قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Lo
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
ຈົ່ງບອກແກ່ຜູ້ທີ່ຕຳໜິຂ້ອຍ
ປ່ອຍຂ້ອຍໄວ້ກັບເລື່ອງຂອງຂ້ອຍເຖີດ ໂອ້ຜູ້ວິຈານ
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
ຫາກເຈົ້າຮູ້ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
ເຈົ້າຄົງບໍ່ຫ້າມຂ້ອຍດອກ ໂອ້ຜູ້ໂງ່ເຂົາ
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຮ່າງກາຍທີ່ເຈັບປ່ວຍຂອງຂ້ອຍບໍ
ທີ່ຊຸດໂຊມລົງຍ້ອນຄວາມຈ່ອຍຜອມຈາກຄວາມຮັກ
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
ຈົ່ງບອກຂ້ອຍແນ່ວ່າຄວາມລຳບາກນີ້ເພື່ອໃຜ
ແລະຄວາມຫຼົງໄຫຼກັບຄວາມເໝີ່ລອຍນີ້ຄືກັນ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ອັລລໍຮ໌ຊົງພຽງພໍສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວ
ຈົ່ງເວົ້າຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຖີດ ໂອ້ຜູ້ທີ່ມັກສອດຮູ້ສອດເຫັນ
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
ໂອ້ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍມີຄວາມຮັກອັນບໍລິສຸດມອບໃຫ້ພວກເຈົ້າ
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
ຂ້ອຍໄດ້ມອບໃຫ້ພວກທ່ານແລ້ວ ໂອ້ບັນດານາຍຂອງຂ້ອຍ
ເຊິ່ງບັງຫຽນແຫ່ງກິດຈະການແລະການນຳພາຂອງຂ້ອຍ
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
ຢ່າໄດ້ລະເລີຍຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນ
ຜູ້ທີ່ສູງສົ່ງຍ້ອນພວກທ່ານໃນໝູ່ປວງບ່າວ
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
ຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູຢ່າງໝັ້ນຄົງ
ຫວັງໃນຄວາມສຸກແລະການຕອບຮັບ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ອັລລໍຮ໌ຊົງພຽງພໍສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວ
ຈົ່ງເວົ້າຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຖີດ ໂອ້ຜູ້ທີ່ມັກສອດຮູ້ສອດເຫັນ
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
ສາຍລົມອັນອ່ອນໂຍນແຫ່ງການພົບພໍ້ໄດ້ພັດມາ
ຈາກດິນແດນອັນສັກສິດທີ່ສູງສົ່ງ
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
ແລະແສງສະຫວ່າງຂອງມັນໄດ້ຄອບງຳ
ໂລກແຫ່ງຫົວໃຈທີ່ວ່າງເປົ່າ
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
ຈາກສິ່ງອື່ນນອກເໜືອຈາກພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ຜູ້ຊົງເປັນໜຶ່ງ ຜູ້ຊົງສັດຈິງ ແລະຜູ້ຊົງຄຸ້ມຄອງ
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
ແລະຄວາມລັບທັງຫຼາຍກໍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ
ແລະໄດ້ເຂົ້າສູ່ຫໍຄອຍແຫ່ງການບັນລຸເຖິງ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ອັລລໍຮ໌ຊົງພຽງພໍສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວ
ຈົ່ງເວົ້າຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຖີດ ໂອ້ຜູ້ທີ່ມັກສອດຮູ້ສອດເຫັນ
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
ຜູ້ທີ່ຮັກໄດ້ໃຊ້ເວລາຢູ່ນຳຜູ້ທີ່ຖືກຮັກ
ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ວິຈານທີ່ປະມາດນັ້ນຢູ່ຫ່າງໄກ
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
ເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າຄວາມຮັກນັ້ນເປັນແນວໃດ
ລະຫວ່າງຜູ້ເປັນນາຍແລະບ່າວຮັບໃຊ້
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
ໂອນ່າສົງສານເຂົາແທ້ໆ ເຂົາຈະເສຍຫາຍຫຍັງ
ຫາກເຂົາໄດ້ຮູ້ຈັກສະຖານະຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຸກ
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
ໃນຕຳແໜ່ງຂອງເຂົາທີ່ມີຕໍ່ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ແລະອັລລໍຮ໌ຊົງຮູ້ດີໃນສິ່ງທີ່ເຂົາກ່າວ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ອັລລໍຮ໌ຊົງພຽງພໍສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວ
ຈົ່ງເວົ້າຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຖີດ ໂອ້ຜູ້ທີ່ມັກສອດຮູ້ສອດເຫັນ
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
ພວກທີ່ປະຕິເສດຈະເວົ້າຫຍັງ
ກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ມີຫົວໃຈອັນບໍລິສຸດ
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
ຜູ້ທີ່ຮັກໄຄ່ໃນບັນດາມຸດສະລິມທັງໝົດ
ແລະຈຸດປະສົງຂອງເຂົາຄືພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຊົງກະລຸນາ
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
ແລະເຂົາເຊື່ອໝັ້ນໃນຕົນເອງ
ວ່າເຂົາເປັນພຽງບ່າວທີ່ຕໍ່າຕ້ອຍ
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
ຫາກບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມເມດຕາຈາກພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ເຂົາຄົງຈະເປັນຜູ້ທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດແລະຫຼົງທາງ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ອັລລໍຮ໌ຊົງພຽງພໍສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວ
ຈົ່ງເວົ້າຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຖີດ ໂອ້ຜູ້ທີ່ມັກສອດຮູ້ສອດເຫັນ