ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Lo
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
ໂອ້, ທ່ານຊ່າງງົດງາມແທ້ໆ! ທ່ານຊ່າງງົດງາມເຫຼືອເກີນ!
ໂອ້, ທ່ານຊ່າງງົດງາມແທ້ໆ! ທ່ານຊ່າງງົດງາມເຫຼືອເກີນ!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
ທ່ານຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາ, ອົງພະສາດສະດາ, ທ່ານຊ່າງງົດງາມແທ້ໆ!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
ດວງຕາທີ່ຄົມເຂັ້ມຂອງຜູ້ນັກຮັກ, ຫາກທ່ານພຽງແຕ່ໄດ້ເຫັນເພິ່ນ!
ຮອຍຍິ້ມທີ່ສົດໃສ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮັກນັ້ນຕົກຢູ່ໃນຄວາມຫຼົງໄຫຼ
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
ໃບໜ້າທີ່ຜຸດຜ່ອງ, ອົງພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງຄັດເລືອກເອົາເພິ່ນເອງ,
ແລະ ສັບພະສິ່ງທັງປວງກໍສະຫວ່າງສະໄຫວດ້ວຍລັດສະໝີແຫ່ງ ຕໍຮາ
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
ເພິ່ນບໍ່ມີເງົາ; ແຕ່ເພິ່ນຄືແສງສະຫວ່າງ
ດວງຕາເວັນໄດ້ຮັບຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຈາກເພິ່ນ, ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນຄືດວງຈັນທີ່ເຕັມດວງ
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
ຫາກບໍ່ແມ່ນຍ້ອນເພິ່ນ, ການຊີ້ນໍາກໍຄົງຈະບໍ່ປາກົດຂຶ້ນ,
ແລະ ຈັກກະວານທັງໝົດກໍສະຫວ່າງສະໄຫວດ້ວຍລັດສະໝີແຫ່ງ ຕໍຮາ
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
ຝາມືຂອງຜູ້ນັ້ນທີ່ຖືກຄັດເລືອກຄືກັບດອກກຸຫຼາບທີ່ສົດຊື່ນມີຢາດນ້ຳຄ້າງ,
ແລະ ກິ່ນຫອມຂອງມັນຍັງຄົງຢູ່ກັບມືທີ່ໄດ້ສຳຜັດ
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
ຄວາມເມດຕາອັນມາກມາຍໄດ້ແຜ່ໄປເຖິງປວງຊົນທັງໝົດ,
ໂອ້ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງອັນລໍຮ໌, ໂອ້ ຜູ້ທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດໃນມວນມະນຸດ!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
ນ້ຳລາຍອັນສັກສິດຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຄັດເລືອກປິ່ນປົວຜູ້ປ່ວຍໃຫ້ຫາຍດີ;
ຈົ່ງເບິ່ງດວງຕາຂອງ ກາຕາດະ ເປັນຂໍ້ພິສູດ
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
ເພິ່ນໄດ້ຖົ່ມນ້ຳລາຍລົງໃນນ້ຳສ້າງ, ມັນກໍກາຍເປັນສາຍນ້ຳທີ່ໄຫຼລິນ,
ແລະ ສຳລັບເຫຼົ່າສະຫາຍ, ມັນກໍຫວານດັ່ງນ້ຳເຜິ້ງທີ່ໄຫຼຢູ່ບໍ່ຂາດສາຍ