فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Lo
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
ໂອ້ ສາຍລົມແຫ່ງພຣະເຈົ້າ ໂອ້ ຄວາມກະລຸນາຂອງພຣະອົງ
ໂອ້ ແຮງດຶງດູດແຫ່ງຄວາມຈິງ ຈົ່ງປະທານການຢ້ຽມຢາມແກ່ພວກເຮົາ
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
ໂອ້ ສາຍພຣະເນດແຫ່ງພຣະເຈົ້າ ໂອ້ ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຂອງພຣະອົງ
ໂອ້ ສາຍລົມແຫ່ງຄວາມອ່ອນໂຍນ ຈົ່ງນຳພາຂອງຂວັນມາໃຫ້ພວກເຮົາ
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
ໂອ້ ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແຫ່ງພຣະຜູ້ຊົງເມດຕາ ຈົ່ງມາໂດຍໄວ
ມາຍັງພວກເຮົາ ແລະ ຈົ່ງແກ້ບ້ວງແຫ່ງທຸກຄວາມທຸກຍາກລຳບາກ
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
ໂອ້ ຄວາມເມດຕາແຫ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຊົງກະລຸນາ ຈົ່ງຫັນມາ
ແລະ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ເສື່ອມສະຫຼາຍມີຊີວິດຊີວາດ້ວຍວິນຍານແຫ່ງຄວາມດີງາມ
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
ໂອ້ ປະຕູແຫ່ງການຕອບຮັບທັງປວງເອີຍ ຈົ່ງເປີດອອກ
ເພາະພາຫະນະແຫ່ງຄວາມຕັ້ງໃຈໄດ້ມຸ່ງໜ້າມາຫາທ່ານແລ້ວ
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
ໂອ້ ເມກແຫ່ງຄວາມເອື້ອເຟື້ອຂອງພຣະເຈົ້າ ຈົ່ງຕົກລົງມາເປັນຝົນ
ເພາະຝາມືແຫ່ງຄວາມແຫ້ງແລ້ງໄດ້ຍື່ນອອກມາຫາທ່ານແລ້ວ
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
ດ້ວຍຄວາມສັກສິດຂອງຜູ້ນຳທາງ ແລະ ຜູ້ຟື້ນຟູຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ
ແລະ ຜູ້ນຳທາງພວກເຮົາໄປສູ່ແນວທາງທີ່ທ່ຽງຕົງ
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງພວກເຮົາສູ່ຄວາມຈິງ ດ້ວຍຄວາມຈິງທີ່ຖືກປະທານລົງມາ
ໃຫ້ແກ່ທ່ານຈາກພຣະຜູ້ຊົງເມດຕາ ເປັນການຮຽກຮ້ອງທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດ
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
ພວກເຮົາໄດ້ຕອບຮັບ ແລະ ຍອມຮັບ ໂດຍນ້ອມຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ
ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ ແລະ ເຊື່ອຟັງ ດ້ວຍການນຳທາງ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງຖ່ອງແທ້
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາມັ່ນຄົງໃນຄວາມຈິງ ແລະ ການນຳທາງ
ແລະ ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈົ່ງຮັບເອົາວິນຍານພວກເຮົາໃນສາດສະໜາທີ່ດີທີ່ສຸດ
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
ແລະ ຈົ່ງແຜ່ຄວາມເມດຕາໃຫ້ແກ່ບັນພະບຸລຸດ ແລະ ລູກຫຼານ
ທັງຄອບຄົວ, ມິດສະຫາຍ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງທັງປວງ
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
ແລະ ບັນດາຜູ້ນັບຖືສາດສະໜາຈາກມຸສລິມທຸກຄົນ
ຜູ້ທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມເປັນເອກະພາບຕໍ່ພຣະອົງໂດຍປາສະຈາກຄວາມສົງໄສ
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
ແລະ ຈົ່ງປະສາດພອນ ແລະ ຄວາມສັນຕິສຸກຕະຫຼອດການ
ແກ່ຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງມາທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດ ສູ່ປະຊາຊາດທີ່ດີເລີດທີ່ສຸດ
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
ຄື ທ່ານ ມຸຮຳມັດ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານເປັນພິເສດຈາກພຣະອົງ
ດ້ວຍຄວາມເມດຕາອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ການປະທານຄຳພີ ແລະ ວິຊາປັນຍາ