Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Ki tua atu i tō koutou ātaahua, he tapu taku titiro.

قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
E tū, whakarongo mai, e te hoa

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
E taku pou, e taku kaha

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
Kia manaakitia koe e te Atua, e Atanana

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
E te Kaiwhai i te Atua

خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Kōrerotia e te hau angiangi mō tētahi e aroha ana

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Kāore he mea i a au hei anga atu ki a koe, ko tōku tūmanako pai anake ki a koe.

يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
E te Kaihomai i ngā ara o te arataki ki te tangata

دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Whakaorangia ahau, e te Māramatanga o te Ora

رَبِّي خَلَقْ طَه مِنْ نُورْ
I hanga tōku Ariki i a Taha mai i te mārama

رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Nō tōku Ariki ngā Ingoa Tino Ātaahua

بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Ka manaakitia koe, e te Whaea o Hakana rāua ko Huhaine

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
Ki runga o Al-Aqiq i hui ai mātou

حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Whakamihia te Kaiārahi ki te Maumaharatanga Tino Ataahua

رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
Kua rata mātou, e ngā uri a Al-Zahra, kua rata mātou.

أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Kotahi mano ngā manaakitanga a Allah ki runga i te ātaahua o te orokohanga.

صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
E Allah! E Allah! Manaakitia te Mea Ātaahua

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Kua tau mātou ki te marae o al-Hussain

سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Kua noho te ipo ki te ngākau, nō reira e ora i roto i te hari, e te tinana.

سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
Te Harikoa mō Tātou i a Muḥammad ﷺ

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Kua Tahu Koe i Tō Aroha ki Tōku Ngākau

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Tō Tātou Mea i Arohatia, Te Mea i Kōwhiria

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
E te Tīpuna o te Kāwai Rangatira

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Nā Fatima, Kua Mā Tōku Āhua

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Kua whiti te marama hua tūrama

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Kia hohoro! Kua pahemo i a koe ngā taonga parakete.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
He Tikanga Mīharo Kua Puta Mai ki Ahau

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
Mā Allah e arataki te ipo o te ataahua ki te ara tika

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
I tangi aku kanohi i te hiahia

Shadhili

مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
Āhea te ngākau mamae e ruwha ana hoki ai ki tō koutou kāinga?

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Kia tau ngā manaakitanga a Allah ki a koe, e te tino o ngā hanganga a Allah.

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Ko koe anake taku whakaaro, ā, e mōhio ana koe.

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
E te Puna o te Rangimārie, manaakitia te Takawaenga

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Te Karakia Badriyyah

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
He hau i pupuhi mai ki a mātou nō te whaitua tapu o te Mea i Whiriwhiria.

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
I tūhono mai rātou ki ahau i muri i tōku tawhititanga.

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Mai i te ataahua o te ao tukupū taku wāina

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
Anga atu ki Matina, ka kite koe i ngā tūrama

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Nā tō koutou aroha ahau i whakarau, i whakamamae

حُبُّ الْحُسَيْنْ
Te Aroha o Husayn

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
E Pai Ana Ki Ahau Taku Wairangi

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Te Karere a te Atua o ngā Ao, Te Tino Runga

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
E te Ariki, mā rātou me tō rātou tūpuna, whakahohoroa te wikitoria me te oranga.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
I kī au, nōna i ngaro atu i ahau

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
Ko te Hijrah te Haerenga o tō tātou Kaiārahi

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Tangohia te mea mā, whakarerea te mea kaurori

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Ko te Hau o Tōu Aroha he Kakara reka.

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Te Ruri Takirua Āhua-reka mō te Rapu Āwhina mā ngā Ingoa Tino Āhua-reka o Allah

Ba`AlawiRamadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Haere rā, haere rā, e Ramatana

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
I tiaho ngā tūrama o Muhāmata

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
He aha tā ngā kāmēra uha ina waiata tō rātou kaiarataki?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
E aroha ana ahau ki a koe, ā, e koingo ana ahau ki a koe.

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Kāhore te Tino Atawhai i hanga i te rite ki a Muhāmata

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
I mārama te kite

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
He tirohanga atawhai, e ngā hoa noho o te Wāhi Tapu Nui.

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
E te tino ataahua o ngā Poropiti

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Nau mai e te Hātimeti!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
E te Poropiti! E te Whetū Mānia, Kōmaru!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Ngā Tāngata o te Aroha i Kī Mai Ki Ahau

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
I a au e kuhu ana ki ngā paepae, i raro i te kōpapa kākāriki

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Kei te Hiahia Tōku Wairua ki te Awa o te Riu

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Ma te Atua, e kore ahau e tahuri atu i te aroha o Ahmad

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Ki te Whakatika Koe i Taku Ngākau Pakaru

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
Whakaahuatia mai ki ahau, e koe i kite i te mea aroha i te pō

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
E Koe i Whakawhītiki atu, i Piki ake

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
He tino pono kei te Pararaiha tētahi Awa o te Miraka

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
Te Waiata o Mudar

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Arohatia te Mea Aroha a Muhammad ﷺ me tōna Whānau Rangatira

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
He tangata hei whakaora i tōku wairua?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Kua Tata Mai te Kaiwhakatakoto ki a Mātou

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Kia whakatutukihia e Allah te hari o te tutakitanga ki te Poropiti

يَا أيُّهَا المُخْتَار
E te Mea i Kōwhiria

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Me Pehea Au E Moe Ai I Te Pō Nei

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
E Te Iwi, Ka Rawe!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
Kōrerotia Mai Ngā Rā O Ā Mātou Hoa Aroha

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
Kei roto i ahau te Aroha, kei roto i ahau te Ngākau

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
He Rongo Pai Ki A Mātou, Kua Tutuki Ā Mātou Whāinga

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Tukua taku rangimarie, E te Kaihaere ki te Whare Tapu

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
E taku Aroha e te karere a Allah

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
Ahmad, Taku Aroha

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Kia makona ki te iti o te iti o tēnei ao

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Kei te hiahia taku ngakau ki a koe, kia manaakitia koe e te Atua

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
I Karanga Au Ki a Koe, E Te Ariki, I Te Taima I Tukua Ai Au E Te Ao

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ka Whakaatu a Ramadan me te Ataata

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`AlawiRamadan

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Ko te Ramadan te marama o te whakakitenga mai i taku Ariki nui

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Inoi mo te Marama i Piki ki te Rangi

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
E Te Ariki, Whakarerea Te Ummah I Nga Aukati Katoa.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Nāu, Kua Hari Ngā Rā o Tō Tātou Ora

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Ngā Inoi a te Atua ki a Taha Al-Yamani

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Te Aroha, te Kaiwhakawā, te Pūtake o Ngā Taonga Katoa

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Kua hoatu e mātou ki a koe te Kawthar

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Te Pō Tapu

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
E koe i haere i te pō, i te taha o Jibreel

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
E te Ariki, manaakitia te Poropiti nana nei i kawe mai te Karere

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
I waenganui i ōna pokohiwi he tohu o te Hīri o ngā Mātāmua Rongonui

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ko Ia te Marama e Arahi ana i te Hunga E Raru ana

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Taku Inoi ki Taku Aroha kia Kitea Tōna Kanohi

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Kua Whakapiri Tōku Ngākau Me Tō Ngākau

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
E te Mea Tino Tohu Atawhai i waenga i te Hunga Tohu Atawhai, Whakarerea te Pouri o ngā Mahometa

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
I koa tōku ngākau, ā, i whakawhiwhia ki te kapu o te koa

قَمَرٌ
Marama

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Ki Te Kīia Kua Toro Koe

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Ia Po He Manuhiri Mai i te Kaiwhakawhiwhi Nui

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
E Pukapuka o te Mea Ngaro, Ki a Koe Matou e Huri Ana mo te Whakaruruhau

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
Kia Kīia Atu ki Ā Mātou Ākonga, Kua Taea Mai te Hau o te Rongo Pai

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Whakakīia tō Wā Katoa ki te Harikoa

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
I te wā e muramura ana te kaiarahi kamera me te waiata

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Ka Pehea Te Roa E Hiahia Ana Ahau Ki Taku Aroha

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
E Puna o te Aroha, Muhammad

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Taku Ora me Taku Wairua

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Kua tae mai te Rabi ki a tatou, nau mai te Rabi!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
Kei te rawaka taku Ariki ki ahau

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
Kotahi haora i Dar Al-Mustafa e rite ana ki te kotahi mano haora.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
E te Kaiwhakawā o te Tangata, Kia Tau te Rangimārie ki a Koe

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
Kua whakaaturia taku muna ki a ia

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
Te Puna Wai o te Puna Reo

Shadhili

الْحَمْدُ
Whakamoemiti

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Kāore he tangata i te ao nei, i te ao whānui rānei

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Kua Maranga Te Marama Katoa Ki Runga I a Tātou

مَنْ مِثْلُ أحمد
Ko wai te rite ki a Ahmad?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
He hiahia kei roto i taku ngākau

Shadhili

آداب الطريق
Ngā Tikanga o te Ara

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
Te Whare Karakia o te Hunga Tino Mā

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
Ko te Marama o te Ata i te Whakaputanga o Tana Māramatanga ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
E Muhammad, Nāu te Kara me te Karauna

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
Ka tau tōku ngākau ina whakahuatia a Fatima e tētahi.

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Kua Manaakitia Ahau e Taku Aroha ki te Whakakotahitanga

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Puritia te Kūaha o tōu Ariki

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Kua Puta te Mata o te Mea Aroha ﷺ

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
E te Matua o Zahra

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
E koe e rapu ana i te ngaro i roto i te Atua

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
E hia nga manaakitanga kei a koe mo au

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
Kei te pāmu o te karere ﷺ

قصيدة البردة
Qasida Al Burdah

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Te Mea Uara, Uara Karere a te Atua

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
Fazzaziyya

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Nau mai e te Marama o Ramadan!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
E te Ariki o ngā Karere, Homai te Parenga

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Tukuna te Manaakitanga ki te Māramatanga o Ahmad

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
Te Ariki e Homai Ana i nga Manaakitanga me te Rangimarie Ake Ake

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
E te Ariki! E te Ariki! E te Kaiwhakarongo ki tā mātou karanga!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
To tatou waimarie i te ao, to tatou wikitoria i te ao a muri ake nei

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
E te Kaiārahi o ngā Poropiti

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
E te Atua! Tukuna he Whakamutunga Ataahua

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
I te Kūaha o te Ngākau Atawhai me te Ngākau Nui

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Inoi Tino Parakore

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Kua Ara Te Marama Mā Ki Runga I A Tātou

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
Te Whakaakoranga Kanapa

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
E te Whānau o Bā 'Alawi, Homai te Whakawātea

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
Rangimārie, Rangimārie

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Kua Ranea te Mātauranga o Tōku Ariki ki a Au

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
Rangimārie ki runga

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Kua tutuki i a Allah ā mātou whāinga

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Tukuna anō, E Tangata (Kāore he atua anake te Atua)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
E Rapu Ana i te Titiro a Allah

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
Te Mea Pai Rawa o te Hanganga

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
Te Inu Parakore

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Kia Tau Te Rangimarie Ki A Koe, E Te Kōhatu o Ngā Poropiti

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
E te Kaitiaki o ō mātou muna

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
Muhammad, te Marama o Ōku Whatu

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
E te Atua, e te Atua, e te Atua, Homai ki a mātou te Whakaaetanga

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
Hoki mai, E Ngā Pō o te Whakaaro Rangatira