هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
May Allah Guide the Beloved of Beauty to Guidance
My
هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الْجَمَالِ إِلَى الْهُدَى
وَجَنَّبَهُ مَا يَخْتَشِيهِ مِنَ الْرَّدَى
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလှတရား၏ချစ်သူအား မှန်ကန်သောလမ်းညွှန်မှုသို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါစေ၊
ကြောက်ရွံ့အပ်သော ပျက်စီးခြင်းဘေးမှလည်း ကင်းဝေးစေတော်မူပါစေ။
وَنَفْسَ حَسُودٍ أَسْخَنَ اللّهُ عَيْنَهُ
وَأَسْهَرَهُ حَتَّى يَبِيتَ مُسَهَّدَا
ငြူစူသူ၏ဝိညာဉ်ကိုလည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မျက်ရည်ပူများကျစေတော်မူပါစေ၊
တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်နိုင်အောင်လည်း နှိုးဆော်ထားတော်မူပါစေ။
وَلَا بَرِحَتْ تُهْدِي لَنَا ظَبْيَةُ الْحِمَى
مِنَ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
သန့်ရှင်းရာဌာနမှ သမင်မငယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မက္ကတေးနှင့် ကတ်ဖူရ်တို့ကို အစဉ်အမြဲ လက်ဆောင်ပေးပါစေ၊
ရန်သူများ သတိလက်လွတ်ဖြစ်နေစဉ်အတွင်းမှာပင် ဖြစ်သည်။
أُحِبُّ لَهَا دَمُّونَ وَالْنَّجْدَ وَالْرُّبَا
وَ خَيْلَةَ وَالْشِّعْبَ الَّذِي نُورُهُ بَدَا
သူမအတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဒမ်မူးန်၊ နဂျ်ဒ်နှင့် တောင်ကုန်းများကို ချစ်မြတ်နိုးပါသည်၊
ကိုယ်တော်၏အလင်းတော် ထွန်းလင်းရာ ခိုင်လာနှင့် တောင်ကြားလမ်းကိုလည်း ချစ်မြတ်နိုးပါသည်။
مُحَجَّبَةٌ مِنْ هَاشِمٍ وَمُحَمَّدٍ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهْ دَأْبًا وَسَرْمَدَا
သူမသည် ဟာရှင်မ်မျိုးနွယ်နှင့် မုဟမ္မဒ်သခင်၏ အနွယ်ဝင် မျက်နှာဖုံးခြုံထားသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်၊
ထိုကိုယ်တော်အပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများသည် အစဉ်အမြဲ သက်ရောက်ပါစေ။
فَلَا تَعْذُلُونِي فِي الْمَلِيحَةِ وَاعْذُرُوا
فَقَلْبِي بِهَا يُمْسِي عَلَيْهَا كَمَا غَدَا
ထို့ကြောင့် ထိုအလှပဂေးနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်ကို မကဲ့ရဲ့ကြပါနှင့်၊ နားလည်ပေးကြပါ၊
အကြောင်းမူကား ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားသည် မနက်ရောညပါ သူမနှင့်အတူ ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်၏။
فَيَا أَيُّهَا الْعُذَّالُ رِفْقًا وَرَحْمَةً
بِصَبٍّ كَئِيبٍ عَيْشُهُ قَدْ تَنَكَّدَا
အို... ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သူတို့၊ ကြင်နာသနားမှု ထားရှိကြပါကုန်၊
ဘဝကြီး ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေရသော ပူဆွေးနေသည့် ချစ်သူအပေါ်တွင် ဖြစ်သည်။
وَلَا تَتَوَهَّمْ ظَبْيَةَ الْحَيِّ أَنَّنِي
صَبَوتُ مَعَاذَ اللّهْ وَالْحَادِ قَدْ حَدَا
အို... မျိုးနွယ်စု၏ သမင်မငယ်၊ ကျွန်ုပ်သည် မိုက်မဲမှုထဲသို့ ကျရောက်သွားပြီဟု မထင်လိုက်ပါနှင့်၊
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကာကွယ်တော်မူပါစေ၊ ကုလားအုတ်မောင်းသူက သီချင်းဆိုနေချိန်၌ပင်။
وَسَاقَ نِيَاقَ الْشَّوْقِ يَقْصِدُ مَعْهَدًا
بِهِ نَزَلَ الْأَقْوَامُ فِي رَوْضَةِ الْنَّدَى
လွမ်းဆွတ်ခြင်း ကုလားအုတ်များကို မောင်းနှင်ရင်း သန့်ရှင်းရာဌာနသို့ ဦးတည်နေသည်၊
ထိုနေရာတွင် လူတို့သည် ဆီးနှင်းစိုစွတ်သော ဥယျာဉ်ထဲ၌ အခြေချနေထိုင်ကြသည်။
بِعَِيْدِيدَ حَيَّ اللّهُ عَيْدِيْدَ كُلَّهُ
بِسَارِيَةٍ مَهْمَا شَرَى الْبَرْقُ أَرْ عَدَا
အိုင်ဒီးဒ်အရပ်၌၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အိုင်ဒီးဒ်တစ်ခွင်လုံးကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါစေ၊
လျှပ်စီးလက်၍ မိုးခြိမ်းသည့်အခါတိုင်း ရွာသွန်းသော မိုးတိမ်တိုက်နှင့်အတူ ဖြစ်သည်။
وَجَازَ الْرِّيَاضَ الْخُضْرَ مِنْ وَادِي الْنَّقَا
بِزَنْبَلَ مِنْ بَشَّارْ مَا قُمَرِيٌ شَدَا
ဝါဒီအန်နာကာ၏ စိမ်းလန်းသော မြက်ခင်းပြင်များကို ဖြတ်ကျော်သွားပါစေ၊
ချိုးငှက်လေးများ တေးဆိုနေသရွေ့ ဇန်ဘလ်နှင့် ဘရှဲရ်ဆီသို့ တိုက်ခတ်သွားပါစေ။
وَعَمَّ الْفُرَيْطَ الْنُّورُ مَعْ أَهْلِ بَكْدَرٍ
هَوَاطِلُ غُفْرَانٍ مَعَ الْأَمْنِ مِنْ رَدَى
အလ်ဖူရိုက်တ်နှင့် ဘက်ဒါရ်မြို့သားများအပေါ် အလင်းတော် လွှမ်းခြုံပါစေ၊
ခွင့်လွှတ်မှု မိုးရေစက်များနှင့်အတူ ပျက်စီးခြင်းဘေးမှလည်း ကင်းဝေးပါစေ။
فَكَمْ ضَمْنَ هَاتِيكَ الْمَقَابِرِ عَارِفٌ
وَحَبْرٌ بِهِ فِي ظُلْمَةِ الْجَهْلِ يُهْتَدَى
ထိုသင်္ချိုင်းဂူများအတွင်း၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သိကျွမ်းသူ မည်မျှပင် များပြားလှသနည်း။
မသိနားမလည်မှု အမှောင်ထုထဲတွင် လမ်းပြပေးခဲ့သော ပညာရှင်ကြီးများလည်း မည်မျှပင် ရှိပါသနည်း။
بِعَيْدِيدَ عَادَتْ كُلُّ عِيدٍ أَنِيسَةٍ
مَعَ الْجِيرةِ الْغَادِينَ مِن مَعْشَرِ الْهُدَى
အိုင်ဒီးဒ်အရပ်၌ ပွဲတော်တိုင်းသည် ရင်းနှီးနွေးထွေးမှု၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာခဲ့သည်၊
လမ်းမှန်ရရှိသော အိမ်နီးနားချင်း ခရီးသွားများနှင့်အတူ ဖြစ်သည်။
أَئِمَّةِ دِينِ اللَّهِ يَدْعُونَ خَلْقَهُ
إِلَى بَابِهِ طُوبَى لِمَنْ سَمِعَ الْنِّدَا
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်မှ အီမာမ်များသည် လူသားတို့ကို ခေါ်ယူနေကြသည်၊
ကိုယ်တော်၏တံခါးဝသို့၊ ထိုခေါ်သံကို ကြားရသူသည် မင်္ဂလာရှိလှပေစွ။
وَسَارَ إِلَى الْرَّبِّ الْعَظِيمِ مُبَادِراً
لِطَاعَتِهِ يَرْجُو الْنَّعِيمَ الْمُخَلَّدَا
ကြီးမြတ်လှသော အရှင်မြတ်ထံသို့ အပြေးအလွှား သွားကြကုန်လော့၊
ကိုယ်တော်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံရင်း ထာဝရသုခချမ်းသာကို ရှာဖွေကြကုန်လော့။
وَيَخْشَى عَذَابَ اللّهْ فِي نَارِهِ الَّتِي
يُخَلَّدُ فِيهَا مَنْ طَغَى وَتَمَرَّدَا
ငရဲမီးထဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ပေးမှုကို ကြောက်ရွံ့ကြကုန်လော့၊
ထိုနေရာတွင် ငြင်းဆန်သူများနှင့် ပုန်ကန်သူများသည် ထာဝရ နေထိုင်ကြရလိမ့်မည်။
وَلَمْ يَتَّبِعْ خَيْرَ الْأَنَامِ مُحَمَّداً
نَبِيَّ الْهُدَى بَحْرَ الْنَّدَى مُجْلِيَ الْصَّدَا
လူသားတို့အနက် အမွန်မြတ်ဆုံးဖြစ်သော မုဟမ္မဒ်သခင်၏ နောက်သို့ မလိုက်ခဲ့ကြသူများဖြစ်သည်၊
ကိုယ်တော်သည် လမ်းပြပရောဖက်၊ စေတနာသမုဒ္ဒရာနှင့် နှလုံးသားမှ သံချေးညှိများကို ဖယ်ရှားပေးသူ ဖြစ်သည်။
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
صَلَاةً وَتَسْلِيمًا إِلَى آخِرِ الْمَدَى
ထိုကိုယ်တော်အပေါ်သို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှု သက်ရောက်ပါစေ၊
ကမ္ဘာဆုံးတိုင်အောင် ထိုကောင်းချီးနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုများ ဆက်လက်တည်ရှိပါစေ။