بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Kia hohoro! Kua pahemo i a koe ngā taonga parakete.
Mi
Mi
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Whāia! kua mahue i a koe ngā taonga
Kua tuhatuhia i a koe e moe ana
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Me i kite koe i te hunga i waimarie
Kua tangi koe pērā i te tangi a te kūkupa
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Ki te hiahia koe kia kore rawa e tau te pouri
Whakatika, ka piri ki te Kāingākau o ngā ngākau
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Kia mau ki te Tatau, e te wairua mauiui
He pono, ko te tangata waimarie ko ia e ū tonu ana
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Ko ia ka piri ki te Tatau ka whiwhi i te tata
Ka toa i te koha nui me ngā taonga
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Kaua e moe i te wā o te Whakaaturanga Atua
No te mea e kore te tangata moe e whiwhi i te koha
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Kua taotū tōku ngākau i ngā hara
Ā, kāore he rongoā e kitea ana e au
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Hāunga tōu pai, e tōku Ariki
E te Atua o te atawhai nui me te manaakitanga mutunga kore
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Kua rapu mātou i te piri ki a Koe, e tōku Ariki
Mā te Ariki o ngā Arapia me ngā iwi kē
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Tō mātou Poropiti, te Mea Iwhiriwhiria, te Tihami
Ko ia te Hiri o ngā Poropiti katoa