وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
ကျွန်ုပ်၏ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးပို့ပါ၊ အို၊ သန့်ရှင်းသောနေရာသို့ သွားသောခရီးသည်
My
My
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
ငါ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပေးပို့ပါ၊ အရှင်သခင်၏ကျောင်းတော်သို့ သွားသော ခရီးသည်
ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ၊ အမျိုးသားများ၏ လမ်းပြအား နှုတ်ဆက်ပါ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
ကာအာဘာကို ကြည့်ပါ၊ ဒါဘယ်လောက်လှလဲ
အလင်းနှင့် အခမ်းအနားတို့က ဒါကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်က ဒါကို ကာကွယ်ပြီး ကြည့်ရှုပါသည်
ဒါရှေ့မှာ ငါ့ကို ပြောပါ၊ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ
وَادْعـيـلـي
ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
သန္တာရိပ်မှ မာရဝါသို့ အားတက်၍ ကြိုးစားသော သင်
ဇမ်ဇမ်ရေကို သောက်သော သင်၊ ငါ့ကို ဆုတောင်းမှုဖြင့် သတိရပါ
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
သနားခြင်းတောင်တက်သော သင်
လူအုပ်ထဲတွင် လျှောက်လှမ်းသော သင်
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
သင်၏ဘုရားသခင်ထံမှ သနားမှုကို တောင်းပါ
ဒါမှာ ငါ့ကို ပြောပါ၊ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ
وَادْعِـيـلِـي
ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
ငါ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပေးပို့ပါ၊ အရှင်သခင်၏ကျောင်းတော်သို့ သွားသော ခရီးသည်
ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ၊ အမျိုးသားများ၏ လမ်းပြအား နှုတ်ဆက်ပါ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
ကာအာဘာကို ကြည့်ပါ၊ ဒါဘယ်လောက်လှလဲ
အလင်းနှင့် အခမ်းအနားတို့က ဒါကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်က ဒါကို ကာကွယ်ပြီး ကြည့်ရှုပါသည်
ဒါရှေ့မှာ ငါ့ကို ပြောပါ၊ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ
وَادْعـيـلـي
ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
လမ်းပြ — မျိုးဆက်တော် — ဆီသို့ သွားသော ခရီးသည်၊ သင်၏ အားသာချက်
သူ့အချစ်က ငါ့ကို အလုပ်ရှုပ်စေပြီး၊ ငါ့နှလုံးကို အပြည့်အဝ ဖြည့်ထားသည်
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
တရားမျှတမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် — ပရောဖက်၏ အလည်အပတ်တံခါး — အားဖြင့် ဝင်ပါ
တီဟာမဟ၏ တာဟာအား နှုတ်ဆက်ပါ
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
သူ့ကို အားပေးမှုကို တောင်းပါ၊ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ
ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ!