قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
My
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
ကျွန်ုပ်အား အပြစ်ဆိုသူကို ပြောလိုက်ပါဦး
အို-ကဲ့ရဲ့သူ၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ကိစ္စကိုသာ လွှတ်ထားပါတော့
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
ဖြစ်ပျက်သမျှကို သင်သာ သိခဲ့ပါမူ
အို-လူမိုက်၊ သင် တားမြစ်ပိတ်ပင်နေမည် မဟုတ်ပါ
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
မောပန်းနွမ်းလျမှု ဝေဒနာကြောင့်
ပိန်ချုံးချည့်နဲ့နေသော ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ခန္ဓာကို သင်မမြင်ပါသလော
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
ဤဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဤတမ်းတမှုနှင့် မိန်းမောတွေဝေမှုတို့သည်
မည်သူ့အတွက်နည်းဟု ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါဦး
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်လှပါပြီ
အို-စပ်စုသူ၊ သင် အလိုရှိရာကိုသာ ပြောပါတော့
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
ကျွန်ုပ်၏ လျှို့ဝှက်နက်ရှိုင်းသော စိတ်အတွင်း၌ ကိန်းဝပ်သူတို့
သင်တို့အတွက် ကျွန်ုပ်ထံတွင် စင်ကြယ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိပါသည်
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
အို-ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်တို့၊ ကျွန်ုပ်၏ကိစ္စရပ်အားလုံး၏
ဇက်ကြိုးနှင့် ဦးဆောင်မှုကို သင်တို့အား ကျွန်ုပ်အပ်နှင်းလိုက်ပါပြီ
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
လူသားတို့ကြားတွင် သင်တို့ကြောင့်
မြင့်မြတ်လာသူအား လျစ်လျူမရှုကြပါကုန်နှင့်
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
တံခါးဝတွင် ရပ်တန့်လျက် အမြဲတစေ နေထိုင်သူသည်
သုခချမ်းသာနှင့် လက်ခံမှုကို မျှော်လင့်တောင့်တနေပါသည်
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်လှပါပြီ
အို-စပ်စုသူ၊ သင် အလိုရှိရာကိုသာ ပြောပါတော့
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
မြင့်မြတ်သန့်စင်သော ဖက်မှ
ပေါင်းစည်းခြင်း၏ လေညင်းကလေးများ တိုက်ခတ်လာခဲ့ပြီ
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
ထိုအလင်းတန်းများသည် လွတ်လပ်ငြိမ်သက်သော
နှလုံးသား၏ လောကဓာတ်များထဲသို့ လွှမ်းမိုးနှစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
တစ်ဆူတည်းသော၊ မှန်ကန်သော၊ အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သော
ကိုးကွယ်ရာအရှင်မှတစ်ပါး အခြားသောအရာအားလုံးတို့မှ (နှလုံးသားကို ဆွဲထုတ်သွားသည်)
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
သူ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ ပွင့်လင်းမြင်သာလာပြီး
သူသည် ပေါင်းစည်းခြင်း၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ဆိုက်ရောက်သွားခဲ့သည်
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်လှပါပြီ
အို-စပ်စုသူ၊ သင် အလိုရှိရာကိုသာ ပြောပါတော့
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
ချစ်သူသည် ချစ်မြတ်နိုးအပ်သူနှင့်အတူ ညဉ့်ကို ကုန်လွန်စေသည်
သတိလက်လွတ် ကဲ့ရဲ့သူမှာမူ အဝေးသို့ ရောက်ရှိနေသည်
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
အရှင်သခင်များနှင့် ကျွန်များအကြားရှိ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အခြေအနေကို သူ (ကဲ့ရဲ့သူ) မသိနားမလည်ခဲ့ပါ
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
သူ့အတွက် သနားစရာပင်၊ ကောင်းချီးခံစားရသူ၏
အခြေအနေနှင့် နေရာဌာနကိုသာ သူသိခဲ့ပါလျှင်
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
မိမိ၏ ဖန်ဆင်းရှင်အရှင်မြတ်ထံတွင် (ရှိသောနေရာကို သိခဲ့လျှင်)
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူပြောသမျှကို သိတော်မူ၏
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်လှပါပြီ
အို-စပ်စုသူ၊ သင် အလိုရှိရာကိုသာ ပြောပါတော့
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော နှလုံးသားပိုင်ရှင်အား
ငြင်းပယ်ကန့်ကွက်သူတို့က မည်သို့ပြောဆိုကြသနည်း
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
သူသည် မွတ်စလင်မ်အားလုံးကို ချစ်မြတ်နိုးသူဖြစ်ပြီး
သူ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာလည်း မြင့်မြတ်လှသော အရှင်သခင်သာ ဖြစ်သည်
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
မိမိကိုယ်မိမိလည်း
ယုတ်နိမ့်သော ကျွန်တစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု သူယုံကြည်ထားသည်
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
သူ၏ ဖန်ဆင်းရှင်အရှင်မြတ်၏ စောင့်ရှောက်မှုသာ မရှိခဲ့ပါလျှင်
သူသည် အကျိုးမဲ့သူ၊ လမ်းမှားသူတစ်ဦးသာ ဖြစ်နေပေလိမ့်မည်
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်လှပါပြီ
အို-စပ်စုသူ၊ သင် အလိုရှိရာကိုသာ ပြောပါတော့