أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
พันพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ความงดงามแห่งการดำรงอยู่
Th
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
พรสิริมงคลนับพันจากอัลลอฮ์จงมีแด่ความงดงามแห่งสากลโลก
ผู้ทรงพำนัก ณ ตอยบะฮ์และตั้งค่ายพัก ณ ซารูด
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
โอ้เหล่าจันทร์เพ็ญแห่งที่พำนัก โอ้ถิ่นพำนักของผู้ทรงเกียรติ
โปรดนำคำทักทายจากข้าไปแจ้งแก่ละมั่งแห่งเขตหวงห้ามด้วยเถิด
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
หากความลุ่มหลงที่มีต่อท่านจะเปิดเผยตัวตนของเรา ก็โปรดอย่าได้ตำหนิกันเลย
เพราะความโหยหาและความรักอาวรณ์ได้เข้าครอบงำเราเสียสิ้นแล้ว
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
ในยามราตรี คนรักผู้คลั่งไคล้ย่อมไม่อาจข่มตาหลับใหล
ด้วยว่าการนิทรานั้นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ตกอยู่ในห้วงรัก
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
นายแห่งข้า หากท่านไม่เมตตาประทานการพานพบ
ข้าคงต้องสิ้นใจด้วยแรงพิศวาส ทว่าขอให้ท่านจงสถิตสถาพรสืบไป
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
หากตัวข้ามิได้หลงรักเหล่าละมั่งแห่งอัน-นากอ
แล้วหัวใจของข้าจะต่างอะไรกับวัตถุที่ไร้วิญญาณ
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ช่วงเวลาของเราเปี่ยมสุขด้วยเพราะท่าน
และขอให้มวลเมฆหลั่งชโลมความชุ่มฉ่ำสู่หุบเขาของท่านด้วยเถิด