Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
အရှင့်အလှမှတစ်ပါး အခြားသို့ကြည့်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် တားမြစ်အပ်၏။

قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
ရပ်၍ နားဆင်ပါလော့၊ အို... အဖော်မွန်။

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
အို-ကျွန်ုပ်၏ အားကိုးရာ၊ အို-ကျွန်ုပ်၏ ရိက္ခာ။

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
အို-အဒ်နာန်၊ သင့်အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ သွန်းလောင်းတော်မူပါစေ။

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရှာဖွေတောင့်တသူ

خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
အို လေပြေညင်းလေး၊ ချစ်မောသူအကြောင်းကို ပြောပြပေးပါ။

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
အရှင်နှင့် ရင်ဆိုင်ရန် ကျွန်ုပ်၌ အရှင်အပေါ်ထားရှိသော ကောင်းမြတ်သော ယုံကြည်မျှော်လင့်ချက်မှတစ်ပါး အခြားဘာမျှမရှိပါ။

يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
အို လူသားတို့အား တရားလမ်းညွှန်မှု နည်းလမ်းများကို ပေးသနားတော်မူသောအရှင်

دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
အို အမြဲရှင်သန်တော်မူသောအရှင်၏ အလင်းတော်၊ ကျွန်ုပ်အား ကုသပေးတော်မူပါ။

رَبِّي خَلَقْ طَه مِنْ نُورْ
ကျွန်ုပ်၏အရှင်သည် တွာဟာကို အလင်းတော်မှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။

رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၌ အလွန်တရာလှပတင့်တယ်သော အမည်နာမတော်များ ရှိတော်မူ၏။

بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
အို ဟစန်နှင့် ဟူစိန်တို့၏ မိခင်၊ အသင်သည် မင်္ဂလာရှိပါပေ၏။

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
အကီးက်ဝယ် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံစည်းခဲ့ကြသည်

حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
လမ်းပြသူကို အလှပဆုံးသော အောက်မေ့သတိရခြင်းဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။

رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
ကျွန်ုပ်တို့ ကျေနပ်နှစ်သက်ကြပါပြီ၊ အို ဇဟ်ရာ၏ သားမြေးတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကျေနပ်နှစ်သက်ကြပါပြီ။

أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
လောကဓာတ်၏ အလှကျက်သရေအပေါ်သို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ အကြိမ်တစ်ထောင် သက်ရောက်ပါစေ။

صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
အို အလ္လာဟ်၊ အို အလ္လာဟ်၊ အဆင်းလှတော်မူသော အရှင်အပေါ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သွန်းလောင်းတော်မူပါ။

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ်-ဟူစိန်၏ ရင်ပြင်တော်၌ ဆိုက်ရောက်နားခိုခဲ့ကြပြီ။

سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
နှလုံးသားဝယ် ကိန်းဝပ်လေပြီ၊ အို-ခန္ဓာ... ချမ်းမြေ့စွာ ရှင်သန်လော့။

سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
မူဟမ္မဒ် ﷺ တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းမြောက်မှု

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
သင်၏အချစ်ကို ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားတွင် မီးထွန်းခဲ့သည်

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်မြတ်နိုးရသော ရွေးချယ်တော်မူခြင်းခံရသူ

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
အို၊ မြတ်သောမျိုးနွယ်၏ ဘိုးဘေး

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
ဖာတေမဟ်သခင်မအားဖြင့် ကျွန်ုပ်၏အခြေအနေသည် သန့်စင်ကြည်လင်သွားလေပြီ။

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ထွန်းလင်းတောက်ပသော လပြည့်ဝန်းကြီး သာလာပြီ။

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
အလျင်အမြန်လုပ်ဆောင်လော့၊ ဆုလာဘ်များ သင့်ကို ကျော်လွန်သွားခဲ့ပြီ။

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
ဆန်းကြယ်သော အဓိပ္ပာယ်များ ကျွန်ုပ်ထံ ပေါ်ထွန်းလာလေပြီ။

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလှတရား၏ ချစ်မြတ်နိုးအပ်သူကို တရားလမ်းမှန်သို့ လမ်းညွှန်တော်မူပါစေ။

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
တမ်းတလွမ်းဆွတ်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်၏မျက်ဝန်းအစုံ မျက်ရည်ဝဲခဲ့ပြီ

Shadhili

مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
ပင်ပန်းနွမ်းလျ ကြေကွဲသောနှလုံးသားသည် သင်တို့၏စံအိမ်သို့ ဘယ်သောအခါ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်နည်း။

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
အို-အလာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခံများတွင် အမွန်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော အရှင်၊ အသင့်အပေါ်သို့ အလာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ။

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
သင်မှတစ်ပါး အခြားမရှိ၊ သင်လည်း သိပေသည်။

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
အို ငြိမ်းချမ်းမှု၏အရှင်၊ ကြားခံသူမြတ်အပေါ်သို့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပို့သတော်မူပါ

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
ဆွလာသ် ဗဒရီယဟ်

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
ရွေးချယ်တော်မူခြင်းခံရသူမြတ်၏ အထွတ်အမြတ်နယ်မြေမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ တိုက်ခတ်လာသော လေပြေညင်း

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
ကျွန်ုပ်၏ ဝေးကွာခြင်းနောက်ဝယ် ကျွန်ုပ်အား ပြန်လည်ဆုံစည်းခွင့် ပေးခဲ့ကြသည်

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
စကြဝဠာ၏ အလှတရားမှ ငါ့သေရည်

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
မဒီနာဟ်သို့ ဦးတည်ပါ၊ အလင်းရောင်များကို သင်မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်။

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
သင့်အချစ်က ကျွန်ုပ်ကို သိမ်းပိုက်၍ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သည်

حُبُّ الْحُسَيْنْ
ဟူစိန်အား ချစ်ခြင်း

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
ငါ၏ အထိန်းအကွပ်မဲ့ခြင်းသည် ငါနှင့် သင့်လျော်ပေ၏။

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
မြင့်မြတ်တော်မူသော လောကခပ်သိမ်းတို့၏ အရှင်သခင်၏ တမန်တော်

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
အို အရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ဘိုးဘေးတော်အား အကြောင်းပြု၍ အောင်ပွဲနှင့် သက်သာရာရမှုကို အလျင်အမြန် ပေးသနားတော်မူပါ။

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
သူ ကျွန်ုပ်ထံမှ ကွယ်ပျောက်သွားသောအခါ ကျွန်ုပ်ဆိုခဲ့သည်

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
ဟိဂျ်ရသ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းပြသူ၏ ခရီးစဉ်ဖြစ်သည်။

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
ကြည်လင်သည်ကိုယူ၍ နောက်ကျသည်ကိုစွန့်လော့။

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
မင်းရဲ့အချစ်ရဲ့လေညှင်းတွေမှာမွှေးရနံ့ရှိတယ်

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကောင်းဆုံးသော နာမတော်မြတ်များဖြင့် အကူအညီတောင်းခံခြင်းဆိုင်ရာ လှပတင့်တယ်သော နှစ်လုံးစပ်ကဗျာ။

Ba`AlawiRamadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
နှုတ်ဆက်ပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ် အို ရမ်ဇာန်

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
မုဟမ္မဒ်၏ အလင်းရောင်များ ထွန်းလင်းတောက်ပခဲ့သည်။

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
ကုလားအုတ်ထိန်းက ချော့တေးဆိုသည့်အခါ ကုလားအုတ်မတို့ ဘာဖြစ်ကြသနည်း။

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုလွမ်းဆွတ်တယ်

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
အလွန်သနားတော်မူသောအရှင်သည် မုဟမ္မဒ်နှင့်အလားတူသူကို ဖန်ဆင်းတော်မမူခဲ့ပေ။

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
အမြင် ကြည်လင်ခဲ့သည်

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
အို... မွန်မြတ်သော နယ်မြေ၏ အိမ်နီးနားချင်းတို့၊ အကြင်နာ အကြည့်တစ်ချက်။

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
အို ပရောဖက်များတွင် အလှပဆုံးသောသူ

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
အို ဟာရှင်မ်မျိုးနွယ်တော်အား ကြိုဆိုပါ၏။

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
အို ပရောဖက်! အို ကြယ်တံခွန်လေး!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
အချစ်၏လူများက ငါ့ကိုပြောကြ၏

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
ကျွန်ုပ်သည် ဝင်ရောက်လာ၏ အခန်းဝင်ပေါက်များနှင့် အစိမ်းရောင် ဗိမာန်အောက်တွင်

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
ငါ့ဝိညာဉ်သည်ဝှမ်းဘေးကိုလွမ်းဆွတ်၏

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
သျှင်တော်၏ အချစ်မှ ကျွန်ုပ် မလှည့်မပျက်ပါ။

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
သင်ငါ့နှလုံးသားကိုပြန်ပြုပြင်ပေးလျှင်

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
သူ့ကို ညဘက် ချစ်သူကို မြင်ခဲ့သူရေ၊ သူ့ကို ဖျော်ပြပါ။

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
အို သင် နီးကပ်၍ တက်လှမ်းသူ

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
စစ်မှန်သောဘုံတွင် နို့မြစ်တစ်စင်းရှိသည်။

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
မုဒရိယာကဗျာ

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
မဟာမိတ်မုဟာမက်ဒ်နှင့် သူ၏ မိသားစုကို ချစ်မြတ်နိုးပါ။

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
အကူအညီရနိုင်ပါသလား

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ အရက်ဆိုင်ရှင် ရောက်လာပြီ

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
အလ္လာဟ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပရောဖက်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း၏ ဝမ်းမြောက်မှုကို ပေးပါစေ။

يَا أيُّهَا المُخْتَار
အို၊ ရွေးချယ်ခံရသူ

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
ဒီညဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
အိုး၊ ဘယ်လောက်ပဲပျော်ရွှင်သောလူတွေဖြစ်လဲ!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
ကျွန်ုပ်တို့ချစ်ခင်ရသူများ၏နေ့ရက်များကို ပြန်လည်ပြောပြပါ

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
ကျွန်ုပ်အတွင်းတွင် အချစ်ရှိသည်၊ ကျွန်ုပ်အတွင်းတွင် စိတ်အားထက်သန်မှုရှိသည်

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
သတင်းကောင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိလာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပါပြီ

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
ကျွန်ုပ်၏ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးပို့ပါ၊ အို၊ သန့်ရှင်းသောနေရာသို့ သွားသောခရီးသည်

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
ငါ့အချစ်တော် အာလာ၏သံတမန်

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
အာဟ်မဒ်၊ ကျွန်ုပ်၏ချစ်သူ

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အနည်းငယ်နဲ့ ကျေနပ်ပါ

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
ငါ့နှလုံးသားသည် သင်ကို လိုလားနေသည်၊ ငါ့ဘုရားသခင်သည် သင်ကို ကောင်းကြီးပေးပါစေ

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
ကမ္ဘာကြီးက ကျွန်တော်ကို စိတ်ပင်ပန်းစေသောကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်တော် ခေါ်ခဲ့ပါတယ်

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
ရမာဒန် ပေါ်လာပြီး ရယ်ပြီ

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`AlawiRamadan

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
ရမာဒန်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကြီးမြတ်သော ဘုရားသခင်၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ပေးသော လဖြစ်သည်

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်လှမ်းသွားသော အလင်းကို ကောင်းကြီးပေးပါ

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
အို ဘုရား၊ အမတ်တော်တို့၏ အခက်အခဲများကို သက်သာစေပါ။

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
သင့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝရက်များသည် ပျော်ရွှင်မှုဖြစ်သည်

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
အလ္လာဟ်၏ ဆုတောင်းများ တဟာ အယ်လ်ယာမနီ

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
ချစ်ခင်ရသူ၊ အလွှာတင်သူ၊ အားလုံး၏ အခွင့်အလမ်းများ၏ အရင်းအမြစ်

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
ငါတို့သည် သင်အား အလ်-ကောသာရ်ကို ပေးခဲ့ပြီ (မုဟမ္မဒ် ﷺ)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
သန့်ရှင်းသောည

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
အို၊ ဂျစ်ဘရီလ်နှင့်အတူ ညဦးတွင် ခရီးသွားသူ

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
ဘုရားရှင်၊ သတင်းစကားကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့သော မျှော်လင့်ချက်အား ကောင်းကြီးပေးပါ

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
သူ့ရင်ဘတ်နှစ်ဖက်ကြားတွင် အထင်ကရ သာသနာပြုတော်များ၏ အမှတ်အသားရှိသည်

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
သူသည် အလင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သူ၏ အလင်းရောင်သည် လမ်းပျောက်သူများကို ဦးတည်စေသည်

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
ငါ့ချစ်သူကိုကြည့်ဖို့ငါ့ရဲ့တောင်းဆိုချက်ကသူ့မျက်နှာကိုမြင်ချင်တာပါ

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားနှင့် သင်၏နှလုံးသားသည် တစ်ခုတည်းဖြစ်နေသည်

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
အလွန်ကြင်နာတတ်သောသူ၊ မူစလင်တို့၏စိုးရိမ်မှုများကိုသက်သာစေပါ

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားသည်ဝမ်းမြောက်ပြီး ပျော်ရွှင်မှု၏ခွက်ကိုရရှိခဲ့သည်

قَمَرٌ
လ

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
သင်လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်ဟုဆိုပါက

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
ညတိုင်းသည် အလွန်ကြီးမြတ်သော လက်ဆောင်ပေးသူထံမှ ဧည့်ခံခြင်းဖြစ်သည်

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
အို မမြင်ရသောစာအုပ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်ထံခိုလှုံရန် လာရောက်ပါသည်

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများကို ပြောပါ၊ သတင်းကောင်းများ၏ လေပြေပြေသည် ရောက်ရှိလာပြီ

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
မင်းရဲ့အချိန်အားလုံးကိုပျော်ရွှင်မှုနဲ့ပြည့်စုံစေပါ

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
ငွက်ဖျားမောင်းသူသည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်မပြော၊ သီချင်းမဆိုခဲ့ပါ

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
ငါ့ရဲ့အချစ်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာနာကျင်ရမလဲ

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
အို အကြင်နာတရား၏ မျက်စိ၊ မုဟမ္မဒ်

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
ကျွန်ုပ်၏ဘဝနှင့်ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
နွေဦးရာသီကြွလာပြီ၊ နွေဦးရာသီကိုကြိုဆိုပါစို့!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်ပါသည်

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
ဒါး အယ်လ် မူစတာဖာတွင် တစ်နာရီသည် တစ်ထောင်နာရီတန်ဖိုးရှိသည်။

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
လူသားမျိုးနွယ်၏ တောင်းဆိုသူ၊ သင့်အပေါ်ငြိမ်းချမ်းခြင်းရှိပါစေ

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
ကျွန်ုပ်၏လျှို့ဝှက်ချက်ကိုသူမထံသို့ ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
အချိုဆုံးနွေဦးရာသီ

Shadhili

الْحَمْدُ
ချီးမြှင့်ခြင်း

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
တည်ရှိမှု၏ နယ်ပယ်နှင့် အကျယ်အဝန်းရှိ ကမ္ဘာကြီးတွင် မည်သူမျှ မရှိ

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
လပြည့်တစ်လုံးက ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ ထလာပြီ

مَنْ مِثْلُ أحمد
အာဟ်မဒ်လိုမျိုး ဘယ်သူရှိသလဲ?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားတွင် အာရုံစူးစိုက်မှုရှိပါသည်

Shadhili

آداب الطريق
လမ်းစဉ်၏ အပြုအမူများ

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
သန့်ရှင်းသောသူများ၏ ဆုတောင်းရာနေရာ

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
အလင်းရောင်သည် သူ၏အလင်းရောင်မှ ပေါ်ထွက်လာသည် ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
အို မုဟမ္မဒ်၊ သင်၏ အလံနှင့် မျက်နှာဖုံး

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
ဖာတီမာ့အကြောင်း တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဆိုသည့်အခါ ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားသည် အေးချမ်းမှုကို ရရှိသည်။

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
ကျွန်ုပ်၏ချစ်ခင်ရသူက ပေါင်းစည်းမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ကောင်းကြီးပေးခဲ့သည်

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
သင့်ဘုရားရှင်၏တံခါးကိုခိုင်မာစွာကိုင်ထားပါ

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
ချစ်သူ၏မျက်နှာပေါ်လာခဲ့သည်

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
အို၊ ဇာဟရာ၏ ဖခင်

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
အလ်လာထဲတွင်ပျောက်ကွယ်မှုကိုရှာဖွေသူအို

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
သင်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် အလွန်များပြားပါသည်

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
သံတမန်၏ မြက်ခင်းတွင်

قصيدة البردة
ခါစီဒါ အယ်လ် ဘူရ်ဒါ

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
အလ္လာ၏အဖိုးတန်၊ အဖိုးတန်သောသံတမန်

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
ဖဇဇဇီယာ

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
ရမဒါန်လကို ကြိုဆိုပါသည်!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
သီတဂူရိယာ၊ အကာအကွယ်ပေးပါ

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
အဟမဒ်၏ အလင်းတန်းကို ကောင်းကြီးပေးပါ

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
ဘုရားသခင်သည် အမြဲတမ်း ကောင်းကြီးမြတ်စွာနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးပါသည်

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
မော်လာနာ မော်လာနာ ယာ ဆာမိအ် ဒူအာနာ

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကောင်းမှုသည်လောကဓံတွင်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားဘဝတွင်အောင်မြင်ခြင်းဖြစ်သည်။

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
ပရောဖက်များ၏ခေါင်းဆောင်

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
အို အလ္လာဟ်! လှပသောအဆုံးသတ်ကို ပေးပါ

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
ရက်ရောင့်ခြင်းနှင့် ရက်ရောင့်ခြင်း၏ တံခါးရှေ့တွင်

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Purest Prayers

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
ဖြူသောလက ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် ထွန်းလင်းလာပြီ

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
တောက်ပသော အလင်းရောင်

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
အို ဘာအာလိုဝီ၊ ရှဖာအာထာ

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
ငြိမ်းချမ်းရေး ငြိမ်းချမ်းရေး

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၏အသိပညာသည် ကျွန်ုပ်အတွက်လုံလောက်ပါသည်

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
ငြိမ်းချမ်းရေး၏နှုတ်ခွန်းဆက်

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
အလ္လာဟ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်များကို ပြည့်စုံစေပါသည်

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောပါ၊ လူသားများ (لا إله إلا الله)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
အလ္လာ၏ မျက်စိကို ရှာဖွေခြင်း

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
ဖန်တီးမှု၏အကောင်းဆုံး

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
သန့်ရှင်းသော အဖျော်ယမကာ

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
ငြိမ်းချမ်းခြင်းသည် သင်၏အပေါ်တွင်ရှိပါစေ၊ ပရောဖက်များ၏ရတနာ

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
အို ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိသူ

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
မျက်လုံး၏အလင်း, မုဟာမက်

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
အလ္လာဟ်၊ အလ္လာဟ်၊ အလ္လာဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်ခံပါ။

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
ပြန်လာပါ၊ ကျေနပ်မှုညများ