مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
ຂ້ອຍບໍ່ມີສິ່ງໃດໃນໃຈນອກຈາກເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າກໍຮູ້
Lo
Lo
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
ຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນອື່ນໃດນອກຈາກທ່ານ ດັ່ງທີ່ທ່ານຊົງຊາບດີ
ການໄດ້ໃກ້ຊິດທ່ານຄືໄຊຊະນະ ແລະການຫ່າງໄກຄືຄວາມສູນເສຍ
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
ຈົ່ງດຶງດູດຂ້ານ້ອຍໄປຫາທ່ານ ສູ່ອ້ອມກອດຂອງທ່ານ
ເພາະຂ້ານ້ອຍຖືກນັບວ່າເປັນຂອງທ່ານ ໃນທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍຮູ້
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
ທ່ານຄືຄວາມປາດຖະໜາຂອງຂ້ານ້ອຍ ຈົ່ງເປັນຜູ້ນຳທາງໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ
ຫົວໃຈນີ້ແຫ້ງແລ້ງຍິ່ງນັກ ຈົ່ງກຳຈັດຄວາມໂສກເສົ້ານີ້ໄປຈາກຂ້ານ້ອຍ
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
ໃຜຈະຢູ່ຄຽງຂ້າງຂ້ານ້ອຍ ຫາກທ່ານບໍ່ຢູ່ເພື່ອຂ້ານ້ອຍ
ທ່ານຊົງເຫັນຄວາມຕ່ຳຕ້ອຍຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະທ່ານຄືຜູ້ຊົງເມດຕາທີ່ສຸດ
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
ຂ້ານ້ອຍຮ້ອງຫາທ່ານເລື້ອຍປານໃດ ໂອ້ ຜູ້ນຳທາງທີ່ດີເລີດ
ພໍແລ້ວກັບການພັດພາກ ເພາະຄວາມກະລຸນາຂອງທ່ານນັ້ນລົ້ນເຫຼືອ
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
ແສງສະຫວ່າງແຫ່ງການພົບພໍ້ນັ້ນມີສິນສອດທີ່ແສນແພງ
ຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີໃຜນອກຈາກທ່ານ ຈົ່ງປະທານພອນແລະມີເມດຕາເຖີດ
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
ຄວາມໃກ້ແລະຄວາມໄກນັ້ນບໍ່ຕ່າງກັນສຳລັບຂ້ານ້ອຍ
ເພາະການນຳທາງຂອງຂ້ານ້ອຍ ຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃຫ້
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຂອງຂວັນຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນດັ່ງດວງວິນຍານແຫ່ງຊີວິດ
ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກແຫ່ງຕົວຕົນຂອງຂ້ານ້ອຍ, ຕໍຮາ ຜູ້ເປັນຄູ
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
ທ່ານຊົງຊາບຈຸດປະສົງ ຄວາມຮັກ ແລະຄວາມຜູກພັນຂອງຂ້ານ້ອຍ
ຂໍຈົ່ງຢູ່ຄຽງຂ້າງ ອັນ-ກູຣ໌ດີ ໃນທຸກໆໄຊຊະນະ
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
ຂໍພອນຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງມີແດ່ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກແຫ່ງຫົວໃຈ
ຕໍຮາ ຜູ້ນຳທາງ ຂໍຄວາມສັນຕິຈົ່ງມີແດ່ທ່ານ