أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Lo
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
ຂໍພອນຂອງພຣະເຈົ້າຈົ່ງມີແດ່ຜູ້ໜຶ່ງ
ຜູ້ຊຶ່ງເອິກຂອງເພິ່ນຖືກເປີດດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
ຜູ້ຖືກເລືອກ, ມຸຮຳມັດ
ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງຫົວໃຈແລະຈິດວິນຍານ
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມສົດຊື່ນ
ແລະເອິກກໍຖືກເປີດອອກດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
ຜ່ານຕຳແໜ່ງຂອງຕໍຮາ, ຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາອັນກວ້າງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ, ແລະທ່ານຈະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
ຈົ່ງດື່ມຈາກຈອກທີ່ໜ້າຊື່ນຊົມທີ່ສຸດ
ຈົ່ງລີມລົດຄວາມຮັກອັນເລິກຊຶ້ງຂອງພວກເຮົາແລະປິຕິຍິນດີ
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
ເຂົ້າມາໃກ້ໃນສະຖານທີ່ສັກສິດນີ້
ແລະທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄວາມສະຫງົບສຸກແລະການປະທານພອນ
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
ຕັ້ງໃຈດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຢ່າງສົມບູນ
ທີ່ຈະຢູ່ຮ່ວມກັບບັນດາຜູ້ປະເສີດດ້ານຄຸນນະທຳ
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
ຜູ້ທີ່ລວມເອົາຄຸນສົມບັດອັນສູງສົ່ງ
ຜູ້ສືບທອດຂອງຕໍຮາຜູ້ສະຫງ່າງາມ
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
ຈົ່ງຂຶ້ນສູ່ຈຸດສູງສຸດອັນສູງສົ່ງ
ແລະສູ່ຈຸດສູງສຸດຂອງຄວາມສົມບູນແບບ
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
ທ່ານຈະບັນລຸຊີວິດທີ່ຫວານຊື່ນ
ຊຶ່ງທ່ານຈະໄປຢ່າງອິດສະຫຼະແລະມີຄວາມສຸກ
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
ຊ່າງຍອດຢ້ຽມສຳລັບຕຳແໜ່ງອັນສູງສົ່ງ
ທີ່ສູງສົ່ງ, ຍົກລະດັບ, ແລະມີກຽດ
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
ຂອງຜູ້ປະເສີດທີ່ສຸດໃນໝູ່ມວນມະນຸດ
ຜູ້ທີ່ກ້າວໜ້າແລະທ່ຽງທຳທີ່ສຸດຈາກທຸກຕົ້ນກຳເນີດ
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
ຜູ້ສືບທອດຂອງຕໍຮາ, ຜູ້ຊີ້ນຳ
ຂອງຜູ້ທີ່ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ທີ່ສຸດໃນໝູ່ຜູ້ເອື້ອເຟື້ອ
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
ຜູ້ຮວບຮວມກຽດຕິຍົດທັງປວງ
ແລະທຸກຄຸນສົມບັດທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດ
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
ໃນຕົວເພິ່ນ, ຄວາມງົດງາມໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ສົມບູນ
ຄວາມດີແຫ່ງຄວາມກະລຸນາຂອງເພິ່ນໄດ້ແຜ່ກະຈາຍໄປທົ່ວ
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
ພາຫະນະທັງຫຼາຍໄດ້ເຂົ້າມາຫາເພິ່ນ
ຈາກທຸກໆຂະບວນຄາຣາວານທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
ພວກເຮົາໂຊກດີພຽງໃດທີ່ໄດ້ຮັກເພິ່ນ
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຄວາມໃກ້ຊິດກັບເພິ່ນ
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
ຄຽງຄູ່ກັບຜູ້ທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດໃນກຸ່ມຂອງເພິ່ນ
ໃນທ່າມກາງທຸກຄົນທີ່ຈິງໃຈແລະປະສົບຜົນສຳເລັດທີ່ສຸດ
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
ເພິ່ນເປັນແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງຄວາມສຳເລັດ
ໄຊຊະນະ, ແລະຄວາມຊອບທຳ
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
ແລະຄວາມສະບາຍໃຈຂອງຈິດວິນຍານ
ຜ່ານເພິ່ນ, ໂອ້ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທັງຫຼາຍ, ພວກເຮົາປິຕິຍິນດີ
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
ຢູ່ທີ່ນີ້ແລະໃນວັນແຫ່ງການຄືນຊີບ
ແລະໃນບ່ອນພັກພິງແຫ່ງການດຳລົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
ຂໍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຄວາມລອດພົ້ນ
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງປະທານແກ່ທ່ານ
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
ການທັກທາຍຂອງພຣະເຈົ້າ
ແດ່ຜູ້ຄົນໃນຕຳແໜ່ງອັນສະຫງ່າງາມນັ້ນ
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
ຈາກບ່າວຜູ້ສະແຫວງຫາແລະຮູ້ແຈ້ງຢ່າງເລິກຊຶ້ງ
ຜູ້ຊຶ່ງສົ່ງພອນແດ່ເພິ່ນແລະສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
ແລະແດ່ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມອັດມັດ
ຜູ້ຖືກເລືອກ, ມຸຮຳມັດ
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າເອງຊົງສັນລະເສີນ
ຂໍພຣະອົງຈົ່ງປະທານຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງແກ່ເພິ່ນ, ແລະປະທານໃຫ້ຕະຫຼອດໄປ
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
ໂອ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍຊົງປະທານຄວາມຮັກແກ່ພວກເຮົາ
ຄວາມຮູ້ເຖິງພຣະອົງ, ແລະຄວາມໃກ້ຊິດກັບພຣະອົງ
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
ແກ່ພວກເຮົາ, ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ແລະມິດສະຫາຍຂອງພວກເຮົາ
ຂໍຊົງອະໄພຍະໂທດແລະມອງຂ້າມຄວາມຜິດພາດຂອງພວກເຮົາ
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
ຂໍຊົງປະທານຈຸດຈົບທີ່ດີງາມແກ່ພວກເຮົາ
ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ສູງສົ່ງທີ່ສຸດ
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
ແລະການດື່ມຈາກຈອກທີ່ສ່ອງສະຫວ່າງທີ່ສຸດ
ພວກເຮົາຮັກການພົບພໍ້ກັບພຣະອົງແລະປິຕິຍິນດີນຳມັນ
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮ່ວມເດີນທາງກັບຜູ້ອ້ອນວອນຂໍຄວາມເມດຕາ
ຜູ້ມີຕຳແໜ່ງສູງສຸດແລະຍົກລະດັບທີ່ສຸດ
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
ໃນສະຖານະທີ່ເໜືອກວ່າຄວາມຫວັງແລະຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາທັງປວງ
ເພາະທຸກຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜານັ້ນຍັງດ້ອຍກວ່າເພິ່ນ