الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကောင်းဆုံးသော နာမတော်မြတ်များဖြင့် အကူအညီတောင်းခံခြင်းဆိုင်ရာ လှပတင့်တယ်သော နှစ်လုံးစပ်ကဗျာ။
My
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
ချီးမွမ်းခြင်းအပေါင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာ ဖြစ်တော်မူ၏
မူဆာအရှင်အား စကားပြောကြားတော်မူပြီး မုဟမ္မဒ်အရှင်အား ရွေးချယ်တော်မူလေသည်
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
ထို့နောက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် လမ်းညွှန်မှုပေးတော်မူပါစေ
လမ်းညွှန်မှုပေးသကဲ့သို့ တည့်မတ်ပေးတော်မူသော အကောင်းဆုံးစေတမန်တော်မြတ်အပေါ်၌
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
ထို့ပြင် မိသားစုဝင်များ၊ နောက်လိုက်တပည့်သားများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းညွှန်သူအပေါင်းတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပါသည်
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရှင်မှတစ်ပါး အခြားကို ကိုးကွယ်ခဲ့ပါက ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ကြပေမည်
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သာသနာသည် အလွန်ပင် ကောင်းမြတ်လှပါပေသည်
ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသော မုဟမ္မဒ်အရှင်သည်လည်း အလွန်ပင် မြတ်လှပါပေသည်
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
အကယ်၍ ထိုအရှင်သာ မရှိခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ရှိလာမည်မဟုတ်သကဲ့သို့ ကျန်ရစ်မည်လည်း မဟုတ်ပါ
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အကယ်၍ ကိုယ်တော်မြတ်သာ မရှိခဲ့လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းမှန်ရရှိမည် မဟုတ်ပါ
အလှူဒါနလည်း ပြုမည်မဟုတ်သကဲ့သို့ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုလည်း ပြုကြမည်မဟုတ်ပါ
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
သို့ဖြစ်ပါ၍ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်သို့ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုကို ချပေးသနားတော်မူပါ
ရန်သူနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေလှမ်းများကို ခိုင်မြဲစေတော်မူပါ
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်မြတ်ထံတော်သို့ အစ္စလာမ်သာသနာဝင်များအဖြစ် ရှေးဦးစွာ ရောက်ရှိလာသူများ ဖြစ်ကြပါသည်
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
မုရှ်ရစ်က်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ကျူးကျော်စော်ကားခဲ့ကြသည်
၎င်းတို့က ဖိသ်နာအရှုပ်အထွေးကို လိုလားသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့က ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပါသည်
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
ကျွန်ုပ်တို့ ဆင့်ဆိုခဲ့ကြသော ဟဒီးစ်တော်များနှင့်အညီ
၎င်းတို့၏ အုပ်စုအပေါင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား တိုက်ခိုက်ရန် စုရုံးလာကြပြီ ဖြစ်သည်
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
သို့ဖြစ်ပါ၍ အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့အား ရှုံးနိမ့်သူများအဖြစ် ပြန်လှန်မောင်းထုတ်ပေးတော်မူပါ
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အတိုင်းမသိ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်၊ အလွန်တရာ ကရုဏာတော်ရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ထာဝရအသက်ရှင်တော်မူသော အရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းကို ထိန်းကျောင်းတော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အင်အားကြီးမားတော်မူသော အရှင်၊ အစအဦးမရှိ ထာဝရတည်ရှိတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အရှင်၊ အကြီးကဲဆုံးသော အရှင်
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
မတရားမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် လွှမ်းမိုးခြင်းငှာ မသင့်လျော်ပါ
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ သိမ်မွေ့တော်မူသော အရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းကို သိမြင်တော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်၊ အလွန်တရာ အမျှော်အမြင်ရှိတော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ သောင်ဗဟ်လက်ခံတော်မူသော အရှင်၊ အလွန်သည်းခံတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အလွန်ပေးကမ်းစွန့်ကြဲတော်မူသော အရှင်၊ အလွန် ရက်ရောတော်မူသော အရှင်
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
ကျွန်ုပ်တို့အား မြင့်မြတ်သောဂုဏ်ဒြပ်ကို ချီးမြှင့်တော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်သူများကိုမူ နိမ့်ကျစေတော်မူပါ
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ပိုင်စိုးတော်မူသော အရှင်၊ လင်းလက်တောက်ပစေတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဘုရင်တကာတို့၏ ဘုရင်၊ အစွမ်းထက်မြက်တော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်၊ ကူညီစောင့်မတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည်သာလျှင် အကြီးမြတ်ဆုံးသော ဘုရင်ဖြစ်တော်မူသည်
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်သူများသည် ကိုယ်တော်မြတ်အား မည်သို့မျှ အနိုင်မတိုက်နိုင်ကြပါ
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကျေးဇူးသိတော်မူသော အရှင်၊ အသိအမှတ်ပြုတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်၊ အပြစ်များကို ဖုံးအုပ်တော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အလုံးစုံကို သိရှိတော်မူသော အရှင်၊ သတင်းမှန်ကို သိရှိတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အောင်နိုင်မှုတံခါးကို ဖွင့်လှစ်ပေးတော်မူသော အရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းကို ကြည့်ရှုတော်မူသော အရှင်
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
ကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တော်မြတ်၏ ထင်ရှားလှသော အောင်နိုင်မှုမှ ကင်းဝေးအောင် မပြုပါနှင့်
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ထင်ရှားတော်မူသော အရှင်၊ တင့်တယ်ခန့်ညားတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဖုံးကွယ်တော်မူသော အရှင်၊ တာဝန်ယူ စောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ မှန်ကန်တော်မူသော အရှင်၊ အလွန်တရာ လှပတင့်တယ်တော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်၊ တာဝန်ယူတော်မူသော အရှင်
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
ကျွန်ုပ်တို့အား ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးတော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီမစတော်မူပါ
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝတော်မူသော အရှင်၊ ချီးမွမ်းခြင်းခံထိုက်တော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကြွယ်ဝချမ်းသာစေတော်မူသော အရှင်၊ လမ်းမှန်ပြသတော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အသစ်ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်၊ ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ တန်ခိုးအာနုဘော်ကြီးမားတော်မူသော အရှင်၊ ဘုန်းကျက်သရေနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
သောင်ဟီးဒ်တရားတော်သည် ကိုယ်တော်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေထံသို့ နိမ့်ကျမှုကို တိုင်တန်းနေပါသည်
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်၊ အစွမ်းထက်မြက်တော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ လွှမ်းမိုးတော်မူသော အရှင်၊ နောက်ဆုတ်စေတော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အစဦးဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်၊ ပုံဖော်တော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းကို ရေတွက်စစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်၊ အစီအမံပြုတော်မူသော အရှင်
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အစီအမံကောင်းများကို ပြုလုပ်ပေးတော်မူပါ၊ ရန်သူကျူးကျော်သူများကိုမူ ဖျက်ဆီးတော်မူပါ
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ထာဝစဉ်တည်ရှိပြီး ကွယ်လွန်ခြင်းမရှိသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အရာရာကို ထိန်းကျောင်းတော်မူပြီး လစ်ဟင်းခြင်းမရှိသော အရှင်
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ရှင်သန်စေတော်မူသော အရှင်၊ သေဆုံးစေတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကယ်ဆယ်တော်မူသော အရှင်၊ အာဟာရ ပေးသနားတော်မူသော အရှင်
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ရှင် ဖြစ်တော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ခိုင်ခံ့လှသော ခံတပ်ဖြစ်တော်မူပါ
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကျယ်ပြန့်စေတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် အရာရာထက် ကျယ်ပြန့်တော်မူသည်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ရုပ်သိမ်းတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည်သာလျှင် တားဆီးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် စုစည်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ နှိမ့်ချတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် မြှင့်တင်ပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာအဆင့်အတန်းများကို အမြင့်ဆုံးသောနေရာများသို့ မြှင့်တင်ပေးတော်မူပါ
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ မြင့်မြတ်သော အထက်ဘုံများ၏ အရှင်၊ မြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကတိကဝတ်တည်တော်မူသော အရှင်၊ အလျင်အမြန် စစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ လုံလောက်တော်မူသော အရှင်၊ အရာရာကို ကြားတော်မူသော အရှင်
အို-အလင်းရောင်၊ လမ်းညွှန်တော်မူသော အရှင်၊ အနှိုင်းမဲ့ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
ကိုယ်တော်မြတ်သည် ဖြစ်ပျက်သမျှတို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ဆုံးမသွန်သင်တော်မူခဲ့လေပြီ၊ ထိုအရာသည် လုံလောက်ပါသည်
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်နှင့် ဂုဏ်ကျက်သရေအပေါင်း၏ အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ထာဝရအမြဲ ကျေးဇူးတော်များကို ချီးမြှင့်တော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် အဖိုးတန်လက်ဆောင်များ၏ အရှင်
လူသားတို့၏ လုံးဝဥဿုံ သခင်ဖြစ်တော်မူသော အရှင်
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
ကိုယ်တော်မြတ်အား ခယကိုးကွယ်နေကြသော ကျွန်ငယ်များအပေါ် ကရုဏာတော် သက်ရောက်စေတော်မူပါ
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အဦးဆုံးဖြစ်တော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်သည်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အဆုံးသတ်ဖြစ်တော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် လမ်းမှန်ပြသတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
အို-ဧကစာရီ၊ ကြီးကဲတော်မူသော အရှင်၊ အရာရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတော်မူသော အရှင်
အို-ကောင်းမြတ်သူ၊ ကျေးဇူးပြုတော်မူသော အရှင်၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးမားတော်မူသော အရှင်
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
ကျွန်ုပ်တို့၌ အပြစ်များ ရှိနေသော်လည်း ကိုယ်တော်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား လက်ခံတော်မူပါ
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ရှင်းလင်းထင်ရှားစေတော်မူသော အရှင်၊ ချစ်ခင်ကြင်နာတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အလုံးစုံကို ဝန်းရံခြုံငုံထားတော်မူသော အရှင်၊ သက်သေဖြစ်တော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကြံ့ခိုင်တော်မူသော အရှင်၊ ပြင်းထန်တော်မူသော အရှင်
အို-ကိုယ်တော် ရည်ရွယ်သမျှကို ပြုလုပ်တော်မူနိုင်သော အရှင်
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
ကျွန်ုပ်တို့သည် အားနည်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်၊ ကိုယ်တော်မြတ်ထံ၌ ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံပါသည်
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ချီးမြှင့်တော်မူသော အရှင်၊ ရှေ့တိုးစေတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို နှိမ့်ချတော်မူသော အရှင်၊ လက်စားချေ တုံ့ပြန်တော်မူသော အရှင်
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
အစပြုတော်မူသော အရှင်၊ ပျက်သုဉ်းခြင်းမရှိဘဲ ထာဝရတည်ရှိတော်မူသော အရှင်
ကျေးဇူးပြုတော်မူသော အရှင်၊ အုပ်ချုပ်တော်မူသော အရှင်၊ ထိန်းသိမ်းတော်မူသော အရှင်၊ အမြတ်ဆုံးသော အရှင်
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
ကျွန်ုပ်တို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် ကိုယ်တော်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားမည်သူမျှ မရှိပါ
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အမွေဆက်ခံတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် ထာဝရဖြစ်တော်မူသည်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်သည်
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
အို-အချုပ်အခြာအာဏာ၏ အရှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရာခပ်သိမ်း မှီခိုရာ အရှင်
ကိုယ်တော်နှင့်တူသူ မရှိ၊ မိဘဟူ၍ မရှိ၊ သားသမီးဟူ၍လည်း မရှိပါ
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
ရန်သူတို့၏ ရန်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား တားဆီးပေးတော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို ခံနေကြရပါသည်
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်၊ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်တော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အကျိုးကျေးဇူးပေးတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည်သာလျှင် နစ်နာစေတော်မူနိုင်သော အရှင်ဖြစ်သည်
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အပြစ်ကင်းစင်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်၊ အပြစ်ကို ဖုံးအုပ်တော်မူသော အရှင်
အို-ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်၊ အင်အားကြီးမားပြီး လွှမ်းမိုးတော်မူသော အရှင်
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လောကီရေးရာများကို တည့်မတ်ပေးတော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သာသနာကိုလည်း ခိုင်မာစေတော်မူပါ
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဂုဏ်တင့်တယ်ခြင်း၏ အရှင်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၏ အရှင်
ယုံကြည်မှု ပေးသနားတော်မူသော အရှင်၊ စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုတော်မူသော အရှင်၊ အရာရာကို သိတော်မူသော အရှင်
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
ကရုဏာတော်၏ အရှင်၊ အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ အစွမ်းအထက်ဆုံးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်
ထိုအရှင်၏ သာသနာတော်သည် မှန်ကန်သော အစ္စလာမ်သာသနာပင် ဖြစ်သည်
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ထိုသာသနာတော်အတွက် ကူညီမစမည့်သူများကို သတ်မှတ်ပေးတော်မူပါ
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးနှင့် အမိန့်စီရင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်
တစ်ဆူတည်းသော အရှင်၊ အဲရ်ရှ်ပလ္လင်တော်၏ အရှင်၊ မိတ်ဆွေဖြစ်တော်မူသော အရှင်၊ အမျှော်အမြင်အရှိဆုံးသော အရှင်
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
အပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်၊ ပေးသနားတော်မူသော အရှင်၊ ရက်ရောတော်မူသော အရှင်၊ ကျေးဇူးတော်ရှင်
တရားမျှတတော်မူသော အရှင်၊ တရားမျှတမှု၏ အရှင်၊ အလွန်သည်းခံတော်မူသော အရှင်၊ အလွန်ကရုဏာကြီးမားတော်မူသော အရှင်
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြေပြင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ခိုင်မာစွာ ခြေကုပ်ယူနိုင်ခွင့် ပေးသနားတော်မူပါ
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူသော အရှင်၊ သက်သေအထောက်အထား ဖြစ်တော်မူသော အရှင်
အို-ကောင်းမြတ်သူ၊ ကြင်နာသနားတော်မူသော အရှင်၊ အလွန်တရာ ကျေးဇူးပြုတော်မူသော အရှင်
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
အို-မှန်ကန်သူ၊ မျှတစွာ စီရင်တော်မူသော အရှင်၊ အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူသော အရှင်
ကိုယ်တော်မြတ်၏ လှပသော နာမတော်များသည် မင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံလှပါပေသည်
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
ထိုနာမတော်များဖြင့် ကိုယ်တော်မြတ်၏ စောင့်ရှောက်ထားသော တံခါးတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ခေါက်လိုက်ပါသည်
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်၊ သောင်ဗဟ်ကို လက်ခံတော်မူသော အရှင်
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ ရိက္ခာပေးသနားတော်မူသော အရှင်၊ စာရင်းစစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
အို-အလ္လာဟ်အရှင်၊ အနီးဆုံး၌ ရှိတော်မူသော အရှင်၊ စောင့်ကြည့်တော်မူသော အရှင်
အကူအညီ တောင်းခံရာ အရှင်၊ အရာရာကို ကြားတော်မူသော အရှင်၊ ပန်ကြားချက်ကို ဖြေကြားပေးတော်မူသော အရှင်
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်မြတ်အား ဆုပန်ခဲ့ကြပါသည်၊ သို့ဖြစ်ပါ၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတောင်းကို လက်ခံဖြေကြားပေးတော်မူပါ၊ အာမီးန်