بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
သတင်းကောင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိလာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပါပြီ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
အကြောင်းကြားပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဆန္ဒပြည့်မီပြီ
ဒုက္ခပျောက်ကင်း၍ ဝမ်းမြောက်မှုရောက်လာပြီ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
အလ္လာဟ်က သူ၏ကတိကို ပြည့်စုံစေပြီ
နှစ်သိမ့်မှုသည် အများသိစေရန် ထင်ရှားလာပြီ
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
အိုနှလုံးသား၊ တွေ့ဆုံခြင်းတွင် ဝမ်းမြောက်ပါ
အိုမျက်လုံး၊ ကျေနပ်ပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့မျက်လုံးများကို ကောင်းချီးပေးပါ
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
ဤသည်မှာ ရွေးချယ်ထားသောသူ၏ အလှတရားဖြစ်သည်
သူ၏အလင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ထွန်းလင်းစေပြီ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
အကြောင်းကြားပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဆန္ဒပြည့်မီပြီ
ဒုက္ခပျောက်ကင်း၍ ဝမ်းမြောက်မှုရောက်လာပြီ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
အလ္လာဟ်က သူ၏ကတိကို ပြည့်စုံစေပြီ
နှစ်သိမ့်မှုသည် အများသိစေရန် ထင်ရှားလာပြီ
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
အိုတေဘာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဘာပြောရမည်နည်း
သင်ထဲတွင် ပေးပို့သူတော်သည် နေရာယူထားပြီ
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ရောက်ရှိရန် ဆန္ဒရှိကြသည်
မုဟမ္မဒ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပရောဖက်
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
အကြောင်းကြားပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဆန္ဒပြည့်မီပြီ
ဒုက္ခပျောက်ကင်း၍ ဝမ်းမြောက်မှုရောက်လာပြီ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
အလ္လာဟ်က သူ၏ကတိကို ပြည့်စုံစေပြီ
နှစ်သိမ့်မှုသည် အများသိစေရန် ထင်ရှားလာပြီ
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
အိုလမ်းပြသူနှင့် အထောက်အပံ့ပေးသူ၏ ဥယျာဉ်
နှင့် သူ၏နှစ်ဦးသော သူငယ်ချင်းများနှင့် အလ်-ဘက်ကီ
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ရေးသားပါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ပရောဖက်အား အလည်အပတ်တစ်ခု
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
အကြောင်းကြားပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဆန္ဒပြည့်မီပြီ
ဒုက္ခပျောက်ကင်း၍ ဝမ်းမြောက်မှုရောက်လာပြီ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
အလ္လာဟ်က သူ၏ကတိကို ပြည့်စုံစေပြီ
နှစ်သိမ့်မှုသည် အများသိစေရန် ထင်ရှားလာပြီ
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
ဆန္ဒများသည် ဥယျာဉ်ကဲ့သို့ ပွင့်လန်းသောနေရာတွင်
စုဆောင်းထားသော အချိုမြိန်မှုသည် တည်တံ့နေသည်
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
နှင့် ရွေးချယ်ထားသော ချစ်သူနှင့်အတူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် သန့်ရှင်း၍ သာယာလာပြီ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
အကြောင်းကြားပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ဆန္ဒပြည့်မီပြီ
ဒုက္ခပျောက်ကင်း၍ ဝမ်းမြောက်မှုရောက်လာပြီ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
အလ္လာဟ်က သူ၏ကတိကို ပြည့်စုံစေပြီ
နှစ်သိမ့်မှုသည် အများသိစေရန် ထင်ရှားလာပြီ
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
ငြိမ်းချမ်းမှု၏ အရင်းအမြစ်၊ ဆုတောင်းပေးပါ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုပေးပါ
ပရောဖက်၊ ပြည့်စုံသော လပြည့်ပေါ်တွင်
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
သူ၏ဂုဏ်ထူးရှိသော မိသားစုနှင့် ဂုဏ်ယူစရာ သူငယ်ချင်းများပေါ်တွင်
ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်သည် သူတို့အား ဆုတောင်းပေးပါစေ