إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
ငါတို့သည် သင်အား အလ်-ကောသာရ်ကို ပေးခဲ့ပြီ (မုဟမ္မဒ် ﷺ)
My
My
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
ပျော်ရွှင်ပါ၊ သာယာပါ၊ သင်သည် ပျော်ရွှင်သောသူ၊
လမ်းပြ (မုဟမ္မဒ် ﷺ)နှင့် "ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ရင်ဘတ်ကို မချဲ့ထွင်ခဲ့ဘူးလား" ဆိုသော စာသားကို ဖတ်ပါ။
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
သင်၏ခမည်းတော်၏ ဂုဏ်ပြုမှုအတွက် သင်သည် ပျော်ရွှင်ပါ။
အလ္လာဟ် အကြီးမားဆုံး၏ စကားကို ဖတ်ပါ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
လမ်းပြ အဟ်မဒ်နှင့် တူသောသူ မရှိပါ။
လမ်းပြ၏ စကားကို လိုက်နာပါ — သင်သည် ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် မြင့်မားခြင်းကို ရရှိမည်။
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
သူ့ကို လိုက်နာသောသူသည် ပျော်ရွှင်ပြီး ပျော်ရွှင်စေသည်။
အမြင့်မြတ်ဆုံး ဖန်ဆင်းရှင်၏ စကားကို နားထောင်ပါ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
သူ၏မွေးဖွားခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။
မနက်ဖြန် အခက်အခဲသည် အမြဲလွယ်ကူလိမ့်မည်။
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
ကျွန်ုပ်တို့၏ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရင်ဘတ်ကို ချဲ့ထွင်လိမ့်မည်။
ထို့ကြောင့် ပျော်ရွှင်ပါ၊ မှတ်သားရန် တန်သော စကားကို နားထောင်ပါ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
လမ်းပြ (မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပျော်ရွှင်သောသူသည် တကယ့်ကို ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် မြင့်မားခြင်းနှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်းကို ရရှိလိမ့်မည်။
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
သူသည် ကြီးမားသော အကျိုးကို ရရှိခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာကို နားထောင်ပါ — ကုရ်အာန်တွင် သူ၏ ကောင်းမွန်သော စကားများ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
သင်မရှိခဲ့လျှင် အမှန်တရားကိုယ်တော်၊ ဘာမှ မရှိလိမ့်မည်။
ယခု ဖန်တီးထားသော အရာ မည်သည့်အရာမျှ မရှိလိမ့်မည်။
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
အလ္လာဟ်က ပြောခဲ့သည်၊ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် လုကမာန်အား ပညာပေးခဲ့သည်...'
နှင့် အို မုဟမ္မဒ် ﷺ၊ သင်၏ကြောင့်နှင့် အဲဒီပညာဖြင့် လုကမာန်ကို မှတ်မိသည်။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
သင်၏တက်လှမ်းခြင်းဖြင့် သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ထီးကို ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။
နှင့် မျှဝေမရသော စကားများကို ကြားခဲ့သည်။
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
သစ်ပင်သည် လျှို့ဝှက်ချက်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေစဉ်...
...ပြောရန်တန်သော ကောင်းကင်နှင့် ကောင်းမှုများဖြင့်
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
လူတိုင်းသည် သင်ကြောင့် ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။
လူတိုင်းသည် သင်ကြောင့် မြင့်မားခဲ့သည်။
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
အလ္လာဟ်က ပြောခဲ့သည်၊ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒါဝုဒ်အား ဘုရင်တစ်ပါးကို ပေးခဲ့သည်...
တပ်မတော်များဖြင့် ကောင်းစွာကာကွယ်ထားသော။'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
အလ္လာဟ်၊ အကြီးမားဆုံး ဘုရင်သည် ပြောခဲ့သည်။
အမှန်တရားကိုယ်တော်သည် သင်အား အလ်-ကော်သာ(မုဟမ္မဒ် ﷺ)ကို ပေးခဲ့ပြီ။
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
သင်ကြောင့် အလ္လာဟ်၏ ဘုရင်မှုသည် ထူးခြားခဲ့သည်။
နှင့် သူ၏အလိုတော်ဖြင့် သာသနာပြုများသည် အလင်းဖြင့် တိုးတက်ခဲ့သည်။
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
နှင့် အလ္လာဟ်က ပြောခဲ့သည်: 'ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့ထံမှ စည်းကမ်းတစ်ခုကို ယူခဲ့သည်—
သင်၊ အို မုဟမ္မဒ် ﷺ၊ သူတို့ထံ ပို့လျှင်၊ သူတို့သည် သင်အား အမှန်တကယ် ထောက်ခံလိမ့်မည်။'