Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
ສາຍຕາຂອງຂ້ອຍເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມ ຫາກແນມເບິ່ງສິ່ງອື່ນນອກຈາກຄວາມງາມຂອງເຈົ້າ

قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
ຈົ່ງຢຸດ ແລະ ຮັບຟັງຂ້າ, ໂອ້ສະຫາຍ

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
ໂອ້ ທີ່ເພິ່ງຂອງຂ້າ, ໂອ້ ສະບຽງຂອງຂ້າ

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
ຂໍໃຫ້ອັລເລາະປະທານພອນແກ່ທ່ານ ໂອ້ ອັດນານ

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
ໂອ້ ຜູ້ສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າ

خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
ໂອ້ ສາຍລົມເອີຍ, ຈົ່ງບອກກ່າວເຖິງຜູ້ມີຄວາມຮັກອັນດູດດື່ມ

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
ຂ້ອຍບໍ່ມີສິ່ງໃດຈະມາຜະເຊີນໜ້າກັບເຈົ້າ ນອກຈາກຄວາມຫວັງອັນດີຂອງຂ້ອຍທີ່ມີຕໍ່ເຈົ້າ

يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
ໂອ້ ຜູ້ປະທານປັດໄຈແຫ່ງການຊີ້ນຳໃຫ້ແກ່ມວນມະນຸດ

دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
ປິ່ນປົວຂ້ານ້ອຍ, ໂອ້ ແສງສະຫວ່າງແຫ່ງຜູ້ຊົງພະຊົນ

رَبِّي خَلَقْ طَه مِنْ نُورْ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍສ້າງຕໍຮາຈາກແສງສະຫວ່າງ

رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ ຊົງມີບັນດາພຣະນາມອັນງົດງາມທີ່ສຸດ

بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
ຂໍພອນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໂອ້ ມານດາແຫ່ງ ຫັດຊັນ ແລະ ຮຸດຊຽນ

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນທີ່ອັລ-ອາກີກ

حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
ຈົ່ງທັກທາຍຜູ້ນຳທາງດ້ວຍການລະນຶກທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດ

رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
ພວກເຮົາຍິນດີ ໂອ້ ບຸດແຫ່ງ ອັນ-ຊາຣາ ພວກເຮົາຍິນດີ

أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
ພັນພອນຈາກອັລລໍຮ໌ຈົ່ງມີແດ່ຄວາມງົດງາມແຫ່ງການຄົງຢູ່

صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
ໂອ້ ອັລລໍ້! ຂໍຊົງປະສິດພອນແກ່ຜູ້ທີ່ງົດງາມ

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
ພວກເຮົາໄດ້ມາພັກເຊົາຢູ່ທີ່ລານຂອງ ອາລ-ຮຸດຊຽນ

سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
ຍອດຮັກສະຖິດໃນດວງໃຈ ຈົ່ງຢູ່ຢ່າງເປັນສຸກເຖີດ ໂອ້ ຮ່າງກາຍເອີຍ

سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
ຄວາມສຸກຂອງພວກເຮົາໃນມູຮັມໝັດ ﷺ

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
ທ່ານໄດ້ຈຸດໃນດວງໃຈຂອງຂ້ອຍຄວາມຮັກຂອງທ່ານ

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
ທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກເຟັ້ນ

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
ໂອ້ ບັນພະບຸລຸດແຫ່ງເຊື້ອສາຍອັນສູງສົ່ງ

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
ດ້ວຍຟາຕີມະ ສະພາວະຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍລິສຸດແລ້ວ

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ດວງຈັນເພັງອັນສ່ອງສະຫວ່າງໄດ້ຂຶ້ນມາແລ້ວ

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
ຈົ່ງຮີບຟ້າວ! ຊັບສະເລີຍໄດ້ຜ່ານເຈົ້າໄປແລ້ວ

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
ຄວາມໝາຍອັນອັດສະຈັນໄດ້ປະກົດຂຶ້ນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
ຂໍໃຫ້ພຣະອັລລໍຊົງນຳທາງຜູ້ເປັນທີ່ຮັກແຫ່ງຄວາມງາມສູ່ທາງນຳ

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
ດວງຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼັ່ງນ້ຳຕາດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດ

Shadhili

مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
ເມື່ອໃດດວງໃຈທີ່ໂສກເສົ້າລະທົມຈະຫວນຄືນສູ່ຖິ່ນພຳນັກຂອງເຈົ້າ

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
ຂໍພອນຈາກອັລລໍຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ ໂອ້ ຜູ້ທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດໃນບັນດາສິ່ງຖືກສ້າງຂອງອັລລໍ

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
ຂ້ອຍບໍ່ມີສິ່ງໃດໃນໃຈນອກຈາກເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າກໍຮູ້

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
ໂອ້ ພະຜູ້ຊົງສັນຕິ, ຂໍຊົງປະສາດພອນແກ່ຜູ້ເປັນສື່ກາງອັນຍິ່ງໃຫຍ່

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
ບົດສວດ ບັດຣີຢະ

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
ສາຍລົມທີ່ພັດມາຫາພວກເຮົາຈາກເຂດສັກສິດຂອງຜູ້ຖືກເລືອກ

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
ພວກເຂົາໄດ້ມອບຄວາມໃກ້ຊິດໃຫ້ຂ້ອຍ ຫຼັງຈາກຄວາມຫ່າງໄກ

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ຈາກຄວາມງາມຂອງຈັກກະວານ ແມ່ນສຸລາຂອງຂ້ອຍ

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
ມຸ່ງໜ້າສູ່ມະດີນະ ແລ້ວທ່ານຈະເຫັນແສງສະຫວ່າງ

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າຄອບງຳ ແລະ ທໍລະມານຂ້ອຍ

حُبُّ الْحُسَيْنْ
ຄວາມຮັກຂອງຮູເຊນ

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
ຄວາມເສເພຂອງຂ້ອຍນັ້ນເໝາະສົມກັບຂ້ອຍແລ້ວ

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
ສາດສະດາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງສາກົນລະໂລກ ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງ

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ດ້ວຍພວກເພິ່ນ ແລະ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເພິ່ນ, ຈົ່ງເລັ່ງໄຊຊະນະ ແລະ ການບັນເທົາທຸກ.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວ ເມື່ອລາວຫາຍໄປຈາກຂ້ອຍ

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
ການຮິຈ໌ຣະແມ່ນການເດີນທາງຂອງຜູ້ຊີ້ທາງຂອງພວກເຮົາ

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
ເອົາສິ່ງທີ່ໃສ ແລະ ລະສິ່ງທີ່ຂຸ່ນ

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
ລົມພັດຂອງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າມີກິ່ນຫອມ

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
ບົດກອນຄູ່ອັນງົດງາມ ໃນການວິງວອນຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍບັນດາພະນາມອັນວິຈິດບັນຈົງຂອງອານເລາະຫ໌

Ba`AlawiRamadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
ອຳລາ ອຳລາ ໂອ້ ຣາມາດອນ

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
ລັດສະໝີແຫ່ງມູຮຳໝັດໄດ້ສ່ອງແສງ

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຝູງອູດແມ່ ເມື່ອຄົນຂັບອູດຂັບລຳໃຫ້ພວກມັນ?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ແລະ ປາດຖະໜາຫາເຈົ້າ

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
ພະຜູ້ຊົງກະລຸນາເມດຕາບໍ່ເຄີຍຊົງສ້າງຜູ້ໃດທີ່ສະເໝືອນມູຮຳມັດ

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
ວິໄສທັດທີ່ແຈ້ງໃສ

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
ຄວາມເມດຕາປານີ, ໂອ້ ເຫຼົ່າເພື່ອນບ້ານແຫ່ງສະຖານທີ່ສັກສິດ

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
ໂອ ຜູ້ທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດໃນບັນດາສາດສະດາ

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
ໂອ້ ຂໍຕ້ອນຮັບແດ່ຊາວຮາເຊມິດ

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
ໂອ ຜູ້ພະຍາກອນ! ໂອ ດາວປະກາຍສຸດງາມ!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ຄົນຂອງຄວາມຮັກບອກຂ້ອຍ

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
ເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າສູ່ປະຕູຂອງຄວາມສຸກແລະພາຍໃຕ້ໂຄງຂຽວ

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
ວິນຍານຂອງຂ້ອຍຖິ້ມຫາຝັ່ງຂອງຫວັດທີ່ເຂົ້າມາ

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຫັນຫນ້າອອກຈາກຄວາມຮັກຂອງອາຫມັດ

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
ຖ້າເຈົ້າຊ່ວຍຮັກສາໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ແຕກຫຼວຍ

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
ພາບຂອງລາວ ໃຫ້ຂ້ອຍ ໂອ ຜູ້ທີ່ເຫັນຄົນຮັກໃນຄືນນັ້ນ

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
ໂອ ເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃກ້ແລະຂຶ້ນສູງ

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
ແທ້ໆໃນສວັນມີທາດນ້ຳນົມ

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
ບົດກອນມຸດາຣີຍາ

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
ຮັກໃນພຣະມູຮະມັດ ແລະຄອບຄົວຂອງພຣະອົງ

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
ມີໃຜຊ່ວຍໄດ້ບໍ່

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
ຜູ້ຖືຈອກໄດ້ເຂົ້າໃກ້ພວກເຮົາແລ້ວ

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
ຂໍໃຫ້ອັລລາຮອງພົບພຣະສົງໃນຄວາມສຸກສົມປະສົງ

يَا أيُّهَا المُخْتَار
ໂອ ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກ

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
ຂ້ອຍຈະນອນຫຼັບຄືນນີ້ໄດ້ຢ່າງໃດ

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
ໂອ້ ຊ່າງເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກເພຍໃດ!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
ຂໍໃຫ້ເລົ່າເຖິງວັນເວລາຂອງຄົນທີ່ພວກເຮົາຮັກ

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
ພາຍໃນຂ້ອຍມີຄວາມຮັກ, ພາຍໃນຂ້ອຍມີຄວາມຫລົງໃຫລ

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
ຂ່າວດີມາຮອດພວກເຮົາ ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາສຳເລັດແລ້ວ

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
ສົ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍ, ໂອ ນັກເດີນທາງໄປສະຖານທີ່ສັກສິດ

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອັລລາ

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
ອາຫມັດ, ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
ຈົ່ງພໍໃຈກັບສ່ວນນ້ອຍໆຂອງໂລກນີ້

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
ດວງໃຈຂອງຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າ

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
ຂ້ອຍໄດ້ຮ້ອງເອີ້ນທ່ານ, ພຣະເຈົ້າ, ເມື່ອໂລກນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍທຸກໃຈ

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
ລາມາດອນປະກົດແລະຍິ້ມ

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`AlawiRamadan

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
ຣາມາດານແມ່ນເດືອນແຫ່ງການປະທານຈາກພຣະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
ຂໍພອນໃຫ້ແກ່ແສງສະຫວ່າງທີ່ຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ອຸມະທັງຫມົດພົ້ນທຸກຂໍ້ທຸກໃຈ.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
ຜ່ານທ່ານ, ວັນເວລາໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາມີຄວາມສຸກ

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
ຄວາມອະທິຖານຂອງອັລລາຫ໌ຕໍ່ທາຮາ ອັລຢາມານີ

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
ຜູ້ທີ່ຮັກ, ຜູ້ປະສານງານ, ແຫລ່ງທີ່ມາຂອງຂອງຂວັນທັງຫມົດ

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
ພວກເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ເຈົ້າອັລຄໍຊາ (ໂອ ມູຮັມມັດ ﷺ)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
ຄືນທີ່ສັກສິດ

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
ໂອ ຜູ້ທີ່ຍ່າງທາງຍາມຄ່ຳຄືນ ພ້ອມກັບຈິບຣິວ

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
ຂ້າແຕ່ພຣະເຈົ້າ ຂໍປະທານພອນໃຫ້ພຣະສູດທີ່ນຳຂ່າວສານມາໃຫ້ເຮົາ

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
ລະຫວ່າງບ່າຂອງພຣະອົງມີເຄື່ອງໝາຍ ຕຣາປະທັບຂອງສາດສະດາທີ່ມີຄວາມຄຸນຄ່າ

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ພຣະອົງແມ່ນແສງສະຫວ່າງ, ແສງຂອງພຣະອົງນຳທາງຜູ້ທີ່ຫລົງທາງ

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
ຄວາມປາຖະນາຂອງຂ້ອຍຕໍ່ຄົນຮັກຄືການເຫັນໃບໜ້າຂອງລາວ

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
ດວງໃຈຂອງຂ້ອຍແລະດວງໃຈຂອງເຈົ້າພົວພັນກັນ

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
ໂອ ຜູ້ມີຄວາມເມດຕາທີ່ສຸດໃນບັນດາຜູ້ທີ່ເມດຕາ, ຂໍໃຫ້ຄວາມກັງວົນຂອງຊາວມຸສລິມຫາຍໄປ

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
ດວງໃຈຂອງຂ້ອຍຍິນດີ ແລະໄດ້ຮັບຈອກແຫ່ງຄວາມສຸກ

قَمَرٌ
ດວງຈັນ

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
ຖ້າວ່າທ່ານໄດ້ຢ້ຽມຢາມ

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
ທຸກຄ່ຳຄືນແມ່ນການຕ້ອນຮັບຈາກຜູ້ມອບຂອງຂວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
ໂອ ປື້ມແຫ່ງສິ່ງທີ່ບໍ່ເຫັນ, ພວກເຮົາຫັນຫາທ່ານເພື່ອຂໍທີ່ພັກພິໄພ

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
ບອກນັກຮຽນຂອງເຮົາ, ລົມພັດຂອງຂ່າວດີໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
ໃຫ້ເວລາຂອງເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
ຄົນຂັບອູດບໍ່ໄດ້ສົບສິບຫຼືຮ້ອງເພງ

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
ຂ້ອຍຈະຄວນຄິດຮອດຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍດົນແຄ່ໃດ

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
ໂອ ແຫຼ່ງຂອງຄວາມເມຕາ, ມູຮັມມັດ

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
ຊີວິດຂອງຂ້ອຍແລະວິນຍານຂອງຂ້ອຍ

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
ລະດູໃບໄມ້ຜົດມາຮອດພວກເຮົາແລ້ວ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະດູໃບໄມ້ຜົດ!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍພຽງພໍສໍາລັບຂ້ອຍ

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
ໜຶ່ງຊົ່ວໂມງໃນດາຣ໌ອັນມຸສຕາຟາມີຄ່າທຽບກັບພັນຊົ່ວໂມງ

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
ໂອ ຜູ້ໄກ່ເກີຍຂອງມະນຸດຊາດ, ຂໍໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສະຫງົບ

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
ຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ນາງຮູ້

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
ລະດູໃບໄມ້ຜົງທີ່ຫວານທີ່ສຸດ

Shadhili

الْحَمْدُ
ຍ້ອງຍໍ

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງການມີຢູ່ຫລືຈັກກະວານອັນກວ້າງໃຫຍ່

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
ເດືອນເຕັມດວງຂຶ້ນເທິງພວກເຮົາ

مَنْ مِثْلُ أحمد
ຜູ້ໃດທີ່ຄືອາຫມັດ?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
ຂ້ອຍມີຄວາມຫລົງໃນໃຈ

Shadhili

آداب الطريق
ມາລະຍາດຂອງທາງ

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
ພື້ນທີ່ສວດມົນຂອງຜູ້ບໍລິສຸດ

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
ຮຸ່ງເຊົ້າປະກົດຈາກສະຫວ່າງສຸດຂອງພຣະອົງ ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
ໂອ ມູຮັມມັດ ທ່ານມີທັງທຸງແລະມົງກຸດ

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍສະບາຍໃຈ ເມື່ອມີໃຜກ່າວເຖິງຟາຕິມາ

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
ຄົນທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ອວຍພອນໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍການປະສົມປະສານ

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
ຍຶດຈັບປະຕູຂອງພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໃຫ້ແນ່ນຫນາ

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
ໃບໜ້າຂອງຄົນທີ່ຮັກປະກົດຂຶ້ນ

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
ໂອ, ພໍ່ຂອງຊາຮາ

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
ໂອ ຜູ້ທີ່ແສງຫາການສູນສະຫາຍໃນອັລລາ

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
ທ່ານໄດ້ມີພອນຫຼາຍປານໃດສໍາລັບຂ້ອຍ

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
ໃນທົ່ງຫຍ້າຂອງຜູ້ສົ່ງສານ

قصيدة البردة
ຄາສິດາ ອັນ ບູຣະດາ

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອັລລາທີ່ມີຄ່າ, ມີຄ່າ

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
ຟາຊາຊິຢາ

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
ຍິນດີຕ້ອນຮັບເດືອນຣາມາດານ!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
ທ່ານຜູ້ນຳຂ່າວສານ, ຂໍປົກປ້ອງ

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
ສົ່ງພອນບໍ່ແກ່ແສງສະຫວ່າງຂອງອາຫມັດ

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
ພຣະເຈົ້າປະທານພອນແລະຄວາມສະຫງົບສຸກຕະຫຼອດການ

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
ພຣະອາຈານຂອງພວກເຮົາ! ພຣະອາຈານຂອງພວກເຮົາ! ຜູ້ຟັງຄວາມຮ້ອງຂອງພວກເຮົາ!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
ຄວາມສຸກຂອງພວກເຮົາໃນໂລກນີ້ ແມ່ນຄວາມສຳເລັດໃນຊາດໜ້າ

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
ຜູ້ນໍາຂອງຜູ້ພະຍາກອນ

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ໂອ ອັລລາ! ຂໍໃຫ້ມີຈຸດສິ້ນສຸດທີ່ງົດງາມ

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
ຢູ່ຫນ້າປະຕູຂອງຄວາມໃຈດີແລະຄວາມໃຈກ້າວ

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Purest Prayers

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
ເດືອນຂາວໄດ້ຂຶ້ນເທິງພວກເຮົາ

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
ຄວາມສະຫວ່າງສຸດສົງໄສ

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
ໂອ ອານາຈັກບາອະລະວິ, ຂໍຄວາມເປັນສະຫວັນ

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
ສັນຕິພາບ ສັນຕິພາບ

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
ຄວາມຮູ້ຂອງພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍພຽງພໍສໍາລັບຂ້ອຍ

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
ຄຳທັກທາຍແຫ່ງສັນຕິພາບ

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
ອັລລາຮໄດ້ສຳເລັດຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາແລ້ວ

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
ຈົ່ງທວນຄືນ, ມະນຸດ (لا إله إلا الله)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
ສະແຫວງຫາສາຍຕາຈາກອັລລາ

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງການສ້າງສັນ

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
ເຄື່ອງດື່ມບໍລິສຸດ

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
ຂໍໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກຢູ່ກັບເຈົ້າ, ໂອ ເພັດພອນຂອງຜູ້ພະຍາກອນ

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ຄວາມລັບຂອງພວກເຮົາ

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
ແສງສະຫວ່າງຂອງຕາ, ມູຮັມມັດ

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
ອັລລາ ອັລລາ ຢາອັລລາ ໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
ກັບມາເຖິດ, ຄືນແຫ່ງຄວາມພໍໃຈ