كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောပါ၊ လူသားများ (لا إله إلا الله)
My
My
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
عَـــــلَـــــيـــــهِ صَـــــلَاةُ الـــــلـــــه
မုဟမ္မဒ်သည်အလ္လာဟ်၏သံတမန်ဖြစ်သည်
သူ့အပေါ်တွင်အလ္လာဟ်၏ဆုတောင်း
بِـــــهَـــــا يَـــــثـــــبُـــــتُ الإيـــــمَـــــان
بِـــــهَـــــا يَـــــحْـــــصُـــــلُ الأَمَـــــان
ဤနည်းဖြင့်ယုံကြည်ခြင်းတည်မြဲ
ဤနည်းဖြင့်လုံခြုံမှုရရှိ
كَـــــرِّر أَيُّـــــهَـــــا الإنْـــــسَـــــان
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ထပ်ခါထပ်ခါပြောပါ၊ လူသား
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
تَـــــكْـــــرَارُهَـــــا مَـــــا أَحْـــــلَاه
مَـــــا أَبْـــــهَـــــاهُ مَـــــا أَعْـــــلَاه
ဤအကြိမ်ကြိမ်ပြောခြင်းကအလွန်ချိုမြိန်
ဘယ်လောက်ထင်ရှား၊ ဘယ်လောက်မြင့်မြတ်
تُـــــدْنِـــــي الـــــعَـــــبْـــــدَ مِـــــنْ مَـــــولَاه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ဤကောကျသည်ကျွန်ကိုသူ့သခင်ထံနီးစပ်စေသည်
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
قَـــــدْ أَتَـــــانَـــــا فِـــــي الأَخْـــــبَـــــار
عَـــــنِ الـــــنَّـــــبِـــــيِّ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
ဤသတင်းများသည်ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်လာသည်
ရွေးချယ်ထားသောပရောဖက်ထံမှ
أَنَّ أَفْـــــضَـــــلَ الأَذْكَـــــار
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
အကောင်းဆုံးသောအမှတ်ရမှု
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
جَـــــمَـــــعَـــــتْ مَـــــعْـــــنَـــــى الـــــتَّـــــوحِـــــيـــــد
وَدَلَّـــــتْ بِـــــلَا مَـــــزِيـــــد
ဤသည်တစ်ဘုံတည်းကိုဖုံးလွှမ်း
မတိုးတက်မှုမရှိဘဲညွှန်ပြ
كَـــــرِّرْ أَيُّـــــهَـــــا الـــــمُـــــرِيـــــد
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ထပ်ခါထပ်ခါပြောပါ၊ ရှာဖွေသူ
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
ذَاكِـــــرُهَـــــا لَا يَـــــشْـــــقَـــــى
لا يَـــــنَـــــالُ فَـــــرَقَـــــا
ဤကိုမှတ်မိသူသည်မညစ်ညမ်း
ခွဲခြားမှုမရရှိ
هِـــــيَّ الـــــعُـــــرْوَةُ الـــــوُثْـــــقَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ဤသည်ခိုင်မာသောလက်ကိုင်
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
هِـــــيَ حِـــــصْـــــنُـــــكَ الْـــــحَـــــصِـــــيـــــن
هِـــــيَ دِرْعُـــــكَ الْـــــمَـــــتِـــــيـــــن
ဤသည်သင်၏ခိုင်မာသောအကာ
ဤသည်သင်၏ခိုင်မာသောလက်နက်
ذِكْـــــرُ رَبِّ الـــــعَـــــالَـــــمِـــــيـــــن
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၏ဘုရားကိုမှတ်မိခြင်း
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
بِـــــهَـــــا الـــــفَـــــوزُ وَ الـــــنَّـــــجَـــــاة
فِـــــيـــــهَـــــا كُـــــلُّ الـــــبَـــــرَكَـــــات
ဤနည်းဖြင့်အောင်မြင်မှုနှင့်ကယ်တင်ခြင်း
ဤတွင်အားလုံးသောကောင်းကျိုးများ
تُـــــنْـــــجِـــــي مِـــــن كُـــــلِّ الآفَـــــات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
အားလုံးသောဘေးအန္တရာယ်မှကယ်တင်
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
بِـــــهَـــــا تُـــــمـــــحَـــــى الـــــسَّـــــيـــــئَـــــات
بِـــــهَـــــا تَـــــنـــــمُـــــو الـــــحَـــــسَـــــنَـــــات
ဤနည်းဖြင့်အပြစ်များဖျက်ဆီး
ဤနည်းဖြင့်ကောင်းမှုများတိုးတက်
بِـــــهَـــــا تُـــــنَـــــالُ الـــــخَـــــيـــــرَات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ဤနည်းဖြင့်ကောင်းကျိုးရရှိ
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــسُّـــــقْـــــمِ دَوَا
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــضَّـــــعْـــــفِ قِـــــوَى
ဤတွင်ရောဂါအတွက်ဆေး
ဤတွင်အားနည်းမှုအတွက်ခွန်အား
هِـــــيَ كَـــــلِـــــمَـــــةُ الـــــتَّـــــقـــــوَى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ဤသည်တရားမျှတမှု၏စကား
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــصُّـــــدُور
هِـــــيَ نُـــــورٌ عَـــــلَـــــى نُـــــور
ဤသည်နှလုံးသားများ၏ဆေး
ဤသည်အလင်းတစ်ခုအပေါ်အလင်း
ذِكْـــــرُ رَبِّـــــكَ الـــــغَـــــفُـــــور
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
သင်၏ခွင့်လွှတ်သောဘုရားကိုမှတ်မိခြင်း
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
هِـــــيَ الـــــنِّـــــعْـــــمَـــــةُ الـــــعُـــــظـــــمَـــــى
هِـــــيَ الـــــمَـــــقَـــــامُ الأسْـــــمَـــــى
ဤသည်အကြီးမားဆုံးသောကောင်းကျိုး
ဤသည်အမြင့်ဆုံးသောရာထူး
لَـــــيـــــسَ تٌـــــبْـــــقِـــــي أَلَـــــمَـــــا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ဤသည်နာကျင်မှုမကျန်
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــعِـــــلَـــــلْ
فِـــــيـــــهَـــــا إِصْـــــلَاحُ الـــــخَـــــلَـــــل
ဤသည်ရောဂါများ၏ဆေး
ဤတွင်အမှားများ၏ပြုပြင်
فَـــــاذْكُـــــر لَا تَـــــخْـــــشَ الَْـــــمـــــلَـــــل
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
မှတ်မိပါ၊ ပျင်းရိမှုမကြောက်ပါနှင့်
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
لَازِمُـــــوهَـــــا يَـــــا إخْـــــوَان
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الْـــــجَـــــنَـــــان
ဤကိုလိုက်နာပါ၊ ညီအစ်ကိုများ
ဤနည်းဖြင့်နှလုံးကိုအလင်းပေးပါ
إِنَّ مِـــــفْـــــتَـــــاحَ الْـــــجِـــــنَـــــان
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
အမှန်တရား၊ ဥယျာဉ်များ၏သော့ချက်
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
لَازِمُـــــوهَـــــا بِـــــالأَسْـــــحَـــــار
وَالـــــعَـــــشِـــــيِّ والإبْـــــكَـــــار
ဤကိုမနက်ခင်းတွင်လိုက်နာပါ
ညနေခင်းနှင့်မနက်ခင်းတွင်
تَـــــســـــتَـــــمِـــــدُّوا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ဤ၏အလင်းများကိုဆွဲယူပါ
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الـــــقُـــــلُـــــوب
مَـــــحِّـــــصُـــــوا بِـــــهَـــــا الـــــذُّنُـــــوب
ဤနည်းဖြင့်နှလုံးများကိုအလင်းပေးပါ
ဤနည်းဖြင့်အပြစ်များကိုသန့်စင်ပါ
إِنَّ أَعْـــــظَـــــمَ الـــــمَـــــطْـــــلُـــــوب
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
အကြီးဆုံးသောရှာဖွေမှု
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
هِـــــيَ الـــــرَّحـــــمَـــــةُ الـــــكُـــــبْـــــرَى
فِـــــي الـــــدُّنْـــــيَـــــا وَفِـــــي الأُخْـــــرَى
ဤသည်အကြီးမားဆုံးသောကြင်နာမှု
ဤလောကနှင့်နောက်ဘဝတွင်
أَعْـــــلَـــــى الأَذْكَـــــارِ أَجْـــــرَا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
အမြင့်ဆုံးသောအမှတ်ရမှုအတွက်ဆု
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
لَا تَـــــغْـــــفُـــــلْ عَـــــنْـــــهَـــــا وَلَا
تَـــــتْـــــرُك تَـــــنْـــــزِيـــــهَ الـــــمَـــــوْلَـــــى
ဤကိုမမေ့ပါနှင့်
သခင်၏ချီးမွမ်းမှုကိုမစွန့်လွှတ်ပါနှင့်
إِنَّ الـــــمَـــــثَـــــلَ الأَعْـــــلَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
အမြင့်ဆုံးသောဥပမာ
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
حَـــــافِـــــظُـــــوا عَـــــلَـــــى الأَوْقَـــــات
دَاوِمُـــــوا عَـــــلَـــــى الـــــطَّـــــاعَـــــات
အချိန်များကိုထိန်းသိမ်းပါ
နာခံမှုကိုဆက်လက်လုပ်ပါ
تُـــــنْـــــجَـــــيـــــكُـــــمْ مِـــــنَ الآفَـــــات
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
ဤသည်ဘေးအန္တရာယ်မှကယ်တင်
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
يُـــــقَـــــارِنُـــــهَـــــا الإقْـــــرَار
بِـــــرِسَـــــالَـــــةِ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
ဤသည်အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့်တွဲဖက်
ရွေးချယ်ထားသောသူ၏သတင်းစကား
مَـــــنْ حَـــــبَـــــانَـــــا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ဤအလင်းများကိုပေးသောသူ
အလ္လာဟ်မှအခြားဘုရားမရှိ
خَـــــيْـــــرُ الـــــخَـــــلْـــــقِ عِـــــنْـــــدَ الـــــلـــــه
صَـــــاحِـــــبُ الـــــعِـــــزِّ وَالـــــجَـــــاه
အလ္လာဟ်ထံတွင်အကောင်းဆုံးသောဖန်တီးခြင်း
ဂုဏ်နှင့်ဂုဏ်ထူးရှိသူ
خَـــــاتَـــــمُ رُسْـــــلِ الإلَـــــه
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
ဘုရား၏သံတမန်များ၏အဆုံး
မုဟမ္မဒ်သည်အလ္လာဟ်၏သံတမန်ဖြစ်သည်