جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us
Lo
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَارْحَمْ وَلَاتَمْتَحِنَّا
ອັນລໍ ອັນລໍ ໂອ້ ອັນລໍ! ອັນລໍ ອັນລໍ ໂອ້ ອັນລໍ!
ຂໍຊົງໂຜດປັບປຸງສະພາວະຂອງພວກເຮົາ, ເມດຕາພວກເຮົາ, ແລະ ຢ່າໄດ້ທົດສອບພວກເຮົາເລີຍ
يَا أَكْحَلَ العَيْنْ حَيِّ الدَّانْ لَيْلَةْ سَمَرْنَا
نَكِّشِ الدَّانْ مِنْ مَغْنَى سُلَيْمَا أَلِفْ مَعْنَى
ໂອ້ ຜູ້ມີດວງຕາອັນຄົມຂຳ, ຈົ່ງຟື້ນຟູທຳນອງເພງໃນຄືນແຫ່ງການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ
ຈົ່ງເປີດເຜີຍພັນຄວາມໝາຍຈາກບົດເພງແຫ່ງທີ່ພັກຂອງຊຸໄລມາ
مِنْ سَنَا البَرْقْ لِيْ لَألَأْ عَلَى طُورِ سِينَاءْ
يَوْمْ مُوسَى اقْتَبَسْ مِنُّهْ وَ نَحْنُ اصْطَلَيْنَا
ຈາກລັດສະໝີແຫ່ງສາຍຟ້າທີ່ເຫຼື້ອມພະຫິບເທິງພູຊີນາຍ
ໃນວັນທີ່ທ່ານມູຊາສະແຫວງຫາປະກາຍໄຟຈາກມັນ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມອົບອຸ່ນຈາກໄຟນັ້ນ
مَنْ نَظَرْ مِنْهُ بَرْقَةْ صَاحْ مِنْهَا وَ أَنَّا
مَنْ سَمِعْ أَنَّةَ المَحْزُونْ تَخْشَاهْ يَفْنَى
ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ເຫັນແສງວັບຂອງມັນກໍຈະຮ້ອງໄຫ້ແລະຄໍ່າຄວນ
ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຄໍ່າຄວນຂອງຜູ້ໂສກເສົ້າ, ຈົ່ງເກງກົວວ່າເຂົາຈະສູນສະຫຼາຍໄປໃນຄວາມປິຕິຍິນດີ
يَا الله اِرْحَمْهُ وَانْظُرْ لُهْ فَإِنُّهْ مُعَنَّى
مِثِلْ ذُولَاكْ لِي ذَاقُوهْ مِن قَبِلْ كُنَّا
ໂອ້ ອັນລໍ, ຂໍຊົງເມດຕາແລະເບິ່ງແຍງເຂົາ, ເພາະເຂົາອ່ອນເພຍດ້ວຍຄວາມຮັກ
ຄືດັ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ລິ້ມລົດມັນມາກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເກີດຂຶ້ນ
أَهِلْ حَضْرَتِهْ لِي مِنْ شُرْبِهِمْ قَدْ شَرِبْنَا
وَالَّذِي عَاصَرُونَا مَا دَرُوا إِيشْ مَعْنَا
ເຫຼົ່າຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພະອົງ, ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ດື່ມເຫຼົ້າແວງຂອງພວກເຂົາ
ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນໃນຍຸກສະໄໝຂອງພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ເຖິງຄວາມໝາຍຂອງພວກເຮົາ
مِن شَرَابِ المَحَبَّةْ وَ الصَّفَا لِي شَرِبْنَا
وَاصْطَبَحْنَا مِنْ أَقْدَاحِ الهَوَى وَاغْتَبَقْنَا
ຈາກເຫຼົ້າແວງແຫ່ງຄວາມຮັກແລະຄວາມບໍລິສຸດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ດື່ມ
ພວກເຮົາໄດ້ດື່ມຍາມເຊົ້າຈາກຈອກແຫ່ງຄວາມສະເນ່ຫາ, ແລະ ດື່ມຍາມແລງຄືກັນ
كُلُّ مَنْ كَانْ يُنْكِرْ ذَا يَجِي يَسْتَمِعْنَا
يَسْتَمِعْ فَضْلَنَا نَصَّ الكِتَابِ المُبِينَا
ຂໍໃຫ້ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທຸກຄົນຈົ່ງມາແລະຮັບຟັງພວກເຮົາ
ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຍິນຄຸນງາມຄວາມດີຂອງພວກເຮົາ, ຂໍ້ຄວາມອັນຊັດເຈນຈາກຄໍາພີທີ່ເປີດເຜີຍ
أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيّ أَهْلُ الوَفَا وَاليَقِينَا
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
ວົງຄະນາຍາດຂອງພະສາດສະດາ, ຜູ້ມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີແລະຄວາມເຊື່ອໝັ້ນອັນແນ່ວແນ່
ພວກເຂົາຄືຊົນຊັ້ນແຫ່ງຜ້າຄຸມ, ໂອ້ ອັນລໍ, ຂໍຊົງປະທານຄວາມກະລຸນາແກ່ພວກເຮົາຜ່ານພວກເຂົາ
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
بالعَوَافِي فِي الدَّارَيْنْ وَالكُلُّ مِنَّا
ພວກເຂົາຄືຊົນຊັ້ນແຫ່ງຜ້າຄຸມ, ໂອ້ ອັນລໍ, ຂໍຊົງປະທານຄວາມກະລຸນາແກ່ພວກເຮົາຜ່ານພວກເຂົາ
ດ້ວຍຄວາມຜາສຸກໃນທັງສອງໂລກ, ສໍາລັບພວກເຮົາແລະຍາດຕິພີ່ນ້ອງທັງປວງ
جَمِّل أَحْوالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
وَ الصَّلَاةُ عَلَى احْمَدْ مَاَ غَفَتْ كُلُّ عَيْنَا
ຂໍຊົງໂຜດປັບປຸງສະພາວະຂອງພວກເຮົາ, ເມດຕາພວກເຮົາ, ແລະ ຢ່າໄດ້ທົດສອບພວກເຮົາເລີຍ
ແລະ ຂໍພອນຈົ່ງມີແດ່ທ່ານ ອາມັດ ຕາບໃດທີ່ດວງຕາຍັງຄົງຫຼັບໄຫຼ