الهجرة رحلة هادينا

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا

Ko te Hijrah te Haerenga o tō tātou Kaiārahi

Transliterate

Translation

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا

حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا

Ko te Hijrah te haerenga o tō tātou Kaiārahi

i mau mai ia i a Ihorama hei whakapono mō tātou

فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ

وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا

Kia tau te rangimārie o te Atua ki runga i te Kaiārahi

i te mea e whakahoki ana te ao katoa i te "Amene"

رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ

فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ

I wehe atu a Al-Siddiq i tōna kāinga

i te taha o te tino pai o te hunga tika

صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ

مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ

Kia tau ngā manaakitanga a te Atua ki a ia

i whakakīia e ia te ao ki ngā tūrama hahana

اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ

وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ

Nā te Atua te mahi ki te tiaki i a ia

ā, i tū ake a Ali ki te tuku i a ia anō mōna

وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ

بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ

Me ngā muna o te hunga kikino

i haere te tamāhine a Al-Siddiq ki te tūtaki i a ia

وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ

وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ

I tae atu te Mea i Whiriwhiria ki Taybah

ā, i hoki whakamuri te whakaponokore i roto i te hinganga

وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ

مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة

Kei te karapoti ngā hōia a te Atua i a ia

me te whakahirahira o te tūrama o Ihorama

بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا

وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا

Mā ō mātou wairua e tiaki te Mea i Whiriwhiria

ā, ka whawhai mātou ki te hunga whakaponokore mōna

عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ

جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا

He kawenata ki te Atua, ka oati mātou

hei hōia mā te Atua, hei kaitautoko piripono