سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
My
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားကိုသာ မေးမြန်းကြည့်ပါ၊ ၎င်းသည် သင်တို့အား အမှန်ကို ပြောပြပါလိမ့်မည်
သင်တို့ ဝေးကွာနေချိန်တွင် ကျွန်ုပ်၏အကြောင်းကို၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းထဲ၌ သင်တို့ အမြဲရှိနေသောကြောင့်တည်း
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို လင်းထိန်စေသော လပြည့်ဝန်းများနှယ် အလှတရားပိုင်ရှင်တို့လေ
သင်တို့ကို သတိရမိတိုင်း ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားကသာ နှစ်သိမ့်မှုကို မရှာဖွေခဲ့ပါလျှင်
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
နှလုံးသားပေါ်သို့ လက်ဝါးတင်လိုက်သည်နှင့် တမ်းတမှုဒဏ်ကြောင့် ရူးသွပ်လုမတတ် ဖြစ်ရသည်
ကျွန်ုပ်၏မျက်ရည်များသည် ကမ္ဘာ့သမုဒ္ဒရာများနှင့် ရောနှောခဲ့လျှင် ထိုပင်လယ်တို့ကိုပင် နစ်မြုပ်စေပါလိမ့်မည်
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
ပြင်းပြသောတမ်းတမှု၏ မီးလျှံများကြောင့် အိပ်စက်ခြင်းကင်းဝေးခဲ့ရသော မျက်ဝန်းမှ စီးကျလာသည်
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်၏အတွင်းစိတ်ဝိညာဉ်ကို အပိုင်းပိုင်းအစစ ခွဲခြမ်းဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားအနီးသို့ မီးကိုယူဆောင်လာခဲ့ပါမူ ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားကပင် ထိုမီးကို ပြန်လည်လောင်ကျွမ်းစေလိမ့်မည်
မီးတောက်ကိုပင် ပြန်လည်လောင်ကျွမ်းစေသော နှလုံးသားတစ်စုံအကြောင်း သင်တို့ တစ်ခါမျှ ကြားဖူးပါသလော