إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
ຖ້າເຈົ້າຊ່ວຍຮັກສາໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ແຕກຫຼວຍ
Lo
Lo
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
ຖ້າເຈົ້າປະສານໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ແຕກຫັກ
ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືບັງເຫນຽວແລະຄວບຄຸມ
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
ຖ້າເຈົ້າມາຮອດ, ອ້າຍຮັກທີ່ຮັກ
ນີ້ແມ່ນວິທີຂອງຜູ້ມີກຽດ
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
ດວງຈັນທີ່ສົ່ງແສງໃນຄືນມືດໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ບອກຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັກແບບຫຼົງໄຫລ
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
ຜູ້ໃດທີ່ຮັກມູຮັມມັດ
ຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພແລະຄວາມສະຫງົບ."
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
ທະເລສອງຂອງນ້ຳຕາຂ້ອຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ
ເກືອບຈະມາພົບກັນເມື່ອພວກມັນໄຫຼ
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
ລະຫວ່າງການໄດ້ຍິນແລະໃຈຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນຂອບເຂດທີ່ບໍ່ລ່ວງເລີຍ
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
ແລະຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຂອງເຂົາທັງສອງແກ້ມ
ແມ່ນດອກກຸຫຼາບຄູ່, ເຫມືອນສີແດງສົດ
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
ແລະນ້ຳຕາທີ່ໄຫຼຈາກຕາຂອງຂ້ອຍ
ຕົກເຫມືອນຝົນທີ່ຕົກຫຍັງຫຍັງ
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
ຂະບວນທີ່ອອກເດີນທາງ, ໄປຢ່າງວ່ອງໄວ
ມຸ່ງສູ່ດິນແດນຂອງຮິຈາດ
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
ແລະສັດພາຫະນະກະໂດດອອກດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດ
ສັ່ນສະເທືອນດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດແລະຄວາມບໍ່ສະຫງົບ
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
ເມື່ອໃດທີ່ຜູ້ນຳເຂົາເອີ້ນພວກເຂົາ
ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຈະປະສົບຄວາມສໍາເລັດ
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
ແລະຄວາມຮັກໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ
ຍິງລູກສອນຂອງມັນທຸກຂະຫນາດ
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
ອັນລາທົງໄດ້ສົ່ງມາໃຫ້ພວກເຮົາ
ດ້ວຍຂອບເຂດທີ່ສັກສິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
ອາຫມັດ, ຜູ້ທີ່ເລືອກ, ຕາຮາ
ນາຍຂອງຜູ້ສົ່ງຂ່າວທີ່ມີກຽດທັງຫລາຍ