Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Lo
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
ສັນລະເສີນເປັນຂອງອັລລາຮ໌, ພຣະຜູ້ປົກຄອງຂອງສາກົນ. ສັນລະເສີນທີ່ຫລາກຫລາຍ, ບໍລິສຸດ, ແລະມີພຣະພອນ. ສັນລະເສີນທີ່ຊົງຄືນຄ່າຂອງພຣະພອນຂອງພຣະອົງແລະພຽງພໍສໍາລັບການເພີ່ມຂຶ້ນ.
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍສົ່ງພຣະພອນທີ່ສົມບູນແລະສັນຕິພາບທີ່ສົມບູນໃຫ້ແກ່ພຣະອົງເຈົ້າຂອງເຮົາ ມູຮໍາມັດ, ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຕັມຕາຂອງພຣະອົງດ້ວຍຄວາມງາມຂອງພຣະອົງ, ຫົວໃຈຂອງພຣະອົງດ້ວຍຄວາມສຸດຍອດຂອງພຣະອົງ, ແລະລິ້ນຂອງພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຫວານຂອງຄໍາພູດຂອງພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະອົງຈຶ່ງມີຄວາມສຸກ, ມີຄວາມສຸກ, ມີການສະໜັບສະໜູນ, ແລະມີຄວາມສໍາເລັດ. ພຣະພອນທີ່ພຣະອົງຊົງຊ່ວຍເຮົາຈາກຄວາມຫວາດກົວແລະຄວາມສູນເສຍທັງປວນ, ສົມປະສົງທັງປວນຂອງເຮົາ, ຊໍາລະເຮົາຈາກຄວາມຜິດທັງປວນ, ຍົກເຮົາຂຶ້ນໃນຂອບເຂດຂອງພຣະອົງຢ່າງສູງສຸດ, ແລະໃຫ້ເຮົາສໍາເລັດຄວາມປະສົງທີ່ສູງສຸດຂອງຄວາມດີທັງປວນໃນຊີວິດນີ້ແລະຫລັງຈາກຄວາມຕາຍ. ຂໍໃຫ້ພຣະພອນນີ້ຢູ່ເຫນືອຄອບຄົວຂອງພຣະອົງ, ສະຫາຍຂອງພຣະອົງ, ແລະທຸກຄົນທີ່ຕິດຕາມດ້ວຍຄວາມດີຈົນວັນພິພາກສາ, ແລະເຫນືອທຸກສະດຸດທີ່ສົມບູນ, ຜູ້ສົມບູນ, ແລະຜູ້ສຸດຍອດ, ໃນທຸກຂະຫນະຕະຫລອດໄປຕາມຈໍານວນພຣະພອນແລະພຣະຄຸນຂອງອັລລາຮ໌.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍອະໄພໃຫ້ເຮົາ, ຂໍມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເຮົາ, ຂໍໃຫ້ເຮົາພໍໃຈ, ຂໍພຣະອົງພໍໃຈກັບເຮົາ, ຂໍຮັບຈາກເຮົາ, ແລະຂໍໃຫ້ເຮົາເຂົ້າໄປໃນສວນສວັນແລະຊ່ວຍເຮົາຈາກໄຟ; ຂໍແກ້ໄຂເລື່ອງທັງປວນຂອງເຮົາ, ແລະຢ່າປ່ອນເຮົາໃຫ້ເປັນຂອງຕົວເອງແມ້ແຕ່ກະພິບຕາຂອງຕາ.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍອະໄພໃຫ້ເຮົາສໍາລັບຄວາມຜິດທີ່ເຮົາໄດ້ກະທໍາຜິດແລະຈົງໃຈ, ລັບແລະເປີດເຜີຍ, ແລະຂໍອະໄພໃຫ້ເຮົາສໍາລັບສິ່ງທີ່ພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າເຮົາ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ນໍາຫນ້າແລະຜູ້ທີ່ຖອຍຫລັງ—ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າອື່ນເຫນືອຈາກພຣະອົງ.
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ເຮົາມີສ່ວນຂອງຄວາມຢ້ານຢົວພຣະອົງທີ່ເປັນເຂບກັ້ນລະຫວ່າງເຮົາແລະການຝ່າຝືນພຣະອົງ; ແລະຂໍໃຫ້ເຮົາມີສ່ວນຂອງການປະຕິບັດພຣະອົງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮົາເຂົ້າໄປໃນສວນຂອງພຣະອົງ; ຂໍໃຫ້ເຮົາມີຄວາມໜັກແນ່ນອນທີ່ທໍາໃຫ້ເຮົາຜ່ານຄວາມທຸກຍາກຂອງໂລກໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ຂໍໃຫ້ເຮົາມີຄວາມສຸກສະບາຍກັບການຟັງ, ການເບິ່ງ, ແລະຄວາມແຂງແຮງຂອງເຮົາຕະຫລອດເວລາທີ່ພຣະອົງໃຫ້ເຮົາມີຊີວິດ ແລະຂໍໃຫ້ເຮົາມີຊັບຊົນເຫນືອຜູ້ທີ່ຂັດຂວາງເຮົາ. ຢ່າທົດສອບເຮົາໃນສາສະໜາຂອງເຮົາ, ຫລືໃຫ້ໂລກເປັນຄວາມກັງວົນທີ່ສູງສຸດຂອງເຮົາແລະຂອບເຂດຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຮົາ, ແລະຢ່າປ່ອນເຮົາໃຫ້ເປັນຂອງຜູ້ທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ຄວາມເມດຕາແກ່ເຮົາ.
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
ໂອ ອັລລາຮ໌, ເພີ່ມເຕີມເຮົາແລະຢ່າຫັກລົດເຮົາ, ຍົກຍ້ອງເຮົາແລະຢ່າດູຖູກເຮົາ, ໃຫ້ເຮົາແລະຢ່າປ່ອນເຮົາ, ນໍາເອົາເຮົາແລະຢ່າປ່ອນເຮົາ, ແລະຂໍໃຫ້ເຮົາພໍໃຈແລະພຣະອົງພໍໃຈກັບເຮົາ.
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ຫົວໃຈຂອງເຮົາປະສານກັນ, ແກ້ໄຂຄວາມສຳພັນຂອງເຮົາ, ນໍາເຮົາໄປສູ່ທາງຂອງສັນຕິພາບ, ຊ່ວຍເຮົາຈາກຄວາມມືດໄປສູ່ຄວາມສວ່າງ, ແລະປ້ອງກັນເຮົາຈາກຄວາມບັດສະຫລົບທີ່ເປີດແລະລັບ. ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍພຣະພອນໃຫ້ເຮົາໃນການຟັງ, ການເບິ່ງ, ຫົວໃຈ, ຄູ່ຄອບຄົວ, ແລະລູກຫລານຂອງເຮົາ. ຂໍພຣະອົງຫັນມາຫາເຮົາດ້ວຍຄວາມເມດຕາ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ຮັບຄືນການກະທໍາຜິດ, ຜູ້ມີຄວາມເມດຕາທີ່ສຸດ. ໃຫ້ເຮົາເປັນຜູ້ຂອບຄຸນສໍາລັບພຣະພອນຂອງພຣະອົງ, ຮັບແລະສະແດງພຣະພອນນັ້ນ, ແລະສົມບູນພຣະພອນຂອງພຣະອົງໃຫ້ເຮົາ.
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ປ້ອງກັນເຮົາ, ລູກຫລານຂອງເຮົາ, ຄົນທີ່ຮັກຂອງເຮົາ, ແລະທຸກຄົນທີ່ເປັນມຸສລິມຈາກສິ່ງທີ່ຮັບປະກັນຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງພຣະອົງແລະປ້ອງກັນເຮົາຈາກລາງວັນຂອງພຣະອົງ—ບໍ່ມີໃຜທີ່ປອດໄພຈາກຄໍາສັ່ງຂອງພຣະອົງເຫນືອຈາກຜູ້ທີ່ພຣະອົງມີຄວາມເມດຕາຕໍ່, ໂອ ຜູ້ມີຄວາມເມດຕາທີ່ສຸດຂອງທຸກຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາ!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ພວກເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ພຣະອົງເປັນເຈົ້າຂອງຕົວເອງ, ຊັບສິນຂອງເຮົາ, ລູກຫລານຂອງເຮົາ, ຄອບຄົວຂອງເຮົາ, ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຮົາ, ແລະຜູ້ທີ່ຫົວໃຈຂອງເຮົາມີຄວາມສົງສານ, ກໍາແພງຂອງບ້ານຂອງເຮົາ, ແລະທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ກັບເຮົາແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບເຮົາ, ແລະທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮົາ. ຂໍໃຫ້ພຣະອົງເປັນຜູ້ປ້ອງກັນຂອງເຮົາແລະຂອງພວກເຂົາ, ໂອ ຜູ້ປ້ອງກັນທີ່ດີທີ່ສຸດ.
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ໃຫ້ເຮົາແລະພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນປ້ອມຂອງພຣະອົງແລະປ້ອມຂອງພຣະສົດຂອງພຣະອົງ, ອອລິຢາ, ແລະທຸກຄົນທີ່ພຣະອົງພໍໃຈດ້ວຍ, ໃນການປ້ອງກັນສາສະໜາຂອງເຮົາແລະເລື່ອງຂອງຊີວິດນີ້ແລະຕໍ່ໄປ.
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ນໍາເຮົາດ້ວຍຄວາມຊົງພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ, ໃຫ້ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງພໍໃຈຢ່າງໄວໄວ, ຢ່າປ່ອນໃຫ້ເຮົາມີຜູ້ປົກຄອງອື່ນເຫນືອຈາກພຣະອົງ, ແລະຢ່າໃຫ້ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ຝ່າຝືນຄໍາສັ່ງຂອງພຣະອົງແລະຝ່າຝືນພຣະອົງ.
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງມີຄວາມອ່ອນໂຍນກັບເຮົາໃນຄໍາສັ່ງຂອງພຣະອົງທັງປວນ, ປ້ອງກັນເຮົາຈາກຄວາມທຸກຍາກຂອງພຣະອົງ, ໃຫ້ເຮົາຂອບຄຸນສໍາລັບພຣະພອນຂອງພຣະອົງ, ແລະມອບໃຫ້ເຮົາສິ່ງທີ່ພຣະອົງມອບໃຫ້ແກ່ອອລິຢາຂອງພຣະອົງ, ຊົງຊ່ວຍເຮົາເຫນືອຄູ່ຕໍ່ສູ້ຂອງເຮົາ, ແລະຂໍໃຫ້ວັນທີ່ດີທີ່ສຸດແລະງາມທີ່ສຸດຂອງເຮົາເປັນວັນທີ່ເຮົາໄດ້ພົບພຣະອົງ.
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ເຮົາມີຄວາມຊົງພຣະຄຸນຈາກພຣະອົງ, ປົກຄຸມເຮົາໃນພຣະພອນຂອງພຣະອົງ, ປົກຄຸມເຮົາໃນຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ, ສົ່ງພຣະພອນຂອງພຣະອົງລົງມາໃຫ້ເຮົາ, ສວມໃສ່ເຮົາໃນຄວາມອະໄພຂອງພຣະອົງ, ໃຫ້ເຮົາມີຄວາມສຸກສະບາຍ, ແລະໃຫ້ເຮົາມີຄວາມຮູ້ຈາກພຣະອົງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລະຖືກຮັບຮອງ—ໂອ ຜູ້ມີຄວາມສຸດຍອດແລະຄວາມມີຄວາມສຸດຍອດ.
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ໂອ ຜູ້ທີ່ກຸນແຈຂອງຄວາມດີທັງປວນຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງແລະທຸກເລື່ອງກັບຄືນສູ່ພຣະອົງ, ໂອ ຜູ້ປົດລັອກ, ໂອ ຜູ້ຮູ້ທັງປວນ, ໃຫ້ເຮົາມີການເປີດທີ່ຢູ່ໃກ້.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
ຂໍໃຫ້ພຣະພອນຂອງອັລລາຮ໌ຢູ່ເຫນືອພຣະອົງເຈົ້າຂອງເຮົາ ມູຮໍາມັດ, ພຣະພອນທີ່ຊ່ວຍເຮົາອອກຈາກຄວາມມືດຂອງຄວາມສັບສົນແລະໃຫ້ເຮົາມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ສວ່າງສະໜ່າງ—ໂອ ຜູ້ມີຄວາມສຸດຍອດແລະຄວາມມີຄວາມສຸດຍອດ.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ອຸມມະຂອງພຣະອົງເຈົ້າຂອງເຮົາ ມູຮໍາມັດ; ໂອ ອັລລາຮ໌, ແກ້ໄຂອຸມມະຂອງພຣະອົງເຈົ້າຂອງເຮົາ ມູຮໍາມັດ; ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍອະໄພໃຫ້ອຸມມະຂອງພຣະອົງເຈົ້າຂອງເຮົາ ມູຮໍາມັດ. ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍປົດຄວາມທຸກຍາກຂອງພວກເຂົາ, ລົດຄວາມກັງວົນຂອງພວກເຂົາ, ສະສາງໜີ້ສິນຂອງພວກເຂົາ, ໃຫ້ຝົນຕົກຫລາຍ, ລົດລາຄາຂອງພວກເຂົາ, ໃຫ້ຜູ້ທີ່ດີຂອງພວກເຂົາເປັນຜູ້ປົກຄອງເຫນືອພວກເຂົາ ແລະຢ່າປ່ອນໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ດີຂອງພວກເຂົາເປັນຜູ້ປົກຄອງເຫນືອພວກເຂົາ, ແລະຢ່າລົງໂທດພວກເຂົາເນື່ອງຈາກການກະທໍາຜິດຂອງພວກເຂົາ. ຮັກສາຜູ້ປ່ວຍຂອງພວກເຂົາ, ໃຫ້ຄວາມສຸກສະບາຍແກ່ຜູ້ທີ່ປະສົບຄວາມທຸກຍາກ, ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາ, ແກ້ໄຂຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຂອງພວກເຂົາ, ມີຄວາມອ່ອນໂຍນກັບເຮົາແລະພວກເຂົາໃນສິ່ງທີ່ລົດໄປຕາມຄວາມຈິງ, ແລະທໍາໃຫ້ເຮົາແລະພວກເຂົາມີຄໍາທີ່ມັ່ນຄົງໃນຊີວິດນີ້ແລະໃນຊີວິດຕໍ່ໄປ, ແລະທໍາໃຫ້ເຮົາແລະພວກເຂົາເປັນຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ກັບພຣະສົດ, ສິດດິກິນ, ຜູ້ສະຫຼະ, ແລະຜູ້ສຸດຍອດ.
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
{ພຣະຜູ້ປົກຄອງຂອງເຮົາ, ຂໍອະໄພໃຫ້ເຮົາແລະພີ່ນ້ອງຂອງເຮົາທີ່ໄດ້ມາກ່ອນເຮົາໃນຄວາມເຊື່ອ ແລະຢ່າໃຫ້ມີຄວາມບໍ່ພໍໃຈໃນຫົວໃຈຂອງເຮົາຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ພຣະຜູ້ປົກຄອງຂອງເຮົາ ພຣະອົງເປັນຜູ້ມີຄວາມເມດຕາແລະຜູ້ມີຄວາມເມດຕາທີ່ສຸດ.}
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
{ພຣະຜູ້ປົກຄອງຂອງເຮົາ, ໃຫ້ເຮົາມີຄວາມດີໃນໂລກນີ້ແລະຄວາມດີໃນຊີວິດຕໍ່ໄປ ແລະປ້ອງກັນເຮົາຈາກຄວາມທຸກຍາກຂອງໄຟ.}
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ດ້ວຍສິດຂອງ ຟາຕິມາ ແລະພໍ່ຂອງນາງ, ສາມີຂອງນາງ ແລະລູກຂອງນາງ, ຂໍຮັບຄໍາອະທິຖານຂອງເຮົາ, ຢ່າທໍລົງຄວາມຫວັງຂອງເຮົາ, ທໍາໃຫ້ຜົນສຸດທ້າຍຂອງເລື່ອງທັງປວນຂອງເຮົາດີ, ແລະຊ່ວຍເຮົາຈາກຄວາມອັບອາຍຂອງໂລກນີ້ແລະຄວາມທຸກຍາກຂອງຊີວິດຕໍ່ໄປ.
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
ໂອ ອັລລາຮ໌, ຂໍສົ່ງສັນຕິພາບແລະພຣະພອນໃຫ້ແກ່ພຣະອົງເຈົ້າຂອງເຮົາ ມູຮໍາມັດ, ແລະເຫນືອທຸກສະດຸດທີ່ສົມບູນ, ຜູ້ສົມບູນ, ແລະຜູ້ສຸດຍອດ, ແລະເຫນືອ ຈິບຣິລ, ມິຄາອີນ, ອິສຣາຟີນ, ອິດຣາອີນ ແລະເຫນືອທຸກສະດຸດທີ່ສົມບູນ, ແລະເຫນືອຄອບຄົວຂອງພຣະອົງທີ່ສົມບູນ, ສະຫາຍຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ຕິດຕາມ, ແລະເຫນືອອອລິຢາ, ຜູ້ສຸດຍອດ, ຜູ້ເຊື່ອທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ເຊື່ອທີ່ເປັນຜູ້ຍິງ, ແລະຂໍໃຫ້ເຮົາຢູ່ກັບພວກເຂົາແລະຢູ່ໃນພວກເຂົາ, ດ້ວຍຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ, ໂອ ຜູ້ມີຄວາມເມດຕາທີ່ສຸດ.
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
{ສັນລະເສີນເປັນຂອງພຣະຜູ້ປົກຄອງຂອງເຈົ້າ—ພຣະຜູ້ປົກຄອງຂອງຄວາມສຸດຍອດ—ເຫນືອສິ່ງທີ່ພວກເຂົາອ້າງ, ສັນຕິພາບເປັນຂອງສະດຸດທີ່ສົມບູນ, ແລະສັນລະເສີນເປັນຂອງອັລລາຮ໌, ພຣະຜູ້ປົກຄອງຂອງສາກົນ.}
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
ຂໍໃຫ້ພຣະພອນແລະສັນຕິພາບຂອງອັລລາຮ໌ຢູ່ເຫນືອພຣະອົງເຈົ້າຂອງເຮົາ ມູຮໍາມັດ, ແລະເຫນືອຄອບຄົວແລະສະຫາຍຂອງພຣະອົງ.