مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
He aha tā ngā kāmēra uha ina waiata tō rātou kaiarataki?
Mi
Mi
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
He aha rā kei ngā kāmera uha i te rangi a te kaiārahi?
Ka whakarerea te ngenge, kāore hoki e hōhā i te ara
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Ka kitea i tā rātou hīkoi he whakatau mārama,
nā te matenui ka toro ki te matau, ki te mauī
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
I hākoakoa i te taenga, i te kitenga i a Batarā,
i puta te tūrama o te Poropiti o Hāhimi ki mua i a rātou
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Waiata ki a rātou, e Ha'ara, i te ingoa o Muhāmata,
tērā pea ka whakarongo rātou ki te tangata e waiata ana mō rātou