شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
My
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
ရဗီအုလ်လမြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ
ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ဆိုက်ရောက်လာကာ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့ပြီ
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
ထိုလ၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ကြွမြန်းလာခဲ့သည်
သာသနာတော်အစစ်အမှန်သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား အမှန်ပင် လမ်းညွှန်ပြသပေးခဲ့သည်
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
ရစူလ်တမန်တော် ကြွမြန်းလာခဲ့သော ထိုလမြတ်သည်
အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ရာ တံခါးပေါက်ဖြစ်သော ဟာရှင်မီမျိုးနွယ်ပင် ဖြစ်သည်
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
ကိုယ်တော်၏ ကြွရောက်လာမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့ကြသည်
ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူလှပေသည်
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
ထိုလ၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမှန်တရားကို ရရှိခဲ့ကြသည်
ထိုလအားဖြင့်ပင် ပျက်စီးခြင်းဘေးသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ကင်းဝေးသွားခဲ့သည်
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
ကိုယ်တော်၏ ထွန်းလင်းတောက်ပသော အသရေတော် ထင်ရှားလာသောအခါ
ခပ်သိမ်းသော ဘေးဒုက္ခများမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ကယ်တင်ခဲ့သည်
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
အို-ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ အို-ငြိမ်းချမ်းခြင်း၏ အရှင်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးသနားတော်မူပါ
အမှောင်ထုအားလုံးကို ပယ်ဖျက်ပေးသော နဗီတမန်တော်အပေါ်၌
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
မွန်မြတ်လှသော ကိုယ်တော်၏ မိသားစုဝင်များနှင့် သာဝကတော်များအပေါ်သို့လည်းကောင်း
ကိုယ်တော်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို သီဆိုချီးကျူးနေသရွေ့ ကာလပတ်လုံး