شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Lo
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
ເດືອນແຫ່ງຣະບີອ໌ມາເຖິງພວກເຮົາແລ້ວ
ມັນໄດ້ຍັບເຂົ້າມາໃກ້ ແລະ ນຳຄວາມປິຕິຍິນດີມາສູ່ພວກເຮົາ
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
ດ້ວຍເດືອນນີ້ ຣໍຊູລຸນລໍຮ໌ໄດ້ສະເດັດມາຫາພວກເຮົາ
ພຣະອົງໄດ້ຊົງນຳທາງພວກເຮົາສູ່ສາດສະໜາຢ່າງແທ້ຈິງ
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
ເດືອນທີ່ທ່ານຣໍຊູນໄດ້ສະເດັດມາ
ຜູ້ສືບເຊື້ອສາຍຮາຊິມ ປະຕູສູ່ຄວາມໃກ້ຊິດພຣະອົງ
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
ດ້ວຍການມາຂອງທ່ານ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຕອບຮັບ
ມະຫາບໍລິສຸດແດ່ພຣະຜູ້ຊົງປະທານສິ່ງນີ້ໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
ເດືອນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບທາງນຳ
ແລະ ຄວາມຈິບຫາຍກໍໄດ້ຖືກປັດເປົ່າໄປຈາກພວກເຮົາ
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
ດ້ວຍຄວາມງາມອັນຮຸ່ງເຮືອງເມື່ອທ່ານປະກົດກາຍ
ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກທຸກຜອງໄພ
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ ພຣະຜູ້ຊົງສັນຕິ ຂໍຊົງປະທານພອນ
ແດ່ທ່ານນະບີ ຜູ້ລຶບລ້າງຄວາມມືດມົນທັງປວງ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
ແລະ ແດ່ຄອບຄົວ ພ້ອມທັງເຫຼົ່າສະຫາຍຜູ້ມີກຽດ
ຕາບເທົ່າທີ່ມີຜູ້ຮ້ອງເພງສັນລະເສີນທ່ານໃນເດືອນນີ້