حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Kei te hiahia taku ngakau ki a koe, kia manaakitia koe e te Atua
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
E tangi ana taku ngākau ki a koe
E inoi ana taku Ariki ki a koe
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Me pēhea e kore ai au e aroha ki a koe
I te mea nōu te ataahua
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Ko koe te whakapaipai o te tangata
Ka whakakakara koe i te hau ki ia manawa
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Ka hari koe i te hui
I ngā whakamoemiti i te aroaro o koe
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
E te kaiārahi o te hunga pōkaikaha
I roto i ngā tau katoa
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
Ka rapu te tangata me te jinn i te rerenga
I te ao mure nei ki a koe
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Ko koe, e te mea i kōwhiria
Kaiwhakakotahi o ngā mea ngaro
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
Ka piki te hunga i tae mai
Mā te tuku inoi ki a koe
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
E te mea nui i te mana
Kī mai kei te haumaru ahau
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Ka inoi ahau ki te Atawhai
Kia tukua ngā inoi ki a koe