مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
He Tikanga Mīharo Kua Puta Mai ki Ahau
Mi
Mi
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Kua puta mai ngā tikanga whakamiharo, rerekē hoki ki ahau
ā, ko te tānga o aua tikanga he mea hohonu noa atu
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
He mea mīharo ngā koha mai i te aroha noa o tō tātou Ariki
ā, he aha hoki i roto i āna homaitanga nui e kore e mīharotia?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Ko te whakanui a te kaingākau ko te tūtaki ki tana Mea e Aroha nei
whakakororiatia Ia nāna mātou i kōtuitui, i whakaohooho hoki i tēnei aroha
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Kei tōku taha ngā hoa haere o ngā rōpū teitei rawa
kei a rātou ngā huna wairua e kore e taea te tatau, te tuhi rānei
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
He koha teitei ēnei, ehara i te mea i mau mai i te mahi noa
nō te mea ko te atawhai o te Kaitiaki e kore e taea te tatau
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Ko te tangata kua whakaritea he aroha noa mōna ka whiwhi i tana tuwahanga
ka whakakīa ki a ia, kāore he uaua, kāore he ngenge
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Kua tata te hau ngāwari o te Kaihomai i ngā rawa
e te taiohi, takoto atu ki taua hau, whakatata mai hoki
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Tērā pea ka tūtaki te tangata taotū ki tana Kaiwhakaora
kia riro ai tōna oranga hei mea reka noa, hei mea mā noa atu
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Kia heke iho ngā manaakitanga a te Atua i te wā e mārama ai ngā mahara rangatira
ki ngā kupu e tika ana kia tuhia ki ngā roimata o te whatu
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Ki runga i te tīpako o te ao, te Kaiarahi, tana Mea e Aroha nei
ki tana whānau hoki, me rātou katoa e whai ana i a ia i roto i te pokekore