تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
ວິນຍານຂອງຂ້ອຍໄດ້ຄິດຮອດຝັ່ງຂອງຫວ່າງທີ່ລົງມາ
ຂ້ອຍຢູ່ນີ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ ຈົ່ງຈັບມືຂອງຂ້ອຍ
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
ຂ້ອຍໃຊ້ຄືນຂອງຂ້ອຍເອີ້ນດັງອອກມາ
ດວງໃຈຂອງຂ້ອຍລະລາຍຈາກໄຟຂອງຄວາມເສົ້າເສັຽ
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
ຄົນທີ່ຮັກຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ລົມລົດ
ແລະພວກເຂົາກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ບ້າໄປແລ້ວ!" ໂອ້ ຄວາມທົນທານຂອງຂ້ອຍ!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງເປັນໄຟທີ່ລຸກໄໝ້
ທີ່ລະເບີດທັງວິນຍານແລະຮ່າງກາຍ
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
ອະຕອມຂອງຄວາມຮັກສໍາລັບພຣະຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາ
ຈະລົບລ້າງຄວາມເສົ້າໃນວັນທີ່ເອີ້ນຮ້ອງ
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
ຂ້ອຍຕົກຮັກພຣະອົງ ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທົນທານໄດ້
ເພາະໄຟຂອງຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງໄໝ້ໃນດວງໃຈຂອງຂ້ອຍ
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
ຂ້ອຍຮັກພຣະອົງ ຜູ້ສ້າງສັດທັງຫມົດ
ດ້ວຍຄວາມຈິງຂອງພຣະອົງ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ ພຣະອົງເປັນຈຸດປະສົງຂອງຂ້ອຍ
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
ຄວາມສັນລະເສີນທັງຫມົດເປັນຂອງພຣະອົງ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ ໃນທຸກສະພາບ
ເພາະພຣະອົງເປັນຜູ້ດຽວ ບໍ່ມີຈໍານວນຫລືຄູ່ຄົນ
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ຂ້ອຍຂໍສັບພັນທີ່ມີຄວາມຮັກ ໂດຍພຣະອົງ
ໃນຄວາມສຸກສັນທິທີ່ຫວານຊື່ນຕະຫຼອດໄປ.