الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
ບົດກອນຄູ່ອັນງົດງາມ ໃນການວິງວອນຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍບັນດາພະນາມອັນວິຈິດບັນຈົງຂອງອານເລາະຫ໌
Lo
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
ການສັນລະເສີນທັງມວນເປັນຂອງອັນລໍ ຜູ້ຊົງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ
ຜູ້ຊົງກ່າວວາຈານຳມູຊາ ແລະ ຊົງຄັດເລືອກມຸຮຳມັດ
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
ຈາກນັ້ນ ຂໍຄວາມສັນຕິ ແລະ ຄວາມຈຳເລີນຈົ່ງມີ
ແດ່ລໍຊູນຜູ້ປະເສີດສຸດ ຜູ້ຊົງນຳທາງຢ່າງທ່ຽງຕົງ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
ແລະ ວົງວານ, ເຫຼົ່າສາວົກ ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ນຳທາງພວກເຮົາ
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
ດ້ວຍພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍພຣະອົງພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນ
ຫາກພວກເຮົາເຄົາລົບສັກກາລະສິ່ງອື່ນ ພວກເຮົາຄົງຈະຕ້ອງທຸກທໍລະມານ
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
ໂອ້ ຊ່າງເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ສາສະໜາທີ່ໜ້າຮັກແທ້
ແລະ ຊ່າງເປັນມຸຮຳມັດ ຜູ້ນຳທາງທີ່ໜ້າຮັກແທ້
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
ຫາກບໍ່ມີພຣະອົງ ພວກເຮົາຄົງບໍ່ມີຢູ່ ແລະ ຄົງບໍ່ຄົງຢູ່
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
ໂອ້ ອັນລໍ ຫາກບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພຣະອົງ ພວກເຮົາຄົງບໍ່ໄດ້ຮັບທາງນຳ
ແລະ ບໍ່ໄດ້ບໍລິຈາກທານ ທັງບໍ່ໄດ້ເຮັດລະໝາດ
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
ດັ່ງນັ້ນ ຂໍຊົງປະທານຄວາມສະຫງົບສຸກລົງມາຍັງພວກເຮົາ
ແລະ ຂໍຊົງເຮັດໃຫ້ຕີນຂອງພວກເຮົາໝັ້ນຄົງ ເມື່ອພວກເຮົາປະເຊີນໜ້າສັດຕູ
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
ພວກເຮົາຄືກຸ່ມຄົນທຳອິດ ທີ່ມາຍັງພຣະອົງໃນຖານະມຸດສະລິມ
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
ແລະ ພວກຕັ້ງພາຄີໄດ້ຂົ່ມເຫັງພວກເຮົາ
ເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອງການສ້າງຄວາມວຸ່ນວາຍ ພວກເຮົາກໍປະຕິເສດ
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
ແລະ ກອງກຳລັງຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮ່ວມຕົວກັນຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ
ຕາມທີ່ມີບັນທຶກໄວ້ໃນຫະດິດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເລົ່າຂານ
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
ໂອ້ ອັນລໍ ຂໍຊົງຂັບໄລ່ພວກເຂົາໄປໃນຖານະຜູ້ປະສົບຄວາມພ່າຍແພ້
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງກະລຸນາ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເມດຕາ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີຊີວິດ ແລະ ຜູ້ຊົງບໍລິຫານ
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງພະລັງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີມາແຕ່ເດີມ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສູງສົ່ງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຍິ່ງໃຫຍ່
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
ບໍ່ເປັນການສົມຄວນເລີຍ ທີ່ຄວາມອະທຳຈະມາຄອບງຳພວກເຮົາ
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງອ່ອນໂຍນ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮອບຮູ້
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປານີ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປີຊາສາມາດ
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮັບການກັບຕົວ ໂອ້ ຜູ້ຊົງອົດກັ້ນ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປະທານ ໂອ້ ຜູ້ຊົງກະລຸນາ
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
ຂໍຊົງປະທານຄວາມສູງສົ່ງ ແລະ ຂໍໃຫ້ສັດຕູຂອງພວກເຮົາຕ່ຳຕ້ອຍ
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປັນເຈົ້າຂອງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປະທານແສງສະຫວ່າງ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງອຳນາດ ໂອ້ ຜູ້ຊົງອານຸພາບ
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປັນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຜູ້ຊົງຊ່ວຍເຫຼືອ
ອັນລໍ ພຣະອົງຄືກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
ສັດຕູຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີທາງທີ່ຈະເອົາຊະນະພຣະອົງໄດ້
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮູ້ຄຸນ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຂອບໃຈ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງອະໄພ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຍົກໂທດ
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮູ້ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຊ່ຽວຊານ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປີດທາງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເຫັນແຈ້ງ
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
ຂໍຢ່າຊົງປິດກັ້ນພວກເຮົາ ຈາກການເປີດທາງອັນຊັດເຈນຂອງພຣະອົງ
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປາກົດແຈ້ງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສະຫງ່າງາມ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເລັ້ນລັບ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປັນຕົວແທນ
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສັດຈິງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງງົດງາມ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປົກປັກຮັກສາ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຄ້ຳປະກັນ
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
ຂໍຊົງເປັນຜູ້ປົກປັກຮັກສາພວກເຮົາ ແລະ ເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອ
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮັ່ງມີ ໂອ້ ຜູ້ຊົງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປະທານຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຜູ້ຊົງນຳທາງ
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເລີ່ມຕົ້ນ ໂອ້ ຜູ້ຊົງໃຫ້ນັບໜຶ່ງໃໝ່
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງກຽດຕິຍົດ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສະຫງ່າ
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
ຕໍ່ຄວາມເກງຂາມຂອງພຣະອົງ ການໃຫ້ເອກະພາບກຳລັງຮ້ອງທຸກຕໍ່ຄວາມຕ່ຳຕ້ອຍ
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສາມາດ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີອຳນາດເໜືອ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີໄຊ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຢັບຢັ້ງ
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສ້າງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງວາດຮູບລັກ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຄິດໄລ່ ແລະ ຜູ້ຊົງຈັດການ
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
ຂໍຊົງວາງແຜນໃຫ້ພວກເຮົາ ແລະ ຊົງທຳລາຍເຫຼົ່າຜູ້ຮຸກຮານ
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສະຖິດຢູ່ຕະຫຼອດກາລ ບໍ່ມີວັນສິ້ນພຣະຊົນ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງດຳລົງຢູ່ ບໍ່ມີວັນພາດສິ່ງໃດ
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງໃຫ້ຊີວິດ ແລະ ຜູ້ຊົງໃຫ້ຕາຍ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຊ່ວຍເຫຼືອ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປະທານປັດໄຈ
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
ຂໍຊົງເປັນທີ່ເພິ່ງ ແລະ ເປັນປ້ອມປາການອັນແຂງແກ່ນຂອງພວກເຮົາ
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງແຜ່ຂະຫຍາຍ ພຣະອົງຄືຜູ້ຊົງກວ້າງຂວາງ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຢັບຢັ້ງ ພຣະອົງຄືຜູ້ຊົງຂັດຂວາງ
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສ້າງ ພຣະອົງຄືຜູ້ຊົງລວບລວມ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເຮັດໃຫ້ຕ່ຳ ແລະ ພຣະອົງຄືຜູ້ຊົງຍົກຍ້ອງ
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
ຂໍຊົງຍົກລະດັບຄວາມສູງສົ່ງຂອງພວກເຮົາ ສູ່ຊັ້ນຟ້າອັນສູງສຸດ
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
ອັນລໍ ຜູ້ຊົງເປັນເຈົ້າຂອງຂັ້ນໄດອັນສູງສົ່ງ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮັກສາສັນຍາ ແລະ ຜູ້ຊົງວ່ອງໄວ
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງພຽງພໍ ແລະ ຜູ້ຊົງໄດ້ຍິນ
ໂອ້ ແສງສະຫວ່າງ ໂອ້ ຜູ້ນຳທາງ ແລະ ຜູ້ຊົງສ້າງສັນ
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
ພຣະອົງຊົງສັ່ງສອນພວກເຮົາດ້ວຍສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ ນັ້ນກໍພຽງພໍແລ້ວ
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
ອັນລໍ ຜູ້ຊົງກຽດຕິຍົດ ແລະ ຄວາມມີເມດຕາ
ອັນລໍ ຜູ້ຊົງມີຄວາມໂອບອ້ອມອາລີຕະຫຼອດກາລ
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີຄວາມໂຜດປານ ແລະ ການປະທານໃຫ້
ແລະ ຊົງເປັນນາຍຜູ້ມີອຳນາດສູງສຸດເໜືອມວນມະນຸດ
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
ຂໍຊົງເມດຕາບ່າວຕົວນ້ອຍໆ ທີ່ກຳລັງເຄົາລົບພຣະອົງ
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປັນທຳອິດ ພຣະອົງຄືໜຶ່ງດຽວ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປັນສຸດທ້າຍ ພຣະອົງຄືຜູ້ນຳທາງ
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
ໂອ້ ຜູ້ຊົງຄີກ ໂອ້ ຜູ້ຊົງທະນົງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຄົ້ນພົບ
ໂອ້ ຜູ້ຊົງດີງາມ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີພຣະຄຸນ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮຸ່ງເຮືອງ
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
ດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ ຂໍຊົງຕອບຮັບພວກເຮົາຕາມທີ່ພວກເຮົາມີ
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງແຈ່ມແຈ້ງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຮັກໄຄ່
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຄອບຄຸມ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປັນສັກຂີພິຍານ
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງໝັ້ນຄົງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເຂັ້ມແຂງ
ໂອ້ ຜູ້ຊົງກະທຳຕາມທີ່ພຣະອົງປາດຖະໜາ
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
ແທ້ຈິງແລ້ວ ພວກເຮົາອ່ອນແອ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພຣະອົງແລ້ວ
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງໃຫ້ກຽດ ໂອ້ ຜູ້ຊົງນຳໜ້າ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເຮັດໃຫ້ຕ່ຳຕ້ອຍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຕອບໂຕ້
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
ຜູ້ຊົງເລີ່ມຕົ້ນ ຜູ້ຊົງຄົງຢູ່ ໂດຍບໍ່ມີວັນດັບສູນ
ຜູ້ຊົງເຮັດຄວາມດີ ຜູ້ຊົງເປັນມິດ ຜູ້ຊົງຮັກສາ ແລະ ຜູ້ຊົງມີກຽດສຸດ
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
ບໍ່ມີໃຜອີກແລ້ວນອກຈາກພຣະອົງ ທີ່ຈະປົກປ້ອງພວກເຮົາ
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສືບທອດ ພຣະອົງຄືນິລັນດອນ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຟື້ນຄືນຊີວິດ ພຣະອົງຄືໜຶ່ງດຽວ
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
ໂອ້ ຜູ້ຊົງຄອບຄອງອຳນາດ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຊົງເປັນທີ່ເພິ່ງ
ບໍ່ມີຜູ້ໃດສະເໝີເໝືອນ ບໍ່ມີບິດາ ແລະ ບໍ່ມີບຸດ
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
ຂໍຊົງຢັບຢັ້ງສັດຕູຈາກພວກເຮົາ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນແລ້ວ
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີໄຊ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີອຳນາດເໜືອ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງໃຫ້ຄຸນ ພຣະອົງຄືຜູ້ຊົງໃຫ້ໂທດ
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສ້າງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງອະໄພ
ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໂອ້ ຜູ້ຊົງພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
ຂໍຊົງເຮັດໃຫ້ໂລກນີ້ດີຂຶ້ນສຳລັບພວກເຮົາ ແລະ ຂໍຊົງເຮັດໃຫ້ສາສະໜາມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
ອັນລໍ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງກຽດຕິຍົດ ຜູ້ຊົງປະທານຄວາມສັນຕິ
ຜູ້ຊົງຄຸ້ມຄອງ ຜູ້ຊົງປົກປັກຮັກສາ ຜູ້ຊົງຮອບຮູ້ທຸກສິ່ງ
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
ຜູ້ຊົງມີຄວາມເມດຕາ ຜູ້ຊົງສູງສຸດ ຜູ້ຊົງມີອຳນາດ ແລະ ຜູ້ຊົງສົມບູນພ້ອມ
ຜູ້ທີ່ສາສະໜາຂອງພຣະອົງຄືຄວາມຈິງ ນັ້ນຄື ອິສລາມ
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
ໂອ້ ອັນລໍ ຂໍຊົງກຳນົດໃຫ້ມີຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ສາສະໜານັ້ນ
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
ອັນລໍ ພຣະອົງຄືຜູ້ຊົງສູງສົ່ງ ຜູ້ຊົງຕັດສິນ
ຜູ້ຊົງເປັນໜຶ່ງດຽວ ເຈົ້າຂອງບັນລັງ ຜູ້ຊົງເປັນມິດ ຜູ້ຊົງປີຊາສາມາດ
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
ຜູ້ຊົງອະໄພ ຜູ້ຊົງປະທານ ຜູ້ຊົງໂອບອ້ອມອາລີ ຜູ້ຊົງກະລຸນາ
ຜູ້ຊົງທ່ຽງທຳ ຜູ້ຊົງຍຸຕິທຳ ຜູ້ຊົງອົດທົນ ຜູ້ຊົງເມດຕາທີ່ສຸດ
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
ຂໍຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມໝັ້ນຄົງໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາຢ່າງແທ້ຈິງ
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງບໍລິສຸດ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເປັນຫຼັກຖານ
ໂອ້ ຜູ້ຊົງດີງາມ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປານີ ໂອ້ ຜູ້ຊົງມີພຣະຄຸນ
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
ໂອ້ ຄວາມຈິງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຍຸຕິທຳ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຕອບແທນ
ຄວາມເປັນສິຣິມຸງຄຸນຈົ່ງມີແດ່ພຣະນາມອັນງົດງາມຂອງພຣະອົງ
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
ດ້ວຍພຣະນາມເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເຄາະປະຕູອັນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະອົງ
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງສ້າງ ໂອ້ ຜູ້ຊົງໃຫ້ກັບຕົວ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງປະທານປັດໄຈ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຄິດໄລ່
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
ອັນລໍ ໂອ້ ຜູ້ຊົງຢູ່ໃກ້ ໂອ້ ຜູ້ຊົງເຝົ້າເບິ່ງ
ຜູ້ຊົງເປັນທີ່ເພິ່ງ ຜູ້ຊົງໄດ້ຍິນ ແລະ ຜູ້ຊົງຕອບຮັບ
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
ແທ້ຈິງພວກເຮົາໄດ້ວິງວອນຕໍ່ພຣະອົງແລ້ວ ຂໍຊົງຕອບຮັບດ້ວຍເທີ້ນ ອາມີນ