مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
My
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
အလ္လာဟ် အလ္လာဟ် အလ္လာဟ် အလ္လာဟ် အလ္လာဟ် အလ္လာဟ်
အလ္လာဟ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာအရှင် မရှိပြီ
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
မည်သူမဆို သတ္တလောက၏ အမြတ်ဆုံးအရှင်ထံသို့ လက်ကမ်းအကူအညီတောင်းလျှင်
ထိုသူသည် သုခချမ်းသာကို မလွဲမသွေ ရရှိမြဲဖြစ်သည်
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
ထို့ကြောင့်ပင် ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ထံသို့ လက်ကမ်းခဲ့ပါသည်
ထိုသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်သည်လည်း ကံထူးမင်္ဂလာရှိသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ရပါသည်
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
ကိုယ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ တက်လှမ်းရာ အမြင့်မြတ်ဆုံးတံခါးဖြစ်ပြီး
ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ထူးကဲသော အဆင့်အတန်းအားလုံးဖြင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် ကိုယ်တော့်၏ ဖိတ်ခေါ်မှုမှတစ်ဆင့်
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်ခွင့်ရကာ အထောက်အပံ့များကို ရရှိကြသည်
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
ကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ချိန်၌ဖြစ်စေ၊ ချမ်းသာသုခရှိချိန်၌ဖြစ်စေ
ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကိုယ်တော့်၏ အကာအကွယ်အောက်၌သာ ခိုလှုံပါသည်
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
ကျွန်ုပ်၏ ရတနာသိုက်ဖြစ်သော ကိုယ်တော်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပါ
ကိုယ်တော့်လက်တော်မှ ကရုဏာမိုးစက်များကို ကျွန်ုပ်အား ပေးသနားတော်မူပါ
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
ကျွန်ုပ်၏ မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သော ကိုယ်တော်၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ကြင်နာသနားတော်မူပါ
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသား၌ စွဲကပ်နေသော ဝေဒနာအပေါင်းကို ကုသပေးတော်မူပါ
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
ကိုယ်တော့်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူတစ်ဦးသည် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေရပါမည်လော
ကိုယ်တော့်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ရှိနေသရွေ့ ကျွန်ုပ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မကြောက်ရွံ့ပါ
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
အချိန်ကာလက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး ကူညီမည့်သူ ကင်းမဲ့နေသည့်တိုင်
ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ကျွန်ုပ် မျှော်လင့်အားမကိုးပါ
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
ကိုယ်တော့်သက်တော်ကို တိုင်တည်၍ ကျွန်ုပ်အား ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တော်မူပါ
အို... ဦးချဝတ်ပြုသူအပေါင်းတို့တွင် အမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော ကိုယ်တော်
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
ကိုယ်တော်သည် အစကဦးကပင် ရွေးချယ်ခံရသော အရှင်ဖြစ်ပါသည်
လူသားမျိုးနွယ်အပေါင်းတို့အတွက် အကောင်းဆုံးသော ကြားဝင်အသနားခံပေးမည့်သူပါ
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
အရာခပ်သိမ်း ကင်းမဲ့နေပြီးနောက် ကိုယ်တော့်အလင်းတော်ကြောင့်သာ
ဖန်ဆင်းခံလောကကြီး၏ မျက်နှာစာသည် တောက်ပလင်းလက်လာခဲ့ရပါသည်
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အတိုင်းအဆမရှိသော စလာသ်တော်များသည်
မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်ရှိသည့် ကိုယ်တော့်ထံသို့ အစဉ်ရည်စူးပူဇော်ပါသည်
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
ကိုယ်တော့်မိသားစုဝင်များနှင့် ဖြူစင်မြင့်မြတ်သော နောက်ပါသာဝကများအပေါ်၌လည်း
ကုလားအုတ်မောင်းသူ၏ တေးသံများ ပဲ့တင်ထပ်နေသရွေ့ စလာသ်တော်များ ကျရောက်ပါစေ