ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Th
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
โอ้ ช่างงดงามยิ่งนัก ช่างงดงามยิ่งนัก
โอ้ ช่างงดงามยิ่งนัก ช่างงดงามยิ่งนัก
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
ท่านนบีผู้เป็นนายของเรา ช่างงดงามยิ่งนัก
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
ดวงตาที่ขลิบด้วยเขม่าดำคือยอดรักของฉัน หากเพียงท่านได้เห็น
รอยยิ้มพิมพ์ใจของท่านทำให้คนรักตกอยู่ในภวังค์แห่งความเสน่หา
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
ใบหน้าช่างผุดผ่องสว่างไสว พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกสรรท่าน
และมวลสรรพสิ่งต่างสว่างไสวด้วยรัศมีแห่งตอฮา
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
ท่านหามีเงาไม่ หากแต่ท่านคือแสงสว่าง
ดวงตะวันรับความโชติช่วงจากท่าน ในขณะที่ท่านคือดวงจันทร์วันเพ็ญ
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
หากปราศจากท่าน ทางนำคงไม่มีวันปรากฏ
และทั่วทั้งจักรวาลสว่างไสวด้วยรัศมีแห่งตอฮา
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
ฝ่ามือของผู้ถูกเลือกเปรียบดั่งกุหลาบแรกแย้มที่ชุ่มด้วยน้ำค้าง
และกลิ่นหอมของมันยังคงติดตรึงอยู่ที่มือซึ่งได้สัมผัส
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
ความเมตตาอันล้นเหลือได้แผ่ขยายไปถึงปวงบ่าวทั้งมวล
โอ้ผู้เป็นที่รักของอัลลอฮ์ โอ้ผู้ประเสริฐที่สุดในมวลสรรพสร้าง
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
น้ำลายอันเป็นสิริมงคลของผู้ถูกเลือกช่วยเยียวยาผู้เจ็บป่วย
จงดูดวงตาของท่านกอตาดะฮ์เป็นหลักฐานเถิด
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
ท่านบ้วนน้ำลายลงในบ่อน้ำ จนมันกลายเป็นตาน้ำที่ไหลริน
และสำหรับเหล่าสหายของท่าน มันหวานล้ำดั่งน้ำผึ้งที่รินไหลไม่ขาดสาย