أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
အချစ်၏လူများက ငါ့ကိုပြောကြ၏
My
My
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
အချစ်၏လူများက ကျွန်ုပ်အား ပြောကြ၏
အကြင်နာဖြင့် သင်အား ဘုရားသခင် စမ်းသပ်လျှင်
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
၎င်း၏ အဆင့်သည် မြင့်မြတ်၍ အဖိုးတန်သည်ကို သိပါစေ
ပညာရှင်များသည် ၎င်းကို အံ့အားသင့်လျက် ကျန်ရစ်ကြ၏
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
အမှန်တရား အချစ်မရှိဘဲ သင့်လျှင်
အလွန် အခက်ခဲသော အလျောက်မရှိဘဲ သင့်လျှင်
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
တံဆိပ်ခတ်ထားသော အရက်မရှိဘဲ သင့်လျှင်
မြင့်မြတ်သော အဆင့်မရှိဘဲ သင့်လျှင်
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
ငါ အိပ်မက်ထဲတွင် အိပ်နေစဉ်
ဘုရားသခင်၏ လူများသည် ငါ့ကို ရပ်နေကြ၏
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
သူတို့က ငါ့ကို ပြောကြ၏ - အိပ်သူရေ ထဖို့
သင်၏ အမြဲတမ်းရှင် ဘုရားသခင်ကို သတိရပါ
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
လူများက ငါ့ကို လမ်းမှားပြောကြ၏
သို့သော် ငါ၏ လမ်းကြောင်းသည် ရှင်းလင်းပြီး ရေးသားထားပြီးဖြစ်၏
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
ငါသည် ငါ့ဘုရားသခင်နှင့် သန့်ရှင်းလျှင်
လူသား၏ အပြစ်သည် အရေးမပါ
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
ငါ၏ ချစ်သူအပေါ် နံနက်သည် ပေါက်နေပြီ
ငါ၏ မျက်လုံးနှင့် ၎င်းအား မြင်ရသည်အထိ
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
သင်သာ ငါ၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်၊ အို ဘုရားသခင်
သင်သည် ငါထက် ငါ့ကို ပို၍ အခွင့်ရှိ၏