بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
จงเร่งเถิด! ทรัพย์เชลยได้ผ่านพ้นเจ้าไปแล้ว
Th
Th
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
เร่งเถิด เพราะผลบุญอันประเสริฐได้ผ่านพ้นท่านไปแล้ว
พวกเขาแบ่งปันสิ่งเหล่านั้นกัน ในขณะที่ท่านยังคงหลับใหล
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
หากท่านได้เห็นบรรดาผู้ที่ได้รับชัยชนะ
ท่านย่อมคร่ำครวญดั่งเช่นที่เหล่านกพิราบร่ำไห้
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
หากท่านปรารถนาจะมิต้องพบกับความเสียใจ
จงลุกขึ้นและยึดมั่นต่อผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งดวงใจ
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
จงเฝ้าอยู่ ณ ประตูเถิด โอ้จิตวิญญาณผู้เหนื่อยล้า
เพราะผู้ที่มีความสุขแท้จริงคือผู้ที่พากเพียรเฝ้าคอย
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
ผู้ใดที่ยึดมั่น ณ ประตู ย่อมได้รับความใกล้ชิด
และได้รับรางวัลพร้อมกับผลบุญอันล้ำค่า
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
จงอย่าหลับใหลในยามที่พระองค์ทรงสำแดงรัศมี
เพราะผู้ที่นิ่งหลับย่อมมิอาจได้รับรางวัลใด
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
เหล่าความผิดบาปได้บาดลึกจนดวงใจของข้าพเจ้าเป็นแผล
และข้าพเจ้ามิอาจหายารักษาใดมาสมานมันได้
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
นอกเสียจากความเมตตาปรานีจากพระองค์ โอ้พระผู้เป็นเจ้า
โอ้พระผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเอื้อเฟื้อและความกรุณาอันไพศาล
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
และข้าพเจ้าทั้งหลายขอวอนขอต่อพระองค์ โอ้พระผู้เป็นเจ้า
ผ่านทางนายแห่งชาวอาหรับและชนชาติทั้งมวล
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
นบีของพวกเรา ผู้ถูกเลือกสรร ผู้มาจากดินแดนติฮามะฮ์
ผู้ที่มาเพื่อเป็นตราประทับสุดท้ายแห่งบรรดาศาสดา