وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
ສົ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍ, ໂອ ນັກເດີນທາງໄປສະຖານທີ່ສັກສິດ
Lo
Lo
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
ສົ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍ, ນັກເດີນທາງໄປສະຖານທີ່ສັກສິດ
ອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະສົ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຜູ້ນຳທຸກຊາດ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
ເບິ່ງທີ່ກາບາ, ມັນງາມເທົ່າໃດ
ແສງແລະຄວາມສະຫງົບປົກຄຸມມັນ
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍປົກປ້ອງມັນ ແລະເບິ່ງແຍງມັນ
ຈົ່ງກ່າວຖືກຂ້ອຍຢູ່ຫນ້າມັນ, ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ
وَادْعـيـلـي
ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
ໂອເຈົ້າຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມດ້ວຍຄວາມມຸ່ງມັ່ນຈາກສາຟາໄປມາຣວາ
ໂອເຈົ້າຜູ້ດື່ມນໍ້າຈາກຊຳເຊັມ, ຈົ່ງຈື່ຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມອະທິຖານ
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
ໂອເຈົ້າຜູ້ຂຶ້ນພູຄວາມສະຫງົບ
ໂອເຈົ້າຜູ້ຍ່າງຢູ່ກາງຝູງຄົນ
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
ຂໍຄວາມສະຫງົບຈາກພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ
ແລະຈົ່ງກ່າວຖືກຂ້ອຍຢູ່ຫນ້າມັນ, ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ
وَادْعِـيـلِـي
ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
ສົ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍ, ນັກເດີນທາງໄປສະຖານທີ່ສັກສິດ
ອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະສົ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຜູ້ນຳທຸກຊາດ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
ເບິ່ງທີ່ກາບາ, ມັນງາມເທົ່າໃດ
ແສງແລະຄວາມສະຫງົບປົກຄຸມມັນ
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍປົກປ້ອງມັນ ແລະເບິ່ງແຍງມັນ
ຈົ່ງກ່າວຖືກຂ້ອຍຢູ່ຫນ້າມັນ, ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ
وَادْعـيـلـي
ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
ຂ່າວດີແກ່ເຈົ້າ, ນັກເດີນທາງໄປຫາຜູ້ນຳ — ພຣະສົງ
ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງໄດ້ຄວບຄຸມຂ້ອຍ, ມັນເຕັມຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
ເຂົ້າຜ່ານປະຕູສະລາມ — ປະຕູຂອງພຣະສົງ — ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວແລະຄວາມເຄົາລົບ
ສົ່ງຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຕາຮາ ຂອງທິຮາມາ, ຜູ້ບໍລິສຸດ
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
ຂໍພຣະອົງໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ, ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ
ແລະອະທິຖານໃຫ້ຂ້ອຍ!