صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်လှမ်းသွားသော အလင်းကို ကောင်းကြီးပေးပါ
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
အလင်းတန်းတက်သော အလင်းကို ဆုတောင်းပါ
သူ့ကို ဆုတောင်းပြီး ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးသောသူတို့၏ ကံကောင်းမှု
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
ဆူလေးမာသည် သဘောထားကြီးစွာဖြင့် ဆက်ဆံမှုကို ပေးခဲ့သည်
ဝမ်းမြောက်မှုသည် နှလုံးသားသို့ ပြန့်နှံ့ပြီး အိပ်စက်ခဲ့သည်
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
သူမ၏ ဆက်ဆံမှုတွင် ပေးခဲ့သော အလှတရား
ငါ အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့သော ဆက်ဆံမှုကို ကြိုဆိုပါ
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
စိတ်ဉာဏ်များသည် ရရှိရန် အလျင်စလိုက်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
ကျွန်ုပ်တို့အား အလွန်ကြွယ်ဝသော အကျိုးကျေးဇူးများ ပေးခဲ့သော အကျိုးကျေးဇူးများ
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
အမှတ်အသားရှိသော ရှည်လျားသော ကုလားထိုင်များ၏ ယာဉ်မောင်း၊ သူတို့နှင့်အတူ ရပ်ပါ
အလ်-အာကီခ််၏ ခြေထောက်တွင် နှိပ်နယ်ပြီး သင်၏ စခန်းကို သန့်ရှင်းသောနေရာတွင် ထားပါ
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
ကြွယ်ဝသော ရက်ရောင့်သောနေရာတွင်
ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးနှင့် ကြီးထွားလာသော အမြင့်ဆုံးဂုဏ်သိက္ခာ၏ အရင်းအမြစ်
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
၎င်း၏ ဖော်ပြချက်မှ အလှတရားသည် ကျွန်ုပ်ကို စွဲဆောင်ခဲ့သော နတ်မြေတစ်ခုတွင်
အချစ်တော်သည် ၎င်းတွင် နေထိုင်သောကြောင့်သာ
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
၎င်း၏ မြေကို နမ်းသောအခါ ၎င်းကို မည်သည့်အခါ တွေ့ရမည်နည်း
အို၊ ငါ ၎င်းမြေကို နမ်းချင်ပါသည်
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
အချစ်တွင် စွဲလမ်းနေသော နှလုံးသားနှင့် သက်ပြင်းဖြင့်
ဂုဏ်ပြုခြင်းကို မျှော်လင့်သော မျှော်လင့်ချက်များနှင့်
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
ကျွန်ုပ်၏ မိဘများ၏ နေအိမ်များကို ပြောဆိုသောအခါ
မျက်ရည်များသည် သွေးအဖြစ် စီးဆင်းမည်ဟု မျက်ရည်များသည် ချိန်ခွင်လျက်ရှိသည်
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
သို့မဟုတ် မျက်လုံးများသည် ၎င်းတို့၏ နီးကပ်သော နေရာကို မြင်သောအခါ
ငါသည် အနာဂတ်ကို ရှေးဦးသောသူများတွင် ရှေးဦးသောသူများတွင် ရှိနေသည်ဟု တွေ့ရသည်
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
သန့်ရှင်းသောအရာကို ပြောဆိုသောအခါ အိမ်၏ အရှင်ဘုရားအား ကျွန်ုပ်ကတိပြုပါသည်
နှင့် တင့်တယ်သောအရာ၊ ငါသည် အမြဲတမ်း အချစ်စိတ်ဖြင့် ပြည့်နေသည်
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
အချစ်တော်သည် အချစ်တော်၏ ခွက်မှ အရက်ကို သောက်သော ညတစ်ည
အလွန်အံ့သြဖွယ်သော အရက်ဖြစ်သော ဆက်ဆံမှု၏ ခွက်မှ
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
အချစ်တော် မဟာမုဟာမက်၏ နေအိမ်သို့ ငါ၏ လွမ်းဆွတ်မှု
နှလုံးသားတွင် စွဲလမ်းပြီး ဖျောက်ထားသော လွမ်းဆွတ်မှု
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
အကောင်းဆုံးသော ကျွန်တော်သည် နေထိုင်ခဲ့သောအခါမှ အလုံးစုံသော ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီးမှုများကို ထည့်သွင်းထားသော နေအိမ်