بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
He hiahia kei roto i taku ngākau
Mi
Mi
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
بِـي وَجْـدٌ لَا يَـدْرِيـهِ
إِلَّا مَـنْ يَـسْـكُـنُ فِـيـهِ
Kei roto i ahau te aroha e kore e mohiotia e tetahi,
ko te tangata anake e noho ana i roto
أُبْـدِيـهِ أَوْ أُخْـفِـيـهِ
هُـوَ مِـلْـكُ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Ahakoa ka whakaatu ahau, ka huna ranei,
nō te karere a Allah anake.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
يَـا أَهْـلَ وِدَادِي خُـذُونِـي
عِـنْـدَ الـحَـبِـيـبِـي دَعُـونِـي
E te iwi e arohaina ana e ahau, haria ahau
ki taku e arohaina ana, waiho ahau ki reira
سِـيـبُـونِـي وَلَا تَـرِدُّونِـي
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Waiho ahau, kaua hoki e whakahokia mai
mai i te Rawda o te karere a Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
وَعَـلَـى الـكَـثِـيـبِ أُنَـادِي
هَـاكُـمُ يَـا أَحْـبَـابِـي
I runga i te puke onepu ka karanga ahau ki a koe,
kei konei taku iwi aroha
فِـي بَـطْـنِ ذَاكَ الـوَادِي
قَـدْ قَـامَ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Koinei te raorao
i noho ai te karere a Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
قَـدْ طَـالَ شَـوْقِـي إِلَـيْـهِ
وَالـنُّـورُ فِـي عَـيْـنَـيْـهِ
Kua roa ahau e hiahia ana ki a ia
me te marama i roto i ona kanohi
وَالـسِّـرُّ طَـارَ إِلَـيْـهِ
شَـوْقًـا لِـرَسُـولِ الـلّٰـهْ
Na ka rere te muna ki a ia,
e hiahia ana ki te karere a Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
وَمَـدَحْـتُ بِـطَـيْـبَـةَ طَـهَ
وَدَعَـوْتُ بِـطَـهَ الـلّٰـهَ
I Taiba i whakamoemiti ahau ki a Taha,
ka karanga ahau ki a Allah mā Taha
أَنْ يَـحْـشُـرَنِـي أَوَّاهَـا
بِـلِـوَاءِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Kia kawea ki a Allah,
e ngākau māhaki ana i waenga i te iwi o te karere a Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
فَـشَـكَـوْتُ إِلَـيْـهِ ذُنُـوبِـي
فَـاسْـتَـغْـفَـرَ لِـي مَـحْـبُـوبِـي
I amuamu ahau ki a ia mō aku hara,
ā, ka tono taku e arohaina ana mō taku murunga hara
وَرَجَـعْـتُ بِـغَـيْـرِ عُـيُـوبٍ
مِـنْ عِـنْـدِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Ā, ka hoki mai ahau me te kore he
mai i te tāone o te karere a Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
وَهُـنَـاكَ أَمُـوتُ وَأَحْـيَـا
وَالـرُّوحُ بِـطَـهَ تَـحْـيَـا
Ā, i reira ka mate ahau, ka ora anō,
ā, ka ora te wairua i te aroha o Taha
فَـأَكَـادُ أُنَـاجِـي الـوَحْـيَ
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
I whakaaro ahau ka tata ahau ki te kōrero ki a Gabriel
i te Rawda o te karere a Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
فَـشَـعُـــرْنَـا بِـهِ يَـسْـمَـعُـنَـا
لَـمْ يَـكَـدِ الـكَـوْنُ يَـسَـعُـنَـا
I whakaaro mātou i rongo ia i a mātou,
kāore te ao i nui ki te mau i tō mātou harikoa
رَبَّـاهُ بِـهِ فَـاجْـمَـعْـنَـا
عَـلَـى حَـوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
E Allah, whakakotahitia mātou ki a ia
huri noa i te puna o te karere a Allah
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
سَلَامِي عَلَى طهَ سَلَامِي عَلَى يَس
سَلَامِي عَلَى الْمَمْدُوحِ فِي نُونِ وَالْقَلَمْ
سَلَامِي عَلَى مَنْ سَارَ لَيْلًا إِلَى الْعُلَا
وَكَانَ لَهُ جِبْرِيلُ مِنْ أَفْضَلِ الْخَدَمْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
سَلَامِي عَلَى مَنْ قَالَ لِلْنَّاقَةِ اشْهَدِي
بِأَنِّي رَسُولُ اللهِ قَالَتْ لَهُ نَعَمْ
سَلَامِي عَلَى مَنْ قَالَ لِلْبَدْرِ فِي الْسَّمَا
أَلَا فَانْقَسِمْ نِصْفَيْنِ يَا بَدْرُ فَانْقَسَمْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Kia tuku a Allah i ana manaakitanga ki runga ki a Muhammad,
kia tuku a Allah i ana manaakitanga me te rangimarie ki runga ki a ia
سَلَامِي عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أُرْسِلْتَ لِلْأُمَمْ
سَلَامِي عَلَى مَنْ قَالَ يَا رَبِّ أُمَّتِي
أَجِرْهَا مِنَ الْنِّيرَانِ قَالَ لَهُ نَعَمْ