يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
အို အကြင်နာတရား၏ မျက်စိ၊ မုဟမ္မဒ်
My
My
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
အေးချမ်းမှု၏ မျက်စိ၊ မုဟမ်မဒ်
အေးချမ်းမှု၏ မျက်စိ၊ မုဟမ်မဒ်
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
အေးချမ်းမှု၏ မျက်စိ၊ ဆရာ အဟ်မဒ်
သခင်ကြီး၊ သင့်အပေါ် အလှူတော်
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ တာဝန်များနှင့် အလှူများ
သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ စကားနှင့် အလုပ်
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
ငါ၏ ဆုတောင်းရာမှာ သင်ဖြစ်သည်
ငါ ဆုတောင်းရပ်သောအခါ
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
သင့်အလှတရားသည် ငါ့ရှေ့တွင်ရှိသည်
ထိုသို့ ငါ၏ အားလုံးကို ငါ ဦးတည်သည်
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
သင့်လျှို့ဝှက်ချက်သည် ငါ၏ အတွင်းစိတ်တွင်ရှိသည်
နှင့် နှလုံးသည် ထင်ရှားမှု၏ တူရတောင်ဖြစ်သည်
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
ကျေးရွာတွင် ငါ မီးကိုတွေ့သည်
ညဉ့်တွင်၊ ထို့ကြောင့် ငါ၏ လူမျိုးကို သတင်းကောင်းပေးသည်
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
"ဒီမှာနေပါ၊ ငါသည် ဦးတည်ချက်ကို ရနိုင်မည်ဖြစ်ပါစေ" ဟု ငါပြောသည်
ငါ အနီးကပ်လာသောအခါ၊ ထိုအရာသည်—
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
ငါ့ရှေ့တွင် မီးလောင်နေသော (မူဆာ)
ငါ့ကို ထိုမှ တိုက်ရိုက် ခေါ်ဆိုသည်
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
ငါ၏ နီးကပ်မှု၏ ညများကို ပြန်ပေးပါ
ထို့နောက် နီးကပ်လာသော
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
ငါ၏ ပေါင်းစည်းမှုအတွက် တွေ့ဆုံရာနေရာ
ငါ၏ တောင်များသည် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရသည်
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
ထင်ရှားမှု၏ ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့်
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ထင်ရှားလာသည်
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
ငါနှင့် တူသောသူက နားလည်သည်
ငါသည် ငါ၏ ခေတ်၏ မူဆာဖြစ်သည်
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
ငါ၏ အစိတ်အပိုင်းများသည် အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သောအခါမှစ၍
ငါ၏ သေခြင်းတွင် ငါ၏ အသက်ရှင်ခြင်းရှိသည်
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
ငါ၏ အသက်ရှင်ခြင်းတွင် ငါ၏ သတ်ခြင်းရှိသည်
ငါသည် ဆင်းရဲသောနှင့် စိတ်ပူပန်သောသူဖြစ်သည်
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
ငါ၏ အခြေအနေနှင့် အနိမ့်ကျခြင်းကို သနားပါ
မူဟမ်မဒ်၏ သင်္ချိုင်းကို သွားလည်သူတိုင်း
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
မုဟမ်မဒ်သည် နုတ်ဆက်ခြင်းကို ပြန်လည်ပေးသည်
သူသည် ဖန်ဆင်းမှုကို အပြည့်အဝ သိသည်
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
မုဟမ်မဒ်ကို သွားလည်သူများ၊ သတင်းကောင်းရပါစေ
သူ၏ မျက်နှာသည် လမင်းများကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ ဝမ်းမြောက်မှုကို တိုးမြှင့်ခဲ့သည်
သူသည် စကြာဝဠာတွင် အလင်းတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
ဘုရားသခင်၏ ဖန်ဆင်းမှုများမတိုင်မီ၊ မုဟမ်မဒ်!