بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ຂ່າວດີສໍາລັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາ
ຄວາມຍາກລໍາບາກໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະຄວາມສຸກໄດ້ມາຮອດ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ຄໍາສັນຍາຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກສໍາເລັດ
ແລະຂ່າວດີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ປະກາດອອກອີກ
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
ໂອ ຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ນຊື່ນໃນການພົບພາ
ໂອ ຕາ, ຂໍໃຫ້ສະບາຍໃຈ, ຕາຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບພອນ
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
ນີ້ແມ່ນຄວາມງາມຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກ
ແສງສວ່າງຂອງພຣະອົງໄດ້ສ່ອງມາສູ່ພວກເຮົາ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ຂ່າວດີສໍາລັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາ
ຄວາມຍາກລໍາບາກໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະຄວາມສຸກໄດ້ມາຮອດ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ຄໍາສັນຍາຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກສໍາເລັດ
ແລະຂ່າວດີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ປະກາດອອກອີກ
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
ໂອ ຕາຍບາ, ພວກເຮົາຈະກ່າວວ່າຢ່າງໃດ
ແລະໃນເຈົ້າ, ພຣະສູລໄດ້ມາພັກຢູ່
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງການທີ່ຈະໄປຮອດ
ຫາມູຮະມັດ, ພຣະສູລຂອງພວກເຮົາ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ຂ່າວດີສໍາລັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາ
ຄວາມຍາກລໍາບາກໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະຄວາມສຸກໄດ້ມາຮອດ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ຄໍາສັນຍາຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກສໍາເລັດ
ແລະຂ່າວດີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ປະກາດອອກອີກ
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
ໂອ ສວນຂອງຜູ້ນໍາທາງຜູ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
ແລະສອງຄູ່ຂອງພຣະອົງແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອັນບາກິ
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
ຂຽນໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນ
ການເຂົ້າຢ້ຽມພຣະສູລຂອງພວກເຮົາ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ຂ່າວດີສໍາລັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາ
ຄວາມຍາກລໍາບາກໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະຄວາມສຸກໄດ້ມາຮອດ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ຄໍາສັນຍາຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກສໍາເລັດ
ແລະຂ່າວດີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ປະກາດອອກອີກ
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
ທີ່ຄວາມປາຖະໜາເບິ່ງເປັນສວນ
ແລະຄວາມຫວານຂອງສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຍັງຄົງຢູ່
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
ແລະກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກ, ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຮັກ
ຊີວິດຂອງພວກເຮົາກາຍເປັນສະອາດແລະດີ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
ຂ່າວດີສໍາລັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາ
ຄວາມຍາກລໍາບາກໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະຄວາມສຸກໄດ້ມາຮອດ
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ຄໍາສັນຍາຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກສໍາເລັດ
ແລະຂ່າວດີໄດ້ກາຍເປັນທີ່ປະກາດອອກອີກ
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
ສົ່ງຄວາມສຸກແລະຄວາມສະຫງົບ, ໂອ ທີ່ມາຂອງຄວາມສະຫງົບ
ໃຫ້ພຣະສູລ, ພຣະຈັນເຕັມຂອງຄວາມສົມບູນ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
ແລະໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພຣະອົງແລະສະຫາຍທີ່ຖືກຍົດຍ້ອງ
ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າສົ່ງຄວາມສຸກມາຫາພວກເຂົາ.