เราอย่างล้นพ้น
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
โปรดอย่าให้เราต้องกลับไปอย่างผิดหวัง
แต่จงบันดาลให้เราได้รับความดีงาม
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
โอ้ ผู้ทรงไว้ซึ่งเกียรติยศและความเกรียงไกร
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
หากพระองค์ทรงปฏิเสธเรา แล้วเราจะไปพึ่งใคร
เพื่อร้องขอในทุกความต้องการของเรา
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
โอ้ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ยากอันสาหัส
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
ข้าแต่องค์พระผู้อภิบาล โปรดอภัยและให้เกียรติเรา
โดยการตอบรับในสิ่งที่เราวอนขอ
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
และโปรดขจัดความเลวร้ายให้พ้นจากเรา
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
ข้าแต่องค์พระผู้อภิบาล พระองค์คือผู้ทรงอ่อนโยน
ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความโปรดปรานและความเมตตา
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
และพระองค์ทรงปัดเป่าความทุกข์โศกไปมากมายเพียงใด
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
ขอพระองค์ประทานพรแด่ท่านนบีผู้ทรงธรรม
อย่างหาที่สุดมิได้และไม่อาจนับถ้วน
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
และแด่วงศ์วานผู้ทรงเกียรติและรุ่งโรจน์
ด้วยเกียรติแห่งชาวบะดัร โอ้ อัลลอฮ์!