قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ထွန်းလင်းတောက်ပသော လပြည့်ဝန်းကြီး သာလာပြီ။
My
My
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
လင်းလက်တောက်ပသော လပြည့်ဝန်းသည် ထွန်းလင်းတက်ကြွလာပြီ
လမ်းညွှန်မှုပေးသူ၊ သတင်းကောင်းပါးသူ၏ ဖွားမြင်တော်မူခြင်းနှင့်အတူ
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
ခေါင်းဆောင်ကြီးအား လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါ၏
ရွေးချယ်ခံရသူ၊ အပြစ်ဆိုဖွယ်မရှိသော လပြည့်ဝန်းကြီး
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
လူအပေါင်းတို့ တိုးဝှေ့ရာနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသနားခံပေးမည့်သူ
အနန္တတန်ခိုးရှင် အရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
လင်းလက်တောက်ပသော လပြည့်ဝန်းသည် ထွန်းလင်းတက်ကြွလာပြီ
လမ်းညွှန်မှုပေးသူ၊ သတင်းကောင်းပါးသူ၏ ဖွားမြင်တော်မူခြင်းနှင့်အတူ
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သတင်းကောင်းပေတည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်လေပြီ
မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းရှိသည့် တွာဟာအရှင်အားဖြင့်
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
လူခပ်သိမ်းတို့၏ အရှင်သခင်သည် သူ့အား ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်တော်မူပြီ
သူ့ထက်သာသူ သို့မဟုတ် သူနှင့်တူသူ လုံးဝမရှိပါ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
လင်းလက်တောက်ပသော လပြည့်ဝန်းသည် ထွန်းလင်းတက်ကြွလာပြီ
လမ်းညွှန်မှုပေးသူ၊ သတင်းကောင်းပါးသူ၏ ဖွားမြင်တော်မူခြင်းနှင့်အတူ
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
အတိုင်းမသိ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတော်မူသော အရှင်၊ ဆုတောင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူသော အရှင်
အရှင်မြတ်အား တောင်းခံသော အစေခံသည် မည်သည့်အခါမျှ စိတ်ပျက်ရမည်မဟုတ်
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
ချစ်မြတ်နိုးအပ်သော တမန်တော်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခက်ခဲသော ကိစ္စအဝဝကို လွယ်ကူစေတော်မူပါ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
လင်းလက်တောက်ပသော လပြည့်ဝန်းသည် ထွန်းလင်းတက်ကြွလာပြီ
လမ်းညွှန်မှုပေးသူ၊ သတင်းကောင်းပါးသူ၏ ဖွားမြင်တော်မူခြင်းနှင့်အတူ
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
လူခပ်သိမ်းတို့၏ အရှင်သခင်၊ အရှင်မြတ်အား ကျွန်ုပ် တောင်းခံပါ၏
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းမွန်သော အဆုံးသတ်ဖြင့် သေဆုံးစေတော်မူပါ
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
ကျွန်ုပ်တို့အား ငြိမ်းချမ်းရာ ဘုံဗိမာန်တွင် နေထိုင်ခွင့်ပြုတော်မူပါ
ထိုနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝတ်ရုံများသည် ပိုးထည်များ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
လင်းလက်တောက်ပသော လပြည့်ဝန်းသည် ထွန်းလင်းတက်ကြွလာပြီ
လမ်းညွှန်မှုပေးသူ၊ သတင်းကောင်းပါးသူ၏ ဖွားမြင်တော်မူခြင်းနှင့်အတူ
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
တစ်ဆူတည်းသော အရှင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဆုတောင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူပါ
ထာဝရ ခိုကိုးရာအရှင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဟစ်ခေါ်သံကို နားညောင်းတော်မူပါ
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
ထာဝရအမြဲ တည်ရှိတော်မူသော အရှင်
အရှင်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုသူ၊ အလုံးစုံကို သိမြင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
လင်းလက်တောက်ပသော လပြည့်ဝန်းသည် ထွန်းလင်းတက်ကြွလာပြီ
လမ်းညွှန်မှုပေးသူ၊ သတင်းကောင်းပါးသူ၏ ဖွားမြင်တော်မူခြင်းနှင့်အတူ
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
မေတ္တာနှင့် ငြိမ်းချမ်းခြင်း အဖြာဖြာကို ပေးသနားပါ၏
လူသားတို့အနက် အမွန်မြတ်ဆုံးဖြစ်သော ရွေးချယ်ခံ တမန်တော်မြတ်ထံသို့
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
မြင့်မြတ်သော မိသားစုဝင်များနှင့် နောက်လိုက်သားများအပေါ်သို့လည်း
သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းသော မိုးစက်များ ရှိနေသရွေ့ ကာလပတ်လုံး