أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ຄົນຂອງຄວາມຮັກບອກຂ້ອຍ
Lo
Lo
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
ຄົນຮັກກ່າວກັບຂ້ອຍ:
ຖ້າພຣະເຈົ້າທົດສອບເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຫລົງຮັກນີ້,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
ຮູ້ວ່າທີ່ຢູ່ຂອງມັນສູງສົງແລະມີຄ່າ;
ແມ່ນແຕ່ນັກບູລະນາກໍຍັງສັບສົນກັບມັນ
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
ບໍ່ມີຄວາມຮັກແທ້ຈິງບໍ່ມີການປະສານ,
ແລະບໍ່ມີການປະສານທີ່ບໍ່ແພງຄ່າ.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
ບໍ່ມີເຫລົ້າຍົກເວັ້ນວ່າມັນເປັນຂອງທີ່ປິດຜະຈົນ,
ແລະບໍ່ມີຂັ້ນສູງທາງຈິດຍົກເວັ້ນວ່າມັນສູງສົງ.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນລຶກໃນຄວາມຝັນ,
ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າຢືນຢູ່ເທິງຂ້ອຍ.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
ພວກເຂົາກ່າວກັບຂ້ອຍ: ລຸກຂຶ້ນ, ຜູ້ນອນ,
ແລະຈົດຈຳພຣະເຈົ້າອັນສະເຫມີຂອງເຈົ້າ.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
ຄົນກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຫລົງທາງ
ແຕ່ທາງຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖູກສະແດງແລ້ວ.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
ຖ້າຂ້ອຍບໍລິສຸດກັບພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ,
ການຕັດສິນຂອງມະນຸດບໍ່ມີຄວາມສຳຄັນ.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
ຮຸ່ງເຊົ້າໄດ້ສະຫວ່າງໃສ່ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ,
ຈົນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນພຣະອົງດ້ວຍຕາຂອງຂ້ອຍເອງ.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
ເຈົ້າຄືຄວາມມຸ່ງຫມາຍຂອງຂ້ອຍ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ,
ແລະເຈົ້າມີສິດທິທີ່ຈະຄວບຄຸມຂ້ອຍຫລາຍກວ່າຂ້ອຍມີສິດທິຂອງຂ້ອຍເອງ.