الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
အလုံးစုံသော ချီးမွမ်းခြင်းသည် ကမ္ဘာလောက၏ အရှင်တော် အလားဟ်အား သက်သေပြသည်။ အလွန်များပြား၍ သန့်ရှင်း၍ ကောင်းမွန်သော ချီးမွမ်းခြင်း၊ အလားဟ်၏ ကောင်းကြီးမှုများကို ဖြည့်စွက်၍ တိုးတက်မှုအတွက် လုံလောက်သော ချီးမွမ်းခြင်း။
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ် မုဟမ်မဒ်အား အပြည့်အဝ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသော ငြိမ်းချမ်းခြင်းကို ပေးပါ၊ သင်၏ အလှတရားဖြင့် မျက်လုံးများကို ပြည့်စေသော၊ သင်၏ ဂုဏ်တော်ဖြင့် နှလုံးသားကို ပြည့်စေသော၊ သင်၏ မိန့်ခွန်း၏ ချိုမြိန်မှုဖြင့် လျှာကို ပြည့်စေသော၊ ထို့ကြောင့် သူသည် ပျော်ရွှင်၍ အားပေးခံရသော၊ အောင်မြင်သော ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား အန္တရာယ်များနှင့် အန္တရာယ်များမှ ကယ်တင်သော ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုအပ်ချက်များအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးသော ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား အပြစ်များမှ သန့်စင်စေသော ချီးမွမ်းခြင်း၊ သင်၏ အမြင်တွင် အမြင့်ဆုံး အဆင့်များသို့ မြှင့်တင်သော ချီးမွမ်းခြင်း၊ ဤဘဝနှင့် သေဆုံးပြီးနောက် ကောင်းသော အရာအားလုံး၏ အကန့်အသတ်ဆုံး ရည်မှန်းချက်များကို ရောက်ရှိစေသော ချီးမွမ်းခြင်း၊ သင်၏ မိသားစု၊ မိတ်ဆွေများနှင့် နောက်တော်လိုက်သော အားလုံး၊ နိုင်ငံတော်တရားနေ့အထိ၊ အခြားသော မျိုးဆက်များနှင့် သာသနာပြုသူများနှင့် သန့်ရှင်းသောသူများအားလုံးနှင့် အလားဟ်၏ ကောင်းကြီးမှုများနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ၏ အရေအတွက်အတိုင်း အမြဲတမ်း အချိန်တိုင်းတွင်။
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်ချမ်းသာစေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်ခံပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို နတ်ပြည်သို့ ဝင်ရောက်စေပါ၊ မီးထဲမှ ကယ်တင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှုအားလုံးကို ပြုပြင်ပါ၊ မျက်လုံးတစ်ခုလျှင်တောင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ကို မထားပါနှင့်။
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှားများကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မတော်တဆဖြစ်သော၊ အကြံပြုခဲ့သော၊ လျှို့ဝှက်သော၊ ပြောကြားသော၊ သင်ပို၍ သိရှိသော အရာများကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သင်သည် ရှေ့တန်းကို ယူသော၊ နောက်တန်းကို ယူသော၊ သင်မှသာ အလားဟ်ရှိသည်။
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
အလားဟ်၊ သင်၏ ကြောက်ရွံ့မှုမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပေးသော အခွင့်အလမ်းကို ပေးပါ၊ သင်၏ ဥယျာဉ်သို့ ရောက်ရှိစေသော အနားယူမှုကို ပေးပါ၊ ကမ္ဘာ၏ အခက်အခဲများကို လျှော့ချပေးသော ယုံကြည်မှုကို ပေးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နားကြားမှု၊ မြင်ကြားမှု၊ အားကောင်းမှုကို သက်ရှိနေသရွေ့ ခံစားပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆန့်ကျင်သူများအပေါ် အနိုင်ရစေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာရေးတွင် မဖြစ်စေပါနှင့်၊ ကမ္ဘာကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးဆုံး စိုးရိမ်မှုနှင့် နားလည်မှု၏ အကန့်အသတ် မဖြစ်စေပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မညှာတာသောသူများအပေါ် မထားပါနှင့်။
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုးတက်စေပါ၊ လျော့နည်းစေပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂုဏ်ပြုပါ၊ အရှက်မရှိစေပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးပါ၊ မပေးပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်၏နားထောင်မှုနှင့် လက်ခံမှုဖြင့် လက်ခံပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်ချမ်းသာစေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်ခံပါစေ။
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများကို စည်းလုံးစေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေးများကို ပြုပြင်ပါ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၏ လမ်းကြောင်းများသို့ ဦးတည်စေပါ၊ အမှောင်ထဲမှ အလင်းသို့ ကယ်တင်ပါ၊ ဖျောက်ဖျက်မှုများမှ ကာကွယ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နားကြားမှု၊ မြင်ကြားမှု၊ နှလုံးသားများ၊ ဇနီးများနှင့် ကလေးများကို ကောင်းကြီးပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို သနားပါ၊ သင်သည် ချွတ်မြူသော၊ အလွန်သနားသော ဖြစ်သည်။ သင်၏ ကောင်းကြီးမှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်သော၊ လက်ခံသော၊ ပြောကြားသော၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သင်၏ ကောင်းကြီးမှုများကို ပြည့်စုံစေပါ။
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကလေးများ၊ ချစ်သူများနှင့် အားလုံးသော မူစလင်များကို သင်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို အာမခံသော အရာများမှ ကာကွယ်ပါ၊ သင်၏ ဆုလာဘ်ကို ကာကွယ်ပါ၊ သင်၏ အမိန့်မှ လွတ်မြောက်သောသူသည် သင်၏ သနားမှုကို ခံရသောသူသာ ဖြစ်သည်၊ အလွန်သနားသောသူတို့၏ အလွန်သနားသော။
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်များ၊ ငွေကြေးများ၊ ကလေးများ၊ မိသားစုများ၊ ဆွေမျိုးများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသား၏ သနားမှုဖြင့် ဝန်းရံထားသော၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်များ၏ နံရံများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတူရှိသော အရာအားလုံးကို သင်အား အပ်နှံပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သူတို့အတွက် ကာကွယ်ပေးပါ၊ အကောင်းဆုံးသော အပ်နှံသူ။
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
အလားဟ်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သူတို့ကို သင်၏ ကာကွယ်မှုနှင့် သင်၏ မျိုးဆက်များနှင့် သင်၏ သန့်ရှင်းသောသူများနှင့် သင်၏ အလားဟ်၏ သဘောကျမှုရှိသောသူများ၏ ကာကွယ်မှုတွင် ထားပါ၊ ဘာသာရေးနှင့် ကမ္ဘာရေးရာနှင့် နောက်ဘဝတွင်။
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
အလားဟ်၊ သင်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းပြပါ၊ သင်၏ သဘောကျမှုကို အလျင်အမြန် ရောက်ရှိသောသူများထဲမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို လုပ်ပါ၊ သင်အပြင် အခြားသူအား ကျွန်ုပ်တို့ကို မထားပါနှင့်၊ သင်၏ အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်၍ သင်အား မနာခံသောသူများထဲမှ မလုပ်ပါနှင့်။
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
အလားဟ်၊ သင်၏ အမိန့်အားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို သနားပါ၊ သင်၏ အခက်အခဲများမှ ကာကွယ်ပါ၊ သင်၏ ကောင်းကြီးမှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်မှုကို ပေးပါ၊ သင်၏ သန့်ရှင်းသောသူများအား ပေးသော အရာများကို ပေးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်သူများအပေါ် အနိုင်ရစေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးသော၊ အလှဆုံးသော နေ့ကို သင်နှင့် တွေ့ဆုံသော နေ့ ဖြစ်စေပါ။
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
အလားဟ်၊ သင်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးပါ၊ သင်၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ဖြန့်ဝေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သင်၏ သနားမှုကို ဖြန့်ဝေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သင်၏ ကောင်းကြီးမှုများကို ဆင်းသက်ပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်၏ ခွင့်လွှတ်မှု၏ အဝတ်ကို ဝတ်စေပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းကျိုးရှိသော၊ လက်ခံသော သင်၏ သင်ကြားမှုကို ပေးပါ၊ အလားဟ်၊ ဂုဏ်တော်နှင့် ဂုဏ်ပြုမှု၏ ပိုင်ရှင်။
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
အလားဟ်၊ အလုံးစုံသော ကောင်းကြီးမှု၏ သော့များကို ကိုင်ထားသော၊ အမှုအားလုံးကို ပြန်လည်ပေးသော၊ အဖွင့်၊ အလွန်သိမြင်သော၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အနီးကပ်သော ဖွင့်လှစ်မှုကို ပေးပါ။
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
မဟာမိတ် မုဟမ်မဒ်အား အလားဟ်၏ ချီးမွမ်းခြင်း၊ အလင်းရောင်ကို ရရှိစေသော၊ အလင်းရောင်ကို ရရှိစေသော၊ ဂုဏ်တော်နှင့် ဂုဏ်ပြုမှု၏ ပိုင်ရှင်။
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
အလားဟ်၊ မဟာမိတ် မုဟမ်မဒ်၏ လူမျိုးကို သနားပါ၊ အလားဟ်၊ မဟာမိတ် မုဟမ်မဒ်၏ လူမျိုးကို ပြုပြင်ပါ၊ အလားဟ်၊ မဟာမိတ် မုဟမ်မဒ်၏ လူမျိုးကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ အလားဟ်၊ သူတို့၏ အခက်အခဲများကို ဖျောက်ပါ၊ သူတို့၏ စိုးရိမ်မှုများကို လျှော့ပါ၊ သူတို့၏ အကြွေးများကို ဖြည့်ဆည်းပါ၊ သူတို့၏ မိုးရွာမှုများကို တိုးတက်စေပါ၊ သူတို့၏ စျေးနှုန်းများကို လျှော့ပါ၊ သူတို့၏ အကောင်းဆုံးသောသူများကို အာဏာပိုင်အဖြစ် ထားပါ၊ သူတို့၏ အဆိုးဆုံးသောသူများကို မထားပါနှင့်၊ သူတို့၏ အဆိုးသော အမှုများကြောင့် မယူပါနှင့်၊ သူတို့၏ နာတာရောဂါကို ကုသပါ၊ သူတို့၏ အခက်အခဲကို ကောင်းကျိုးရှိစေပါ၊ သူတို့၏ သေဆုံးသူများကို သနားပါ၊ သူတို့၏ အသက်ရှင်သူများကို ပြုပြင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သူတို့ကို မာနကြီးမှုဖြင့် သနားပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သူတို့ကို သင်၏ ကောင်းကြီးမှုများနှင့် အကျိုးကျေးဇူးများ၏ အရေအတွက်အတိုင်း အမြဲတမ်း အချိန်တိုင်းတွင်။
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
{ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်တော်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ယုံကြည်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အရင်က ရောက်ရှိခဲ့သော ညီအစ်ကိုများကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ယုံကြည်သူများအပေါ် မနာလိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများတွင် မထားပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်တော်၊ သင်သည် အလွန်သနားသော၊ အလွန်သနားသော ဖြစ်သည်။}
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
{ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်တော်၊ ကမ္ဘာတွင် ကောင်းကျိုးရှိသော၊ နောက်ဘဝတွင် ကောင်းကျိုးရှိသော၊ မီး၏ ဒဏ်ကို ကာကွယ်ပါ။}
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
အလားဟ်၊ ဖာတီမာနှင့် သူ၏ ဖခင်၊ သူ၏ ခင်ပွန်းနှင့် သားများ၏ အခွင့်အရေးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတောင်းများကို လက်ခံပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှော်လင့်ချက်များကို မပျက်စီးစေပါနှင့်၊ အမှုအားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆုံးသတ်ကို ကောင်းစေပါ၊ ဤဘဝ၏ အရှက်နှင့် နောက်ဘဝ၏ ဒဏ်ကို ကာကွယ်ပါ။
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
အလားဟ်၊ မဟာမိတ် မုဟမ်မဒ်နှင့် အားလုံးသော မျိုးဆက်များနှင့် သာသနာပြုသူများနှင့် နီးကပ်သော နတ်ဘုရားများနှင့် ဂျီဘရိလ်၊ မီကာအီးလ်၊ အစ်စရာဖီးလ်၊ အစ်ဇရာအီးလ်နှင့် အားလုံးသော နတ်ဘုရားများနှင့် အားလုံးသော သင်၏ နားထောင်သူများနှင့် သန့်ရှင်းသော ဇနီးများ၊ ယုံကြည်သူများ၏ မိခင်များနှင့် သန့်ရှင်းသော မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများနှင့် နောက်တော်လိုက်သူများနှင့် သန့်ရှင်းသောသူများနှင့် ယုံကြည်သူများနှင့် မူစလင်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို သူတို့နှင့် အတူ ထည့်ပါ၊ သင်၏ သနားမှုဖြင့် အလွန်သနားသောသူတို့၏ အလွန်သနားသော။
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
{သင်၏ အရှင်တော်၏ ဂုဏ်တော်သည် သူတို့၏ ပြောဆိုမှုထက် အထက်ရှိသည်၊ သာသနာပြုသူများအပေါ် ငြိမ်းချမ်းရေးရှိပါစေ၊ အလားဟ်အား အလုံးစုံသော ချီးမွမ်းခြင်း။}
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
မဟာမိတ် မုဟမ်မဒ်နှင့် သူ၏ မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများအပေါ် အလားဟ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချီးမွမ်းခြင်းရှိပါစေ။