وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
ส่งความสงบสุขของฉันไป, โอ้ นักเดินทางสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
Th
Th
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
ส่งสันติสุขของฉันไปเถิด โอ้ผู้เดินทางไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์
อธิษฐานให้ฉัน และทักทายผู้นำของทุกชาติ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
มองไปที่กะบะห์ ช่างงดงามเหลือเกิน
แสงสว่างและความสง่างามห่อหุ้มมัน
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
พระเจ้าของฉันปกป้องและดูแลมัน
เอ่ยถึงฉันต่อหน้ามัน และอธิษฐานให้ฉัน
وَادْعـيـلـي
และอธิษฐานให้ฉัน!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
โอ้ผู้ที่มุ่งมั่นจากซาฟาไปยังมะรวะห์
โอ้ผู้ที่ดื่มจากซัมซัม จงระลึกถึงฉันด้วยคำอธิษฐาน
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
โอ้ผู้ที่ขึ้นไปบนภูเขาแห่งความเมตตา
โอ้ผู้ที่เดินท่ามกลางฝูงชน
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
ขอความเมตตาจากพระเจ้าของคุณ
และเอ่ยถึงฉันที่นั่น และอธิษฐานให้ฉัน
وَادْعِـيـلِـي
และอธิษฐานให้ฉัน!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
ส่งสันติสุขของฉันไปเถิด โอ้ผู้เดินทางไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์
อธิษฐานให้ฉัน และทักทายผู้นำของทุกชาติ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
มองไปที่กะบะห์ ช่างงดงามเหลือเกิน
แสงสว่างและความสง่างามห่อหุ้มมัน
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
พระเจ้าของฉันปกป้องและดูแลมัน
เอ่ยถึงฉันต่อหน้ามัน และอธิษฐานให้ฉัน
وَادْعـيـلـي
และอธิษฐานให้ฉัน!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
ยินดีเถิด โอ้ผู้เดินทางไปยังผู้นำ — ศาสดา ﷺ
ความรักของเขาได้ครอบครองฉัน มันเติมเต็มหัวใจของฉัน
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
เข้าสู่บาบ อัล-ซาลาม — ประตูเยี่ยมเยียนของศาสดา — ด้วยความอ่อนน้อมและเคารพ
ทักทายทาฮาแห่งทิฮามะห์ ผู้บริสุทธิ์
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
ขอให้เขาเป็นผู้ไกล่เกลี่ย และอธิษฐานให้ฉัน
และอธิษฐานให้ฉัน!