صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
အလ္လာ၏ ကောင်းကြီးမှုများသည်
အမြင့်မြတ်ဆုံးသော သန့်ရှင်းသော သာသနာပြုများကို ဖုံးလွှမ်းစေပါစေ
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
နှင့် ပရောဖက်မိသားစုအားလုံးကို
ကြယ်များ၏ အလင်းရောင်သည် ထင်ရှားနေသရွေ့ ဖုံးလွှမ်းစေပါစေ
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
အမှန်တကယ် ကံကောင်းမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ
အနားလုံးမှ အောင်မြင်မှုနှင့်အတူ ရောက်လာပြီ
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကံကောင်းမှု၏ အဆုံးစွန်သော သတင်းကောင်းများရှိပါသည်
အကောင်းဆုံးသော အခွင့်အလမ်းများမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်လာပြီ
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
အို အလှပသည် ထင်ရှားပြီ
အရှေ့တိုင်းနှင့် အနောက်တိုင်းတွင်
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
ကြိုဆိုပါသည်! မိသားစုနှင့် အလေးမရှိသောအဖြစ်
အို အချစ်ဆုံးသောသူများ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံး
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
မိသားစုအဖြစ် ကြိုဆိုပါသည် နေကို
အမှောင်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးသွားပြီ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
မိသားစုအဖြစ် ကြိုဆိုပါသည် နေကို
ကြယ်များအားလုံးသည် ထွက်သွားပြီ
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
အို အမြင့်မြတ်သော အရင်းအမြစ်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုလှုံခဲ့သည်
သင်၏ အားလုံးသော အခက်အခဲများအတွက်
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
သင်သည် အပြစ်ရှိသူအားလုံး၏ ခိုလှုံရာဖြစ်သည်
သင်သည် အနောင်တရရှိသူအားလုံး၏ ခိုလှုံရာဖြစ်သည်
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
သင်သည် အမြင့်မြတ်သော အရင်းအမြစ်မှ ရောက်လာပြီ
ဦးခေါင်းများပေါ်တွင် ဆင်းသက်လာသော
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
Quṣayy နှင့် Lu'ayy မှ
ဂုဏ်ပကာသနအမြင့်ဆုံး၊ Ghālib ၏ သား
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
သင်၏ ဂုဏ်ပကာသနသည် ဂုဏ်ယူမှုတွင် မြင့်မြတ်သည်
အမြင့်ဆုံးသော အဆင့်များတွင်
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုံလင်သော ပျော်ရွှင်မှုတွင် ကျန်ရစ်နေသည်
သင်အတွက်၊ အို အမြင့်မြတ်သော အကျင့်စရိုက်များ၏ ပိုင်ရှင်
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
သင်၏ ရှင်သန်မှုနေ့ရက်သည်
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အံ့သြဖွယ်များကို ထင်ရှားစေခဲ့သည်
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
ထာဝရ အခွင့်အလမ်းများ၏ သတင်းကောင်းများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်
မျှော်လင့်ချက်များနှင့် အမြင့်ဆုံးသော ရည်မှန်းချက်များ
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
ကျွန်ုပ်တို့သည် သန့်ရှင်းမှုကြောင့် သောက်ခဲ့သည်
သင်အတွက် - အချိုဆုံးသော အရက်များကို
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
ထိုကြောင့် အရှင်ဘုရားအတွက် အလေးပြုခြင်းအားလုံး
အရေအတွက်မရှိသော အရေအတွက်ကို
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
နှင့် ထိုကောင်းကြီးမှုများအတွက် အလေးပြုခြင်းအားလုံး
အရှင်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးခဲ့သော
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
အို ရက်ရောင့်သောသူ! အို သနားသောသူ!
သင်၏ ရက်ရောင့်မှုနှင့် အမြန်ဆုံး ရည်မှန်းချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပါ
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
သင်၏ တံခါးကို လှမ်းသွားသောသူသည်
ထိုနေရာမှ စိတ်ပျက်၍ ပြန်မလာခဲ့ပါ
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ အပြစ်ရှိသော ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်များကို
သင်ထံ အနောင်တရဖြင့် လာခဲ့သော