إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
သင်ငါ့နှလုံးသားကိုပြန်ပြုပြင်ပေးလျှင်
My
My
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါက
သင်သည် ထိန်းချုပ်မှုကို ကိုင်တွယ်သူများဖြစ်သည်
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
အချစ်ရသူများ၊ သင်တို့ ရောက်လာပါက
ဒါဟာ အထက်သနားသောသူများ၏ လမ်းဖြစ်သည်
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
အမှောင်ထဲမှ တောက်ပသော လများက ပြောသည်
အချစ်ရသော အရှင်များကို ပြောပါ
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
မုဟာမက်ကို ချစ်သူတိုင်း
လုံခြုံမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုရှိသည်
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
ကျွန်ုပ်၏ မျက်ရည်နှစ်ပင်သည် တက်ကြွနေသည်
ထိတွေ့ရန် နီးကပ်နေသည်
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
ကျွန်ုပ်၏ နားကြားနှင့် နှလုံးကြား
မကျော်လွှားသော အတားအဆီးတစ်ခုရှိသည်
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
ကျွန်ုပ်၏ ချစ်သူ၏ နှုတ်ခမ်းနှစ်ဖက်
အနီရောင်ဆီကဲ့သို့ နှစ်ဖက်ပန်းဖြစ်သည်
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
မျက်ရည်များသည် ကျွန်ုပ်၏ မျက်ဝန်းမှ စီးဆင်းသည်
မိုးသည်းထန်သော မိုးတိမ်ကဲ့သို့ ကျသည်
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
စစ်တပ်များသည် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ထွက်ခွာသည်
ဟီဂျာဇ်ပြည်ကို ရှာဖွေကြသည်
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
တောင်တက်များသည် လှုပ်ရှားသည်
လှုပ်ရှားမှုနှင့် တုန်လှုပ်မှုဖြင့်
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
လမ်းပြသူသည် သူတို့ကို ခေါ်သောအခါ
အမှန်တရားကို ကြိုးစားသူသည် အောင်မြင်သည်
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
နှလုံးထဲရှိ အချစ်သည်
အချိန်တိုင်းတွင် မြှားများကို ပစ်သည်
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
အလှူရှင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ
အကြီးမားဆုံးသော သနားမှုကို ပေးပို့သည်
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
အာဟမဒ်၊ ရွေးချယ်ထားသောသူ၊ တာဟာ
အထက်သနားသော သံတမန်များ၏ အရှင်